Повесть временных лет

С. 226. И преклонился Владимир на мольбу княгинину, которую почитал как мать, памяти ради отца своего… – На основании этих слов исследователи заключают, что Всеволод был женат вторично и речь идет здесь о мачехе Владимира. Это предположение косвенно подтверждается и следующим фактом: Мономах родился в 1053 г., а вдова Всеволода умерла в 1111 г., т. е. в весьма преклонном возрасте, если считать ее матерью Мономаха. К тому же во всех трех упоминаниях «княгини Всеволожей» (в Лаврентьевской летописи, в статье 1097 г. и в статье 1111 г. в Ипатьевской летописи) она уже не называется «гречанкой», как в записи о рождении Мономаха (см. прим. к с. 161).

С. 226–227. …и я был тогда во Владимире, однажды ночью прислал за мной князь Давыд. – Эти слова указывают на рассказчика, а несколько далее названо и имя его – Василий («И вот, Василий, посылаю тебя…»).

С. 227. Берендеи – тюркское племя, обитавшее на южных границах Киевского и Переяславского княжеств.

С. 228. Божеск (Бужск, Буск) – город в верховьях реки Западный Буг.

С. 229. …послал их в Луцк… воротились в Турийск. – Луцк и Турийск – города в Волынской области.

…пошел в Польшу к Владиславу… – Владислав – польский князь (1079–1102).

С. 230. Дорогобуж – город на реке Горыни, восточнее города Ровно.

…в поле на Рожни… – Рожне поле – урочище в верховьях Западного Буга.

С. 231. Святополк же прибежал во Владимир, и с ним два его сына, и Ярополчича два, и Святоша, сын Давыда Святославича… – Здесь упомянуты киевский князь Святополк, его сыновья (видимо, Мстислав и Ярослав), два сына его брата Ярополка (Ярослав и Вячеслав) и Святослав (Святоша), сын Давыда Святославича.

Коломан – венгерский король (1095–1114).

Ибо Давыд в то время вернулся из Польши… и воротился Давыд, и пошли на венгров. – Здесь описана расстановка сил перед битвой, в которой с одной стороны выступают Святополк Изяславич и союзные ему венгры во главе с королем Коломаном, а с другой – Давыд Игоревич с наемными половецкими полками, возглавляемыми Боняком. Исследователи полагают, что в основе этого рассказа о битве лежит устное предание: на это указывает и эпизод с гаданием Боняка, и явное преувеличение сил противника: против 400 воинов Давыда и Боняка выступает стотысячное венгерское войско, и тем не менее венгры терпят поражение и теряют в бою 40 тысяч.

С. 232. …сбили венгров в мяч… – Видимо, окружив, согнали в тесную толпу.

…ранен был под пазуху стрелой, стоя на забралах стены, в скважину между досок… – По верху городской стены устраивался деревянный помост, огражденный дощатым бруствером (забрала), через щель бруствера и пролетела стрела, ранившая Мстислава.

С. 233. А Святополк перехватил себе Владимир и посадил в нем сына своего Ярослава. – Этими словами заканчивается повесть об ослеплении Василька Теребовльского.

В год 6606. – В этой статье, а также в статьях 6607 и 6608 гг. рассказывается о тех же событиях, которые были изложены выше, в статье 6605 (1097) г., в повести об ослеплении Василька Теребовльского.

С. 236. …повели дочь Святополка Сбыславу в Польшу за Болеслава… – Речь идет о браке русской княжны и польского князя Болеслава III Кривоустого (с 1097 г. князь Силезии и Малой Польши, с 1106 по 1138 г. – всей Польши).

С. 237. …пришли на Сутень. – По предположению К. В. Кудряшева, Сутень – это река Молочная, впадающая в Азовское море (на территории современной Запорожской области Украины).

С. 238. …и срубил город Юрьев, который сожгли половцы. – Город Юрьев на реке Рось был сожжен в 1095 г.

С. 239. Повели дочь Володареву за царевича Алексинича, в Царьград… – Ирина, дочь Володаря Ростиславича, князя Перемышльского, была выдана, вероятно, за Исаака, сына византийского императора Алексея I (1081–1118).

В тот же год преставился Янь, старец добрый, прожив девяносто лет… – Речь идет о Яне Вышатиче, киевском воеводе, из бесед с которым Нестор почерпнул многие сведения, введенные им в летопись (подробнее см.: ПВЛ, ч. 2, с. 469–470).