Путевой дневник

8 марта. Почетная докторская премия. Воистину испанские речи, в сопровождении бенгальских огней. Длинная, но дельная по сути речь посла о немецко-испанских отношениях; настоящий немец. Ничего риторического. Затем встреча со студентами технических факультетов. Речи и снова речи, но с самыми благими намерениями. Вечером лекция. Затем музицирование у Куно. Профессионал (директор консерватории) Порас изумительно играл на скрипке²⁷⁵.

9 марта. Экскурсия в горы и Эскориал. Великолепный день. Вечером прием в студенческой резиденции с речами, которые читали Ортега и я²⁷⁶.

10 марта. Прадо (смотрели в основном живопись Веласкеса и Эль Греко). Прощальные визиты. Обед у немецкого посла. Вечер с Линой и Ульманами в примитивном маленьком дансинге²⁷⁷. Веселый вечер.

11 марта. Прадо (прекрасные шедевры Гойи, Рафаэля, Фра Анджелико)²⁷⁸.

12 марта. Поездка в Сарагосу²⁷⁹.

Дополнительные материалы

Текст 1. От Санэхико Ямамото 1

[Токио, 15 января 1922 года]

Переговоры.

«Кайдзося» имеет честь с величайшей услужливостью пригласить профессора д-ра Альберта Эйнштейна в Японию и просить его провести несколько лекций. Мы оба согласны с полным соблюдением следующего договора.

1. Планируются:

a) одна научная лекция в Токио, в течение шести дней, около трех часов каждый день и

b) шесть выступлений для широкой аудитории в Токио, Киото, Осаке, Фукоке, Сендае и Саппоро (каждое около двух с половиной часов).

2. Если не возникнет никаких непреодолимых затруднений, лектор отправится в поездку в конце <августа> сентября или в начале <сентября> октября² 1922 года. Пребывание в Японии продлится около месяца.

3. Вознаграждение (включая дорожные расходы и проживание) составляет две тысячи (2000) английских фунтов. «Кайдзося» переведет лектору половину общей суммы вместе с этим сертификатом через банк Yokohama Specie Bank в Лондоне. Остальное будет передано ему немедленно по прибытии в Японию.

Если приезд в Японию окажется невозможным из-за непреодолимых трудностей, аванс в размере 1000 английских фунтов должен быть возвращен компании «Кайдзося».

С глубоким уважением мы оба ставим свою подпись: С. Ямамото (представитель «Кайдзося»)

Берлин, _____ 1922 года Токио, 15 янв. 1922 года.

Текст 2. Отчет о беседе с проф. Эйнштейном в день его отъезда в Японию, 29 сентября 1922 года 3

[Берлин,] 12 октября 1922 года

Проф. Эйнштейн заявляет, что он готов принять приглашение д-ра Артура Руппина посетить Палестину⁴. Ему представляется возможным так спланировать свой маршрут, что на обратном пути из Батавии⁵ он сможет остановиться в Палестине на 10 дней… Эйнштейн хотел бы подчеркнуть, что этот краткий визит не нужно принимать за настоящую поездку в Палестину⁶. «Надо ехать именно в Палестину, а не заезжать туда по пути в другие страны», к тому же он знает, что за 10 дней невозможно составить мнение по вопросам, которые его действительно интересуют… Кроме того, мне представляется необходимым сообщить ему наше мнение об учреждении университета⁷ официальным сообщением. Тогда он сможет начать кампанию об этом деле и не станет выдавать случайно услышанные мнения об университете за свои.

Курт Блюменфельд

Текст 3. Речь на приеме в Сингапуре 8

[Сингапур, 2 ноября 1922 года]

Мне очень приятно видеть, какой теплый прием вы, г-н Манассия Мейер, и все ваши домочадцы оказали мне и г-же Эйнштейн. Я также очень тронут волнующими словами вашего обращения ко мне⁹. От имени г-жи Эйнштейн и от своего имени я прошу вас принять нашу благодарность за гостеприимство. Я приятно удивлен найти здесь, в Восточной Азии, такое счастливое единство наших соплеменников¹⁰. Что касается ваших личных замечаний, адресованных мне, меня тем более радует, что в них содержится признание интеллектуальных стремлений, составляющих одну из прекраснейших традиций нашей нации. (Верно, верно.)