Путь на Босворт

Открывается для короля Ричарда: он может мир

Надёжный в Англии установить и основать свою

Династию, продолжив с нею род Плантагенетов.

Как вы считаете,  епископ Мортон, принцесса

Иоанна примет его предложение?

МОРТОН.

Известно мне,  что в юности она была красивой.

Отчаянно хотела выйти замуж. Так сильно, что

Сама себе была не рада. Боролась с пылкостью

Своей натуры. Но безуспешно: чувства, словно

Реки, бурлящие, вскрывающие лёд, в ней с новой

Силой прорывались, опаляя  страстью. Тогда она

Решила чувственность свою молитвой истовой

Сдержать в узде суровой. И стала изводить себя

Постами и покаянием, и самобичеванием. Потом

Надумала податься  в монастырь, чтоб умерщвлять

Там плоть свою бунтующую, жаждущую ласки

И неги, и любви, и материнства. Она мечтала

О замужестве счастливом и втайне отрекалась

От него, отказывая родовитым женихам.

АННА де БОЖЁ.

К ней сватался эрцгерцог Максимилиан

Австрийский и брат мой младший, Карл

Восьмой, король французский. И каждый

Был отвергнут по причине её желания

Вернуться в монастырь. Хотя надолго там

Она не оставалась, не принимала пострига,

Обета не давала и возвращалась в мир

Из политических соображений, чтобы

Престол свой опустевший  поддержать.

Когда отец её и брат от власти отреклись

И трон освободили, она была назначена

Наследницей престола и регентом страны.

Ей дважды приходилось восстанавливать

Порядок в королевстве и подавлять мятеж,

После чего она передавала власть отцу и

Брату и снова отправлялась в монастырь,

Чтобы найти там для души отдохновение.

Она смогла бы стать хорошей королевой

И соправительницей брату моему...

МОРТОН.

Надо признать, ваш брат по возрасту не

Подходил ей, а Ричард с нею одного года

Рождения.

АННА де БОЖЁ.

Ей предложение Ричарда покажется удобным

И оптимальным по самым важным для неё

Возможностям удачно выйти замуж за равного

По возрасту и рангу государя, одной из самых

Перспективных стран Европы. И обрести семью,

Детей и счастье в этом браке. По правде говоря,

Меня это пугает, поскольку разрушает наши

Планы по возвращению земель Плантагенетов,

Которым отдано уже так много сил и средств.

Как думаете, дорогой епископ, мы сможем это

Положение исправить?

МОРТОН.

Мадам, оружие у нас всё то же: наветы, клевета

И оговор. Отправим в Португалию посольство,

Чтоб клеветой на Ричарда оно разрушило все

Планы Англии на этот её с Португалией двойной

Союз и брак. Пойдёмте и обсудим  всё подробно...

                               Уходят.

               ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина первая.

          Сцена разделена двумя отсеками открытой и выходящей в сад галереи королевского дворца в Лиссабоне. В левой части галереи, облокотившись на перила, стоит мэтр Матье, в правой  – в задумчивости прохаживается принцесса Иоанна.

МЭТР МАТЬЕ.

Жаль будет, если под каким-нибудь предлогом

Принцесса Иоанна и сегодня откажется меня

Принять, не позволяя мне разрушить её планы

На помолвку с английским королём, Ричардом

Третьим. А допустить её я тоже не могу. Мои

Правители и государи, король французский,

Карл Восьмой, и регент Франции, его сестра,

Принцесса Анна де Божё, столь заинтересованы

В успешной узурпации Тюдором английского

Престола и пресечении династии Плантагенетов

Со смертью её нынешнего короля, Ричарда Третьего,

Что заключение его брачного и политического

Договора с Португалией для них не просто

Нежелательно, а разрушительно для всех их

Близких и далёких планов! Не приведи Господь!

Даже представить страшно, что произойдёт,

Если такой союз возникнет именно сейчас, когда

Тюдор готовится к вторжению! Ведь Иоанна,

Чтобы Ричарду помочь, успеет выслать флот

И дополнительный морской кордон поставить,

Чтоб всесторонне помешать проникновению

Тюдора в Англию. Или, ещё не легче, в кольцо

Захватит флот Тюдора и с моря нападёт, ударом

С тыла. Уж, что-что, а сражаться португальцы-то

Умеют! Свою принцессу они уважают. И будут

Драться за неё и её счастье насмерть. А Ричарду

Это пойдёт на пользу! Мало того, что он получит

В жёны достойную и опытную королеву, он ещё

Подберётся и к новым морским путям и связям

Португалии, укрепится на её базах и вместе с ней

Будет прокладывать торговые пути и в Африку,

И в Азию Юго-Восточную! Теперь, когда он

Почти что уступил владения Плантагенетов

Франции, хотя бы тем, что с самого начала

Своего правления  ни разу на них притязаний

Не возобновлял, он, разумеется, возьмёт реванш

Торговлей и колонизацией новых земель! Кроме

Того, из-за участия португальцев в его кампании,

Вторжение Тюдора в Англию может сорваться

Напрочь! И что тогда? Генрих Тюдор и все

Его головорезы будут и дальше висеть на шее

У правителей французских и промышлять разбоем

И пиратством, всё большую угрозу представляя?

А хуже всего то, что планы короля Людовика

Одиннадцатого по узурпации английского престола

Генрихом Тюдором с последующим уничтожением

Династии Плантагенетов так и не будут выполнены!

Если Тюдор не вторгнется этим же летом в Англию,

Король английский, Ричард, собрав войска и силу

Накопив, в ближайшие несколько лет может войти

Во Францию с тем, чтоб отвоевать наследные владения

Плантагенетов. И кем же тогда станет Франция? –

Дырявым решетом: куда ни кинь, всюду чужие

Земли! И все успехи, достигнутые в почти вековой