Пролог. Рожденный на Земле

– Гордыня – тяжкий грех, – возразил светлый. – Пока согласие не дано, твои права на него ничтожны.

– Я превращу душу мальчишки в пустыню, – сказал черный странник. – Не сомневайся.

– Что ж, теперь ясна цепь некоторых событий, – произнес второй незнакомец.

– А ты думал, нападение пиратов – случайное совпадение, – рассмеялся темный. – Подготовка к войне началась.

– Не волнуйся, мы тоже не оставим парня без покровительства, – заверил неприятеля светлый.

– А может, все-таки отступитесь? – спросил первый человек. – Ведь разорвем юнца на части.

– И не надейся, – вымолвил странник в белых одеждах. – Ставки слишком высоки.

– Не завидую я бедняге, – проговорил мужчина в черном. – Его участь печальна.

Из леса донесся дикий, надрывный крик. Волков поспешно вскочил с земли и… проснулся. Над головой второй ярус нар, слева похрапывает Ален, в полумраке барака перемещаются призрачные тени. Господи, что же это было? Удивительное, тревожное видение. Грязная рваная куртка насквозь промокла от пота.

Внезапно на улице раздался ужасный женский вопль. Следом за ним послышалось громкое пьяное гоготание. Охранники опять развлекались. Спать почему-то больше не хотелось. Подросток встал с лежака и медленно поплелся к окну. Возле зарешеченного квадратного проема расположились два невольника. Бывшего штурмовика Гелинвила Андрей узнал сразу.

– Мерзавцы и тебя разбудили? – очень тихо сказал Остин, оборачиваясь к юноше.

В ответ Волков неопределенно пожал плечами. Возле противоположного здания под светом прожекторов разворачивалась кошмарная драма. Шестеро здоровенных солдат насиловали двух изможденных тяжким трудом девушек. Обнаженные рабыни пытались сопротивляться, но борьба и истошные крики пленниц лишь возбуждали озверевших садистов. В негодяях не осталось ничего человеческого. Только убогие животные потребности. Мальчик опустил глаза и отступил к стене.

– Уже полчаса издеваются, – с горечью произнес Пирс. – Бедные девчонки…

– Завидуешь ублюдкам? – зло процедил сквозь зубы Андрей. – Сам бы, наверное, с удовольствием поучаствовал в оргии?

Мужчина недоуменно взглянул на подростка. Раньше Волков не проявлял агрессии.

– Пару месяцев назад я бы за такие слова набил физиономию, – вымолвил Остин. – Но с тех пор многое изменилось. Когда видишь, во что превращают людей на Алане, начинаешь иначе оценивать свои прежние поступки. На службу к Дану я нанялся исключительно из-за денег. Платили действительно хорошо. Моральный аспект меня тогда мало интересовал. Невольники воспринимались как товар. Они были словно из другого мира. Пинки, толчки, удары карабином – это неотъемлемая часть работы.

Пирс грустно улыбнулся, сел на корточки и негромко продолжил:

– Деквил оказался прав. За все приходится платить. От клейма охранника трудно избавиться. Пленники смотрят на тебя с подозрением, а кое-кто с нескрываемой ненавистью. Нет, я никого не обвиняю. Просто обидно. Ведь я машу мотыгой и лопатой не меньше остальных. Электрический хлыст не раз обжигал мою спину. Неужели человека будут вечно презирать за допущенную когда-то ошибку?

Крепкий сильный мужчина смахнул со щеки предательски набежавшую слезу.

– Извини, – проговорил юноша. – Эмоции захлестнули, вот и не сдержался.

– Да, ничего, – сказал Остин. – Я понимаю. Некоторые рабы попали сюда из-за меня. Возможно, кому-то я причинил боль. Отмаливать грехи надо долго. Жаль, что время нельзя повернуть вспять.

– Вроде угомонились, гады, – вмешался темноволосый тестианец по фамилии Корнут.

Волков посмотрел в окно. Взяв невольниц за руки, надзиратели бесцеремонно волочили бедняжек по земле. Вскоре мерзавцы исчезли за дверями женского барака. Вряд ли девушки сумеют выйти завтра в поле. Без помощи врача им не обойтись. В лагере воцарилась тягостная ночная тишина. До рассвета еще четыре часа. Мужчины молча побрели к нарам.

День выдался на редкость благоприятным. С раннего утра небо затянули серые тучи. Надзиратели вывели пленников на улицу, и тут пошел дождь. А если точнее, ливень. Мощный поток воды буквально обрушился на потрескавшуюся от жары поверхность. Мгновенно промокшие люди бросились обратно в здание. Вместе с рабами бежали и охранники, и конвоиры. Отчаянно ругаясь, солдаты загоняли невольников в жилое помещение. Пленники лишились еды, зато получили дополнительный отдых.

Сириус выглянул из-за облаков лишь к обеду. Сразу после приема пищи колонна рабов направилась к каналу. Грунтовая дорога превратилась в грязное месиво, и люди едва передвигали ноги. Вопли Норквила на темп абсолютно не влияли. Он и сам постоянно вяз в лужах. Кое-как невольники добрались до цели.

Однако и здесь возникли серьезные трудности. Канава была на треть заполнена водой. Солдаты заставили пленников спуститься вниз, но ничего этим не добились.

Углублять траншею, не видя дна, бесперспективное занятие. Мотыги и лопаты работали вхолостую. Спустя два часа Брук связался с Дарнели. Выслушав доклад подчиненного, старший надсмотрщик распорядился вернуть невольников в лагерь.