Раз за разом. Doing it All over.

"Почему бы нет?" — спросил меня папа. «Он не работает на лето, как и я. Если бы вы заплатили за бензин, я уверен, он был бы счастлив слетать с вами туда и обратно. Черт, он, вероятно, даже заплатил бы за бензин, если бы вы могли Я не могу себе это позволить. На днях он жаловался мне на то, что в последнее время не летает.

«Это хорошая идея, папа», — сказал я ему. — Ты действительно думаешь, что он не будет возражать?

«Если он ничем другим не занимается, то будет более чем счастлив», — заверил меня папа.

К сожалению, когда я поговорил с Роном, оказалось, что он ЗАНИМАЕТСЯ чем-то другим. «Извини, Билл», — сказал он мне с искренним сожалением. «Мы с Карен покупаем инвестиционную недвижимость в Айдахо, и у нас назначена встреча в тот же день, чтобы подписать все бумаги в 11:30. Я не смогу привезти вас обратно».

— Все в порядке, Рон, — ответил я. «Это была просто мысль».

«Я был бы счастлив прилететь с тобой утром», — сказал он мне. — А если ты не возражаешь остаться на ночь или что-то в этом роде, я даже с удовольствием заеду за тобой на следующее утро. Тем не менее, я мог бы сэкономить тебе немного денег.

Я задумался на мгновение, перебирая цифры в своей голове. Я мог бы снять комнату в мотеле в Сиэтле примерно за сорок баксов. Стоимость бензина на четыре рейса составит всего около пятидесяти баксов. Это все еще было значительно ниже стоимости авиабилета туда и обратно. — Я думаю, это хорошая идея, Рон, — наконец сказал я. — Ты уверен, что не будешь возражать?

"Это было бы приятно," заверил он меня с полной правдой.

Позднее в тот же день я просматривал последний номер сиэтлской газеты, ища, чем бы занять себя во время моей ночевки там. Я обдумывал, а затем отверг идею попросить Нину пойти со мной. Как бы я ни нравился ее родителям, я не думаю, что они любили меня настолько, чтобы позволить их дочери сопровождать меня в ночной поездке. Когда я просматривал спортивную страницу, я наткнулся на пару рекламных объявлений, которые привлекли мое внимание. Я внимательно посмотрел на них, обдумывая то, о чем я думал. Можно ли было позаботиться о двух вещах одновременно во время поездки в Сиэтл?

Я сделал несколько междугородних телефонных звонков, записав свое имя для бронирования и пообещав, что получу чеки по почте уже на следующий день. Если бы мои планы не сработали, я всегда мог отказаться от этих обещаний. Я снова позвонил Рону.

«Было бы большой проблемой, — спросил я его, — если бы вы забрали меня из Сиэтла около шести часов вечера, а не утром?»

«Никаких», — заверил он меня. — Есть какие-то планы?

"Что-то подобное." Я сказал. «А не будет ли проблем с пассажиром на пути туда и обратно и, скажем, с сорока фунтами груза или около того на обратном пути?»

«Совсем ничего», — повторил он. «Это в пределах допустимого веса самолета. Что вы имеете в виду?»

Я сказал ему, и он снова заверил меня, что ни с чем не было проблем. Улыбаясь, я повесил трубку и набрал номер Нины. Джек ответил на звонок и сразу узнал мой голос.

— Я позову Нину, — сказал он.

«Нет, — сказал я ему, — я хотел поговорить с тобой».

"Мне?"

— Да, — объяснил я. "Джек, ты на легкой службе, верно?"

"Ага."

«Есть ли шанс, что вы сможете вылететь 23 и 24 числа этого месяца?»

Он фыркнул. «Все, что они заставляют меня делать, это занятая работа. Кроме того, я работаю там уже тридцать три года. Я могу уйти, когда захочу. Почему ты спрашиваешь?»

«В тот день друг моей семьи везет меня в Сиэтл на собеседование при приеме на работу, — сказал я ему. «И я буду вынужден остаться на ночь по разным причинам. Сейчас я пролистывал газету и случайно заметил, что Моряки играют пятерки в тот день в четыре часа. пару билетов на домашний номер. Заинтересованы?"

"Вы хотите взять меня на бейсбольный матч в Сиэтле?" — удивленно спросил он.

«Мало того, — продолжал я, — но у меня также есть пара забронированных мест на глубоководной рыбацкой лодке, которая отходит от берега в 6:30 утра следующего дня и остается там на восемь или девять часов. Я знаю, что ты любишь рыбалку. поэтому я подумал, что, может быть, ты захочешь пойти с нами. Рон, наш друг, встретит нас в аэропорту в шесть часов вечера и отвезет домой к восьми».

Был долгая пауза. Наконец: «Билл, почему ты не попросил одного из своих друзей сделать это вместе с тобой?»

«Я сделал Джека». Я ответил.

Легкий кашель. «Билл, — сказал он, — у тебя есть попутчик. Спасибо, что пригласил меня. Конечно, ты позволишь мне заплатить за…»

— Отрицательно, — перебил я. «Это все на мне. Я могу себе это позволить. Просто соберись и будь готов к работе в 7:00 утра».

— Спасибо, — повторил он, казалось, тронутый.

Конечно, у меня ДЕЙСТВИТЕЛЬНО был скрытый мотив.

Я забрал Джека из его дома в 7 утра 23-го числа. Он нес с собой небольшой чемодан и, казалось, был очень взволнован предстоящим приключением. Нина проводила его и обняла и поцеловала меня, прежде чем мы поехали в маленький частный аэропорт.