Путевой дневник

6 января. Чудесно безоблачное, морозное утро в гавани. 11 часов утра – отъезд. Ослепительное солнце. Долго сидел на солнце после обеда, что (в шляпе) все-таки было едва терпимо. Плывем мимо островков и пробираемся между многочисленных китайских парусных лодок, которые танцуют на волнах. Новая идея для проблемы электромагнетизма в общей т[еории] от[носительности].

7 и 8 декабря. Темно и влажно с подъемом температуры. Размышления насчет об[щей] относительности и электричества.

9 января. Писать статью о гравитации и электричестве¹⁹⁶.

10 января. Письма Аррениусу, Планку, Бору¹⁹⁷. Вечером встали на якорь около Сингапура.

11 января. 6 часов, входим в гавань. Гнетущая, пасмурная атмосфера, частый дождь. Монтор здесь с письмом из Явы, от Вута. Отклонил телеграммой и написал [письмо]¹⁹⁸.

Поездка в заповедник в джунглях под легким дождем. Несравненные впечатления от дикой природы, буйный рост растений, болотистая местность, непроходимая. В полдень обедали у Монтора. Ближе к вечеру поездка к нарочно высаженным пальмам Френкеля¹⁹⁹. Деревья удивительные, люди банальны. Ночью на борту корабля очень душно.

12 января. Визит к Майеру-Крезу с его благородной дочерью («Портия»)²⁰⁰. Затем к толстому Вейлу с его хорошенькой женой, настоящие еврейские цыгане. Пальмовый дом, великолепный вид на город и море. Днем, под проливным дождем, обратно на корабль. Отъезд в 5 часов вечера, плывем между зелеными бархатистыми островками.

13 января. Подъехали к Малакке рано утром, где корабль стоял в открытом море до 3 часов дня. Мы посетили Малакку утром. Португальская церковь и другие здания. Оживленная смесь индийцев, малайцев, китайцев. Двухколесные повозки с крышей из соломы, их везут длиннорогие волы. Жарит тропическое солнце, но влажность меньше, чем в Сингапуре. Днем обнаружил большую муху в моем электрическом зелье. Жаль. Настоящая тропическая жара.

14 января. Полдень, приехали в Пенанг. Палящая жара на борту корабля, который остался в заливе, довольно далеко от города. Множество индийцев были приглашены на корабль, красивые, высокого роста мужчины и женщины.

Мы спустились на берег около 3 часов дня и погуляли, преследуемые рикшами, по городу, который очень интересен. Маленькие лодочки, дома, люди, у всего есть свой стиль. В городе жара вполне теримая. Мы видели буддистский храм с таинственным, пугающим цветным декором, а еще мечеть с банями внутри, по которым праздно бродили мужчины – элегантная арабская структура, стройные башни беловатого цвета. Красивая навязчивая нищенка. Обратно до корабля плыли на шлюпке при сильной качке, вместе с японцами. Эльза очень испугалась, однако нашла в себе достаточно сил, чтобы поворчать. Но сухопарый индиец с горящими черными глазами спокойно работал своим длинным веслом и доставил нас живыми и здоровыми на борт Haruna. Душная жара до полуночи.

15 января. Крейсируем с приятным бризом. Новые идеи об электрической проблеме. Вечером беседа с индийским школьным учителем о земле и жизни на Цейлоне. Великолепное усыпанное звездами небо. Жизнь, которой можно завидовать.

16–18 января. Упорная работа над проблемой, несмотря на жару. Продвигаюсь вперед через множество препятствий.

19 января. Коломбо. Утром неудачная попытка организовать поездку на машине.

Интересное заключение о деловых способностях капитана, который по причинам, о которых легко догадаться, держал пассажиров в неведении о том, что телеграммы можно посылать дешевле, если пользоваться услугами операторов из Коломбо. Утром экскурсия на трамвае и пешком, вокзал, крепость, в сопровождении назойливых местных жителей. Днем с 1:25 до 3:15 поездка в Негомбо, маленький городок, где нет европейцев, где-то к северу вдоль побережья²⁰¹. Мы наняли двух рикшей, один из которых был совсем голый, примитивный человек, а другой – бывший работник зоопарка Хагенбека, ухаживал там за слонами, вспоминал Гамбург с восторгом²⁰². Они прокатили нас по маленькому городку, главные улицы которого – это ряды отдельно стоящих домов в пальмовых рощах. На нас все таращились точно так же, как дома мы бы таращились на сингалов. После этого были в рыбацкой деревне. Дети совершенно голые, взрослые в набедренных повязках. Красивый народ. Рыбацкие лодки сделаны из двух жестко скрепленных узких параллельных деталей. Скорость прекрасная, но сидеть неудобно.

Лодка вернулась домой с большим уловом и стаей жадных ворон.