Читаем Прекрасное далеко полностью

-- Не кличку, – Гайка поморщилась, – а оперативный псевдоним. Клички только у неразумных животных бывают, даже у зверей имена. – Правый живой глаз девушки смотрел с любопытством. – Как тебе удалось сохраниться без аугментации после выпуска?!! Мне мальчики уже рассказали, что ты пришла к нам без приращений!! – в ее голосе звучало восхищение. – Какая у тебя чистая кожа! – немного позавидовала девушка.

Сама Гайка выглядела как типичный начинающий техноадепт – встроенный глазной протез со множеством функций, вживленный в позвоночник короткий механодендрит, усиленный опорно-двигательный аппарат и кибернетическая левая рука. В остальном – обычная девчонка, едва ли чуть старше, чем сама Катя. Одетая в чистенький комбинезон, с программатором на поясе и запасной батареей к нему, она чаще проводила время подключенная к станции управления сервиторами, чем руками копалась в них. К тому же носила неуставную стрижку – в стороны торчали две коротенькие косички, подвязанные медицинским жгутом. Да и ростиком она оказалась коротковата – когда Катя выпрямилась и подошла ближе, то Гайка уткнулась ей носом в грудь.

– Ого!! – заявила она и, едва Катя открыла рот, чтобы ответить на первый вопрос, затараторила. – С какой ты планеты? Там у вас низкая гравитация или просто кислорода больше? А там все такие или тебя с другого мира в схолу привезли? А кто ты по специальности? Закончила с отличием или средне? А, зачем я спрашиваю, ты же в гвардии оказалась… – Гайка обвела цех рукой.

– Столько вопросов – я ни на один не успела ответить. – Улыбнулась Катя.

– Извини, меня что-то прорвало. – Совсем не меняя тона, повинилась Бриджит. – Целый день сидишь в кресле, молчишь, даже поговорить не с кем. Сервиторы безмозглые, с ними разговаривать бесполезно, а Трутень, – она махнула рукой, – ему даже рот лишний раз раскрыть лень – только на бинарном и общается. Я вижу у тебя даже приемопередатчика нет?!! Тогда нужно поставить, а то не поймешь, что тебе Трутень говорит!

– Мой начальник – Борг. – Ответила Катя. – А он потрепаться любит, как я поняла.

– Борг – мировой мужик! – Гайка оттопырила большой палец правой руки. – И поможет если что и в беде не оставит! Вот помню на Селине четыре к нам в тыл жуки пробрались, а Борг в это время тягачом подбитый танк притащил, а Мусорщика тогда еще не было, а Билли подстрелили и тот без сознания валялся, а Килли… – Катя поняла, что эта болтовня может продолжаться бесконечно и вернулась к работе. Гайка совершенно не обиделась и продолжала вещать… – тут Борг каааак врежет самому главному жуку, Контролеру ихнему или как там его зовут из плазмогана. Все сразу и притихли. А потом Мясник…, ой, Борг то есть…

– Я знаю, что его звали Мясник. – Ответила Катя. – Он сам сказал – Мастер ему другой псевдоним дал.

– Это потому что в полку уже был один Мясник – Билли. – Пояснила Гайка. – Он вместе с Мастером в полк пришел на место целиком уничтоженной техслужбы. Скитарий, которого из элитного полка в гвардию перевели. Кому-то он там что-то не то сказал или недостаточно восхищенно поприветствовал, короче, оказался в нашем полку. Это Билли сам так рассказал. И, чтобы не путаться, Мастер Борга Боргом назвал. Балбесом короче. – Она хихикнула.

– Значит, Билли Мясник? – уточнила Катя. – У остальных тоже прозвища есть?

– Ну да. – Кивнула Бриджит. – Так проще запоминается. Хаузер, который Фикс, когда в полк пришел, залу… э-э, доставать нашего тихоню Трутня начал, издеваться над ним всяко, вот тот ему зубы и выбил. А Мастер потом вместо них ему коронки вставил и посоветовал через трубочку питаться. – Гайка снова захихикала, представляя. – Про Борга ты знаешь, – махнула она рукой, – Трутень, ну, он трутень и есть, ленивый и медлительный, но когда разозлиться – хрен остановишь. Он с какой-то планеты, где высокая плотность атмосферы, они там все медленно делают и обстоятельно – привыкли за тысячелетия. А вот если попадут в обычные условия – привычкам своим не изменяют, но становятся очень резкими. Вот Трутень Фиксу зубы и выбил. Был еще Гаденыш, на чье место ты и попала.

– Гаденыш? – удивилась Катя.

– Козел один. – Впервые за весь разговор Гайка помрачнела и насупилась. – Вечно лез со своими нравоучениями, в Орден стучал, будто он радист на узле связи, Мастера все время доставал своими рапортами и заявлениями. Говорят, – шепотом добавила она, – что Мастер со зверями договаривался его хлопнуть, но Гаденыш вовремя слинял, как почуял. А может он прослушки успел везде наставить? – спросила она сама себя, задумавшись. – В общем, мы тут два месяца спокойно дышим без него.

– А сама ты здесь сколько служишь?

– Три года уже. – Гордо ответила девушка и добавила. – Почти.

– Наверное, ему прозвище не понравилось, вот он и стучал. – Просто сказала Катя.

– Тебе тоже не нравится? – немного насторожено спросила Гайка, до которой только сейчас дошло, что с незнакомым человеком лучше не откровенничать.

– Имя как имя. – Пожала плечами Катя. – Лучше быть Помпой, чем Занудой какой-нибудь или Какашкой.

Перейти на страницу:

Все книги серии Warhammer 40000 (AU)

Похожие книги