Раз за разом. Doing it All over.

"Не думал об этом, не так ли?" она улыбнулась. — Тебе суждено было встретиться со стариком в тот день, за день до твоего возвращения. Что ты сказал ему, когда он спросил, какое твое самое заветное желание?

«Снова пятнадцать, зная то, что я знаю сейчас», — ответил я, не совсем поняв ее.

"Предположим, вы не ответили таким образом," предложила она. «Предположим, вы бы просто ответили: «Снова пятнадцать», опустив последнюю часть. Это совершенно естественный ответ на этот вопрос при таких обстоятельствах, не правда ли? Странно, если подумать. Итак, предположим, вы только что сказали: «Опять пятнадцать». Бум, вы бы снова оказались подростком, ничего не зная о своей прежней жизни, не зная о своих будущих ошибках или моей неминуемой смерти. "

Еще одна дрожь прошла по моему позвоночнику, когда я подумал об этом. Это была пугающая вещь, которую она предлагала.

«Вы бы не вызвали абсолютно никакого стресса для системы, — продолжала Трейси, — и просто продолжали бы жить, как раньше: женившись на Лизе, оплакивая меня, родив Бекки, разводясь, пока, в конце концов, вы не пришли бы к выздоравливающему Дом и старик снова без каких-либо изменений. Вы бы отреагировали так же, и вас отправили бы снова, начав сначала. Насколько нам известно, вы могли бы проживать один и тот же семнадцатилетний отрезок своей жизни снова и снова. за последние десять тысяч лет».

Страшно стало ошеломляюще, когда я представил, как моя бедная личность бесконечно переживает одни и те же события, некоторые из которых весьма трагичны, снова и снова, каждый раз не помня об этом. Было ли такое возможно? Конечно, это было. По крайней мере, насколько это возможно, поскольку мистер Ли отправил меня обратно в первую очередь.

— Вау, — мягко сказал я. — Но почему на этот раз все было иначе?

«Может быть, есть мелочи, которые судьба не может контролировать», — ответила она. «Возможно, какая-то часть вас знала о том, что происходит, какая-то часть была скрыта глубоко в вашем подсознании, и это заставило это небольшое дополнение выскользнуть в момент истины. Цикл разорвался. Вы также могли бы пожелать мира во всем мире. или миллион баксов или что-то в этом роде. К счастью для меня, если это так, вы этого не сделали. Вы добавили: «зная то, что я знаю сейчас». Вот что сделало все возможным. Теперь вы можете двигаться в прошлом 1999 году. ."

«Это действительно странная и ужасающая мысль», — сказал я ей, пытаясь стряхнуть с себя чувства, которые вызвал у меня этот разговор. Предоставьте Трейси заставить вас думать, что вам может быть десять или двадцать тысяч лет, и вы едва избежали какого-то вечного обратного взгляда в пространственно-временной континуум, добавив пять словечек в конце предложения. «Ну, если это правда, и я наконец-то свободен, то, по крайней мере, я наконец-то увижу, как будет выходить вся эта хрень с 2000 годом».

«Это действительно странная и ужасающая мысль», — сказал я ей, пытаясь стряхнуть с себя чувства, которые вызвал у меня этот разговор. Предоставьте Трейси заставить вас думать, что вам может быть десять или двадцать тысяч лет, и вы едва избежали какого-то вечного обратного взгляда в пространственно-временной континуум, добавив пять словечек в конце предложения. «Ну, если это правда, и я наконец-то свободен, то, по крайней мере, я наконец-то увижу, как будет выходить вся эта хрень с 2000 годом».

Она странно посмотрела на меня. "2000 годов?"

— Это не важно, — сказал я. «Просто обязательно обновляйте свою компьютерную систему до конца девяностых».

Казалось, она хотела сказать что-то еще, но не сказала. Мы снова наблюдали за бабочками.

— А где мама и папа? она спросила меня. «Папа обычно приходит проведать меня пятьдесят или шестьдесят раз в день».

Я бросил кислый взгляд. «Они… в своей спальне».

— В их спальне? Чем занимается?

Я посмотрел на нее так, как смотрят на человека, задавшего невероятно глупый вопрос. «Ну, я не знаю, Трейси, они не согласовали со мной свой маршрут. Но дверь закрыта».

На ее лице появилось комическое выражение отвращения. — Боже мой, ты имеешь в виду… — она яростно замотала головой. «Я не собираюсь об этом думать. Я меняю тему. Как Нина?»

Я ухмыльнулся, удивленный ее дискомфортом. — С Ниной все в порядке, если не считать того, что ее заперла дома тетка. Собственно говоря, я хотел поговорить с тобой именно на эту тему.

"Ой?"

«Я купил ей обручальное кольцо».

Трейси совершенно не удивилась этому откровению. "Это хороший?" спросила она.

— Разумно, — заверил я ее.

— Когда ты собираешься предложить это ей?

— Вот об этом я и хотел с тобой поговорить, — сказал я. «Мне нужен хороший женский взгляд на это. Видите ли, когда я впервые вышла замуж, вы знаете, раньше не было никакого предложения. Мы просто решили, что это имеет смысл с финансовой точки зрения».

«Это грустно», — прокомментировала моя сестра.