Путевой дневник

В счастливом предвкушении радостной встречи, самое позднее в Стокгольме, со всем уважением и добрыми пожеланиями,

ваш А. Эйнштейн

Текст 14. К Нильсу Бору 58

Окрестности Сингапура, 10 января 1923 года

Дорогой, а вернее, любимый Бор!

Ваше ласковое письмо⁵⁹ нашло меня вскоре после моего отъезда из Японии⁶⁰. Я могу без преувеличения сказать, что оно обрадовало меня не меньше Нобелевской премии. Я нахожу ваш страх каким-то образом получить премию раньше меня особенно трогательным – в этом положительно весь Бор. Ваши новые статьи об атоме⁶¹ сопровождали меня во время моего путешествия, и любовь моя к вашему разуму возросла еще больше. Сейчас я верю, что наконец понял связь между электричеством и гравитацией⁶². Эддингтон ближе подошел к сути дела, чем Вейл⁶³. Путешествие великолепно. Я очарован Японией и японцами, как, я уверен, были бы и вы. Больше того, подобному морскому путешествию как способу существования позавидует любой мыслитель – жизнь как в монастыре. К этому прибавьте ласковую жару около экватора. Теплая вода лениво капает с неба, с ней приходят покой и какая-то растительная дремота, – о чем и свидетельствует это маленькое письмо.

С теплым приветом и до счастливого дня встречи, самое позднее в Стокгольме.

Обожающий вас А. Эйнштейн

Текст 15. К Японскому Puroretaria Domei [3]

[на борту корабля Haruna Maru 22 января 1923 года]⁶⁴⁶⁵

Дорогие друзья,

у меня не было возможности ответить на ваше письмо⁶⁶ раньше, потому что я потерял и его, и ваш адрес. Г-н Ямамото⁶⁷ снова передал мне адрес, и я хотел бы ответить на ваши вопросы, но не смогу вспомнить их подробно.

Во-первых, я должен подчеркнуть, что мои наблюдения об общественной и политической ситуации в Японии так сильно ограничены, так что даже я сам не могу полагаться на свои собственные суждения. Что касается первого пункта, я увидел две вещи, которые на первый взгляд кажутся несовместимыми. Нет ни бедности, которая бросается в глаза, ни недостатка в деньгах, но все-таки любая сдельная работа, которая выполняется частником, оплачивается в большинстве случаев крайне скудно. Насколько могут это показать мои наблюдения, мне кажется, что эта странность означает то, что у людей мало желаний, их образ жизни им подходит и, в дополнение к этому, они особенно умеренны в потреблении алкоголя. Как бы то ни было, я верю, что в этой стране будет только возрастать индустриализация и, в силу политической ситуации, нужно будет приводить в порядок рабочие классы. Если эта организация много значит для всего народа, нельзя допустить, чтобы она превратилась в злонамеренное дело, при котором оппозиция создается только ради оппозиции, как это случилось у нас в Европе уже давно. Вы должны понять, в частности, что главный фактор в снижении заработной платы за частную работу заключается в том, что страна перенаселена, поэтому эту проблему нельзя решить чисто политическими методами. С другой стороны, борьба против милитаризма представляется мне чисто политическим вопросом. Мне кажется, здесь заключается настоящая опасность для этой нации. И это потому, что в силу своего удачного географического положения Япония нуждается в очень небольшой военной защите. Вашингтонская конференция в первый раз сделала возможным то, что у нас появилась некоторая надежда в этом вопросе⁶⁸.

Я уверен, что в будущем все силы людей будут направлены на организацию международного сотрудничества и это никогда не объединится с милитаристскими замыслами. Я надеюсь, что Япония сделает из всего этого правильный вывод как для себя, так и для стран всего мира.

C наилучшими пожеланиями А. Эйнштейн

Текст 16. К Артуру Руппину 69

[Иерусалим, 3 или 5 февраля 1923 года]⁷⁰

Дорогой г-н Руппин,

мы проводим в Палестине прекрасные, незабываемые дни с ярко сияющим солнцем и в веселой компании. Ваша жена⁷¹ стоит рядом со мной и подглядывает, что я вам о ней пишу. Она считает дни до вашего возвращения⁷².

Ваш А. Эйнштейн

Текст 17. «Проф. Эйнштейн о своих впечатлениях от Палестины» 73

[Берлин, 24 апреля 1923 года]

Мои впечатления от Палестины⁷⁴

Альберт Эйнштейн

Прежде всего, я не могу не выразить мою сердечную благодарность тем, кто был со мной так дружелюбен в течение моего пребывания в Палестине. Я не думаю, что я когда-либо смогу забыть этот теплый и искренний прием – в нем для меня проявились гармония и здоровье, которые царят в жизни евреев Палестины.

Каждого, кто встретился с евреями в Палестине, может вдохновить их невероятная работоспособность и целеустремленность, перед какой не устоит ни одно препятствие. При таком напоре и воодушевлении не может быть сомнений в успехе колонизации.