Путевой дневник

Официальное приветствие Эйнштейна еврейской общиной Иерусалима состоялось в школе имени Лэмеля (от имени как Сионистского исполнительного комитета, так и национального комитета Ваад Леуми). Как сообщала пресса, учащиеся всех школ Иерусалима выстроились вдоль улиц, ведущих к школе имени Лэмеля, у каждой школы был свой флаг. Когда Эйнштейн приехал на прием, его встретили громкими приветствиями, толпа попыталась прорваться через ворота. Эйнштейна сопровождали Усышкин, Елин Хаим Ариав (Haim Ariav), генеральный секретарь Сионистского исполнительного комитета Палестины; и Шмуэль Черновиц (Shmuel Czernowitz), генеральный секретарь комитета Ваад Леуми. Духовой оркестр из школы «Тахкемони» играл национальные еврейские песни, Эльзе подарили букет цветов. Актовый зал школы был украшен в честь мероприятия, на которое пришло около 200 человек. Усышкин и Елин поприветствовали Эйнштейна от имени своих организаций и выразили желание увидеть Эйнштейна жителем Палестины. Елин подарил Эйнштейну свиток с именами руководителей различных еврейских организаций. Его имя также было внесено в «Золотую книгу» Еврейского Национального фонда (см. Do’ar Hayom, 8 февраля 1923; The Palestine Weekly и The New Palestine, 9 февраля 1923; Ha’aretz, 11 февраля 1923). О надписи в «Золотой книге» см. вклейку. Приему предшествовал официальный завтрак в Правительственной резиденции, на котором присутствовали археолог и архитектор Эрнст Т. Ричмонд, глава политического департамента Секретариата, а также его жена, Маргарет Ричмонд-Лаббок (Margaret Richmond-Lubbock), г-жа Соломон (возможно, Флора Соломон, жена Гарольда Соломона, заведующего имуществом Британского мандатного управления) и несколько католических монахов: Гауденцио Орфали (Gaudenzio Orfali), археолог-францисканец Антонен-Жильбер Сертильянж, философ-доминиканец брат Бертран Каррьер, доминиканец, географ и лингвист из французского Института изучения Библии и библейской археологии в Иерусалиме (см. The Palestine Weekly, 9 февраля 1923 года).

Норман Бентвич. Киш описал ужин так: «Ужин у Бентвича для Эйнштейнов: очень приятная вечеринка. После ужина немного хорошей музыки, струнный квинтет, в котором Эйнштейн играл вторую скрипку, демонстрируя значительный талант и получая явное удовольствие от игры» (см. Kisch 1938, 30).

Киш пишет в своем дневнике, что он сопроводил Эйнштейна в экскурсии по Старому городу утром, 7 февраля. По дороге он объяснил Эйнштейну «политическую ситуацию и некоторые особенности арабского вопроса». Со своей стороны, «Эйнштейн говорил о попытке Усышкина убедить его переехать в Иерусалим. Он этого делать не собирается, не потому, что это удалит его от работы и друзей, но потому, что в Европе он свободен, а здесь всегда был бы пленником. Он не готов служить просто украшением Иерусалима» (см. Kisch 1938, 30).

Лекция прошла в аудитории полицейской школы Британского мандата, в Грей Хил Хауз на горе Скопус. Зал был украшен голубыми и белыми полосами ткани и британскими флагами, символами двенадцати колен Израиля, слоганом «Свет и Учение» («ора ве-тора») и портретами Теодора Герцля и Герберта Сэмюэла. Лекция была организована Сионистским исполнительным комитетом. Среди приглашенных были высшие руководители Британского мандата, арабские сановники, предводители христианской и мусульманской общин, еврейские сановники и предводители сионистских организаций Иерусалима, иностранные консулы, представители научного сообщества Иерусалима и Тель-Авива, писатели, преподаватели, журналисты. Однако арабские сановники так и не появились. Пресса описала выступление как «первую научную лекцию, которая прошла во временном здании университета». Местная пресса не скупилась на щедрые эпитеты: Ha’aretz назвала мероприятие «национальным фестивалем» и «научным фестивалем», Do’ar Hayom объявила, что открыт «Еврейский колледж». Эйнштейн начал свою лекцию несколькими фразами на иврите и таким образом, в некотором смысле, исполнил пророчество Элиэзера Бен-Йехуды, основателя гебраизма, активно выступающего за возрождение древнееврейского языка. Среди почетных гостей были сэр Герберт Сэмюэл, сэр Рональд Сторрс, главный раввин Авраам Ицхак Кук, сионистский философ и автор книг на иврите Ахад Хаам, мэр Тель-Авива Меир Дизенгоф, Бен-Сион Моссинсон. Менахем Усышкин приветствовал Эйнштейна и призвал его «подняться на сцену, которая ждала вас 2000 лет!» В начале лекции Эйнштейн сказал, что «счастлив прочитать лекцию в стране, которая принесла миру свет, и в доме, который подарит свет народам». Он выразил сожаление, что не может прочитать лекцию на языке своего народа. Чтобы слушатели могли понять лекцию, он прочитал ее по-французски. Лекция шла полтора часа. В своем выступлении Эйнштейн в общих чертах описал теорию относительности, объяснив, каким образом нужно понимать время, пространство и гравитацию. Вслед за этим Герберт Сэмюэл поблагодарил Эйнштейна и подчеркнул важность его приезда в Палестину (см. Do’ar Hayom и The Palestine Weekly, 9 февраля 1923 года и Ha’aretz, 11 февраля 1923 года).