Последний идальго

– Мистер Геррер, – его обступили осмелевшие хакеры, – может вспомните что-нибудь, любую информацию! Или опознаете силуэт вертолета по картинке?

Он отмахнулся, сожалея, что сразу не обратился к специалистам. Ладно, сколько времени потеряно, часа четыре?

– Аннетт, как девчонка? Справилась?

– Да, да, она молодец, – видно было, что Стрекозе не по себе. Что тому виной- его бесцеремонное поведение или выходка мужа, понять было невозможно. Да и какая уже разница?

– Кристиэн! – позвал он.

Девчонка ожесточенно перешептывалась с африканцем, не замечая ничего вокруг. В руках она держала серебристый ноутбук, размером со сложенный вчетверо газетный лист. Точно такой же компьютер, только темно серого цвета, был у Муту.

– Кристиэн! – прикрикнул Диего.

Она повернулась на зов. Африканец замолчал на полуслове и тоже повернулся.

– Экюрай! – произнес Муту на ломаном французском. Он встал. Опять эта поза: грудь вперед, подбородок вздернут. Чуть покосился на Кристину и важно повторил. – Экюрай!

Диего вздохнул. Похоже, представление и не собиралось заканчиваться.

– Что это значит?

Африканец невозмутимо пожал плечами.

– Я не знать.

– Кристиэн! – взмолился Диего, – Какого черта он несет?

– Сеньор, я ему перевела разговор, а он твердит «экюрай» и ничего толком объяснить не может, – она видно заметила, что все непонимающе на нее уставились и пояснила, – на французском это значит «белка».

– Муту, объясни! – Диего перешел на язык берберских племен.

– Ну, вождь на таком летал! Вертолет посреди лагеря стоял, я пять лет мимо него ходил, что же не узнать? Все называли “экюрай”, по-другому я не знаю! – будто оправдываясь произнес Муту.

– Уверен?

– Жужжит, как пчелиная муха, хоть ночью проснусь – ни с чем не спутаю. Я еще подумал, как у вождя вертолет, а потом вспышка над фабрикой, и вижу – точно он!

– Что же ты, балбес, раньше не сказал?

– Мне почем знать, вы же меня не спрашиваете! А я вообще-то много чего примечаю!

– Что он сказал? – нетерпеливо спросил Хиро.

Диего собрался перевести слова африканца, но хакеры уже вовсю стучали пальцами по экранам смартфонов. Ну конечно, хоть разговор велся на берберском, слово хеликоптер было заимствовано в язык африканского племени из французского. Этого хватило, чтобы компьютерщики быстро уловили суть.

– Нашел! – воскликнули они почти хором. Дальше перебивать друг друга не стали, один замолчал, а второй стал читать текст с экрана смартфона, – Называется «Еврокоптер AC 350»! Одномоторный вертолет французского производства известен как «белка». У нас в штатах продают под маркой «А-Стар». А второй как называется?

– Не позорьте меня! – зарычал на них Хиро.

Но Кристина уже перевела вопрос. Муту почесал затылок, зажал ноутбук между ног, тряхнул кистями точно фокусник-иллюзионист и показал два пальца.

– Второй – заговорил он на испанском, – большой, – развел руки, едва не заехав Кристине по носу, – а когда бах, – руки взлетели вверх, – огонь проглотил хелокоптер, – африканец сделал вид, что запихивает в рот несуществующую еду, – и мотор раньше ту-ту-ту, а потом ду-ду-ду…

– Так второй вертолет сломался или загорелся? – спросил один из хакеров.

– Или загорелся и сломался? – переиначил другой.

Кристина перевела. Муту посмотрел на хакеров, как на идиотов.

– Раньше ту-ту-ту, а потом ду-ду-ду, – африканец положил ноутбук на диван и прошелся по кабинету, виляя будто пьяный, – улететь, но плохо-плохо.

– А узнаешь на картинке? – глядя на него снизу вверх спросили один из патлатых гениев.

– Конечно!

– А можно ваш парень пойдет с нами?

Компьютерщики уставились на Диего.

– Говорите на испанском? – спросил он.

– Я нет, но Тон и …

– Понятно, – перебил Диего, – Кристиэн, иди с ними.

Глава 36

36. Диего

– Не следует повышать на меня голос при подчинённых! – кинжал с резким щелчком вошел в ножны. Японец водрузил его на подставку и обернулся. Губы надуты, как у ребенка, в глазах обида.

Черт, это был все тот же Хиро. Время избороздило морщинами его лицо, сделало тяжелой походку, но он так и остался задиристым юнцом, принимающим жизнь, как забавное приключение.

Диего склонил голову в шутливом поклоне.

– Вы совершенно правы, господин президент. Готов понести наказание!

Недовольная гримаса тут-же исчезло с лица японца.

– Значит решено, вечером идем в клуб «Нагасаки»! – он торжествующе взглянул на жену, – Видишь, я же говорил, он согласится!

– Ты как всегда прав, – улыбнулась Аннетт.

Хиро поспешил к широкому шкафу у стены, который Диего принял за гардероб, и распахнул створки. Вопреки ожиданиям, вместо одежды там оказалась вторая дверь из стекла. В электрическом свете поблескивали бока темных бутылок, покоящихся на подставках, точно орудия на лафетах.

– Не рановато праздновать? – нахмурился Диего.

– Рановато? – Хиро извлек бутылку, одиноко лежавшую на верхней полке, и поставил на стол, – Помнишь, дорогая?

Диван скрипнул, Аннетт встала и подошла.

– Будто вчера покупали, – тонкие пальцы осторожно тронули темное стекло.

Диего только сейчас рассмотрел этикетку.

– «Вега Сисилия» шестьдесят восьмого? Хм, – он одобрительно качнул головой, отдавая дань уважения знаменитому вину.