Прогулки на костях

– Это все? – спросил он. – Мы закончили?

– Мне любопытно, сэр. Для чего все это? – Демарко махнул рукой в сторону открытой двери. – Все эти здания, все ваши траты. Миллионы долларов, я уверен. Это кажется чересчур для двоих людей. Зачем вы все это построили?

Фридл помотал головой из стороны в сторону.

– А почему вообще люди что-то делают? Пытаются себе что-то доказать, наверное. Вы никогда такого не испытывали, сержант?

«Каждый день», – подумал Демарко. Он отошел от стола.

– Я попрошу вас не говорить об этом разговоре мистеру Берлу, – сказал он. – Да и вообще никому.

– Это будет несложно, – сказал ему Фридл.

Демарко был на полпути к беседке, когда в мастерской снова заиграла музыка.

– Лето, – пела Сара Воан, ее голос казался каким-то замогильным, – и жизнь становится проще…

Глава сто тридцать шестая

– Есть тут что-то странное, – сказал Демарко Джейми. – Он как-то тут замешан. Я бы поставил на это свою пенсию.

Он смотрел, как мимо проплывают красные сосны, пока Джейми увозила их из поместья. Когда машина приблизилась к противоположной стороне улицы, ворота поднялись.

– Я не хочу, чтобы он вмешивался, – сказал Джейми. – А что тогда будет с ней?

– Подумай об этом, – сказал Демарко. – Его жена чернокожая. Все жертвы были чернокожими. Но относительно светлыми, все семь.

– Но ведь она жива.

Демарко покачал головой.

– Ты к ней поближе пригляделась, чем я, – сказал он потом. – Она просто так сидела, или…

– У нее какая-то деформация позвоночника. Она была его пациентом. Так они и познакомились.

– Ни у кого из девушек не было подобных заболеваний? Не помню, чтобы об этом упоминалось.

– Мы не видели отчет судмедэкспертизы.

Демарко снова покачал головой, размышляя, гадая.

– Он в этом замешан. Я просто это знаю.

– О боже, – ответила Джейми. – Его жена такая милая… такая беззащитная.

– Мы не можем решать такое, – сказал Демарко.

Какое-то время они ехали в тишине.

– Он привез ее сюда весной 2005-го, – сказала потом Джейми. – После того, как они поженились.

Демарко отвернулся от окна и уставился на сторону ее лица, повернутую к нему.

– Может, это всего лишь совпадение? – сказала она.

– Их уже целая куча.

– Я буду молиться, чтобы это был не он. Ради этой женщины.

Он нагнулся ближе к Джейми и положил руку ей на плечо:

– Ты мне никогда не говорила, что молишься.

– Последнее время я делаю это чаще.

– Я бы хотел как-нибудь поговорить с тобой об этом, – сказал он.

– О молитвах?

– Скорее о том… кому они?

– Я не уверена, – ответила она.

– Я тоже, – пробормотал он.

Глава сто тридцать седьмая

Ночью Демарко проснулся в панике и потянулся за телефоном, чтобы проверить дату. Он был почти уверен, что вчера было воскресенье, но телефон твердил обратное. Это еще больше сбило его с толку. Почему его сердце колотилось так, будто он изо всех сил бежал от чего-то невидимого? И почему воскресенье?

И тогда он все понял. Он и так уже пропустил слишком много воскресений с Райаном-младшим. Он чувствовал себя не в своей тарелке. Ему нужно было быть ближе к своему мальчику. А его могила за сотню миль.

Он выскользнул из постели, стараясь не разбудить Джейми. В боксерах и футболке он на цыпочках спустился вниз в темноте, крепко держась за перила.

Он остановился внизу лестницы, безуспешно пытаясь вспомнить, зачем спустился. Может, он ходит во сне? Или услышал какой-то шум? Какой-то беспорядок снаружи?

Он подошел к входной двери, открыл ее и выглянул в темноту трех часов ночи. Воздух словно прилипал к его груди и рукам и был прямой противоположностью искусственно охлажденному воздуху, дующему в спину. Он стоял, уставившись в темноту, не видя ничего конкретного – просто какой-то огромный черный бассейн, заполненный домами, кустами, деревьями и лужайками, со спящими, ничего не замечающими людьми, которых можно убить во сне или по дороге на работу и в школу. Он чувствовал запах кустов клетры, как и едкий креозот. На главной улице в двух кварталах отсюда слышалось легкое движение – туда-сюда мелькали необычные тусклые огоньки. Ничто из этого не было четким, все было окутано мраком.

«Тьма прячется сама в себе», – подумал он.

Джейми нежно коснулась его талии, отчего он испугался и на мгновение напрягся. Ее руки обвили его талию, и она прижалась к нему, ее губы оказались у основания его шеи.

– Что такое? – прошептала она.

– Все вот это – иллюзия, – сказал он спустя какое-то время.

– Что «это»? – спросила она.

– Этот милый городок. Любой городок. Они хорошо выглядят со стороны, но… не когда ты присматриваешься ближе.

– А что ты видишь ближе? – спросила она.

Он не ответил, и она задумалась, к чему он ведет. Может, он все еще спал? И никак не мог проснуться?

– Ты в порядке? – осведомилась она, почувствовав его дрожь, будто что-то прошло сквозь него.

– Ты читала Монтеня? – спросил он.

– Не припоминаю такого. Что он написал?

– «И вот мы восседаем на самом высоком троне в мире, однако там же восседаем на собственных хвостах». Что-то такое.

– Насколько я понимаю, смысл в том, что мы все еще животные?

Он снова молчал. Она коснулась лбом его спины, а руками его живота.