В круг его обязанностей входили хозяйственное обеспечение военно-представительской деятельности аппарата военного атташе, ведение делопроизводства по официальной переписке военного атташе, работа в качестве переводчика военного атташе, обработка местной прессы, закупка книг и журналов для военного атташата. Кроме того, военный атташе ставил ему отдельные ограниченные информационные и оперативные задачи, соответствовавшие уровню его подготовки. Так, ему поручались конспиративные отправления контрольных писем в другие страны и т.д. В тайниковых операциях он не участвовал.
В начале июля 1973 г. Филатов с семьей прибыл в Алжир. По прибытии он сразу включился в работу, в которой у него не все ладилось. Машина, которой он управлял, несколько раз попадала в аварии, что сказывалось на всей работе сотрудников военного атташата, часть из них считали его виновным в этом, хотя не все аварии были по его вине. Его несколько раз отстраняли от управления машиной.
Однажды, это было в самом начале февраля 1974 г., он по заданию военного атташе был направлен в книжный магазин г. Алжира за покупкой литературы по вопросам этнографии, быта, обычаев алжирцев. Обойдя ряд магазинов, он ничего не нашел из необходимой литературы и возвращался домой. На одной из маленьких, узеньких улиц около него остановилась легковая машина. Приоткрылась дверца, и он увидел миловидную незнакомку, 23—24 лет, которая с небольшим акцентом на французском языке предложила подвезти его до местожительства. Сев в машину, они разговорились. Он сообщил ей, что является сотрудником посольства СССР в Алжире, бродил по городу в поисках этнографической литературы, касающейся Алжира, но ничего не нашел. Женщина мило улыбнулась и заявила, что дома у нее имеется довольно много книг по данной тематике, и пригласила к себе, сообщив ему, что зовут ее Нади. Представился и он своим настоящим именем.
Жила она в отдельной трехкомнатной квартире в доме, который располагался в Булонском лесу. Она показала ему много книг по этнографии Алжира на французском и английском языках. По ее сообщению, книги эти принадлежали ее мужу-журналисту, который в данное время в Европе. Он выбрал две книги. Нади разрешила их взять с собой с последующим возвратом. Поблагодарив незнакомку за книги, он сказал ей, что очень торопится. Приготовив быстро кофе, они столь же быстро выпили его по чашке, и он ушел.
Дня через три, вечером, Филатов отправился в магазин за продуктами, который располагался в километре от его местожительства. Возвращаясь из магазина с покупками в руках, он встретил Нади за рулем машины. Они мило поприветствовали друг друга, и она радостным голосом сказала, что нашла очень интересную книгу по этнографии Алжира и готова ему на время отдать, но, правда, нужно заехать за ней домой.
В квартире Нади дала ему объемную книгу на французском языке, он занялся ее просмотром, а она пошла готовить кофе. Поставив на стол кофе и бутылку коньяка, Нади включила музыку. Весело болтая, они выпили, потом еще и еще. Вскоре голыми оказались в постели. От Нади он ушел через час с книгой в руке, хмельной головой и предчувствием какой-то свершившейся большой беды.
Через несколько дней Филатов вечером возвращался из советского посольства домой. На одной из улиц г. Алжира остановилась машина, и сидевший за рулем мужчина лет 45 предложил подвезти его. Филатов сел в машину, где он сообщил о себе, что является сотрудником советского посольства в Алжире. Мужчина представился ему Эдвардом Кейном, 1-м секретарем специальной американской миссии – службы защиты интересов США при посольстве Швейцарии в Алжире.
Недалеко от дома Филатова Кейн остановил машину около столба с фонарем, свет от которого падал прямо в кабину машины. Вытащив из кармана конверт, он предложил посмотреть его содержимое. Филатов увидел около десятка фотографий, которые изображали его и Нади во время полового сношения.
Филатов растерянно смотрел на Кейна, а тот заявил, что хочет его выручить и предложил, чтобы изредка они встречались, обменивались мнениями о событиях в Алжире. Филатов понял, что Кейн предлагал ему стать шпионом. Он высказал опасение, что последствия подобных встреч могут стать для него нежелательными и опасными. Кейн настаивал, что встречи их будут редкими и говорить он с ним будет об Алжире, этом африканском регионе, и предложил ему подумать, назначив день следующей встречи.
Затем они поехали к вилле Кейна, которую он называл «Сан-Катрин» – Святая Катерина. Со стороны вилла выглядела очень большой, необыкновенно зеленой и довольно дорогой. Здесь должна произойти их первая конспиративная встреча. Кейн высадил Филатова за полкилометра от его дома и тот, понурив голову, пошел домой, понимая, что попал в пренеприятнейшую историю.