Поцелуй на удачу

– Даже брауни? Или кексики? Мы можем испечь кексы в кружке.

– Знаешь, мам, если ты хочешь кексов, тебе лучше просто купить их в Lola’s, ну, в Selfridges. У них есть доставка. Они очень популярны.

– Ладно, я подумаю.

Я не буду этого делать.

Я провела большую часть дня в наблюдении за часами, поскольку думаю, что шесть вечера – это приемлемое время открыть бутылку вина. Дети говорят мне, что Джейк поехал в новую школу, но не знают, в какую именно, и он не берет трубку, когда я ему звоню. Я решаю, что он навещает местную частную школу, но я не уверена. С таким же успехом он мог назначить встречу в Итоне или Челтнемском колледже для леди. Меня уже ничто не удивит. Я раздражена. Он не должен осматривать школы без меня или детей. Он приезжает домой, когда я уже на треть опустошила бутылку вина.

Я рассказываю ему, что Элли заставила меня уйти в неоплачиваемый отпуск. Я не ожидаю от него понимания и думаю, что он скажет, как это хорошо, потому что это даст мне больше свободы и мы сможем чаще путешествовать.

– О, Лекси, мне очень жаль насчет твоей работы. Я знаю, тебе это было важно.

Я сижу за кухонной стойкой, сжимая свой бокал. Он становится позади меня и начинает массировать мне шею. Наклонившись ближе, он целует меня в затылок с необычайной нежностью.

– Спасибо, – я понимаю, что это подходящий момент сказать ему о трех миллионах, которые я отдала. Я молчу.

Джейк отстраняется и хлопает в ладоши.

– Так, ладно. Кому хочется сегодня готовить? Никому. Нам нужно поехать в ресторан.

Он выходит из комнаты и, прежде чем я успеваю ответить, выкрикивает у подножья лестницы:

– Дети, собирайтесь, мы едем в Лондон. Мы найдем отличный ресторан, наедимся и напьемся до отвала.

Их не нужно приглашать дважды. Я слышу, как они топают наверху, спеша заграбастать ванную. Джейк возвращается на кухню и улыбается:

– Необходимо дать Эмили возможность покрасоваться в новых вещах, верно?

Как обычно бывает в нашей семье, подростки не особенно послушны. После того, как изначальный восторг от перспективы поужинать в крутом ресторане схлынул, Логан возмущен, что не может пойти в школьной обуви, потому что в некоторые места, куда хочет отправиться Джейк, не пускают в кроссовках. Потом у Эмили случается мини-кризис уверенности в себе из-за синяков на лице, и она не верит нам, что их не видно под макияжем. «Никто не догадается», – говорим мы. Она права, что нам не верит. Ее попытки замазать синяки только притягивают взгляд, но мы с Джейком оба прекрасно понимаем – если мы будем честны, это возымеет обратный эффект и только усилит ее панику.

– Мне кажется, это придает тебе крутости, – говорит Джейк. – Такой себе героиновый шик.

– Джейк, это уже не модно и это совсем не то, к чему должна стремиться наша дочь.

Джейк подмигивает Эмили, и даже если она не поняла, что ее отец ссылается на анархическое представление о красоте, выдающей наркотическую зависимость, она улыбается и спешит к двери.

Мы вызываем такси, и пока нас везут в Лондон, Джейк звонит и бронирует столик в ресторане «@», не At или Arobase, просто @. По одному названию я понимаю, что это до ужаса модное место. Джейк говорит, что на данный момент «@» считается самым дорогим рестораном Лондона.

– Можно сказать, туда ходят только олигархи и те, у кого представительские расходы. У них список ожидания на три месяца вперед, но, когда я сказал, что мы выиграли в лотерею, они нашли для нас столик.

– Круто! – комментирует Логан, хотя я сомневаюсь, что он найдет в меню что-то по вкусу. Он любитель бургеров и жареной картошки, а по особым случаям – стейков и жареной картошки.

Невозможно не впечатлиться рестораном. Потолок возвышается в нескольких метрах над нами, зал огромный – это место, куда люди приходят себя показать и на других посмотреть. Все столики круглые. Нас проводят к столу с круглым диваном, предоставляющим уединение. Я догадываюсь, что именно этот стол всегда придерживают для поп-звезд, актеров и вип-клиентов, которые наверняка каждый вечер норовят наведаться сюда без предупреждения. Темно-синий кожаный диван, золотой круглый стол. Это обязано быть ужасно, безвкусно и вычурно, но я должна признать, что это смотрится ошеломляюще, роскошно и сногсшибательно. Зал оформлен переливающимися тканями разных оттенков, напоминающих о былой эпохе.

– Мы будто на сьемочной площадке «Великого Гэтсби», – говорит Эмили, хихикая. Она полностью забывает, что она подросток, и выдает неприкрытый восторг. Я не могу не радоваться этому. Любой родитель подростка знает, что настроение ребенка определяет успех вечера, и мне приятно видеть ее счастливой. В ее мире много происходит, мне нужно найти время и покопаться в этом, но в моем мире тоже полно проблем, поэтому я пока не разобралась во всем. Большие картонные меню толщиной с журналы. В каждом блюде есть минимум один незнакомый мне ингредиент, но несмотря на это мы делаем заказ, в основном полагаясь на рекомендации невероятно дружелюбного официанта, который, к счастью, не из той породы персонала, что считают грубую снисходительность частью своей работы.