Последнее послание

— Поднимайтесь! — велел один из патрульных.

Грейс поднялась на ноги.

— Скажите мне, что вы сумели задержать взлет, — обратилась она к таможеннику.

— Мэм… Мне очень жаль, но самолет вырулил на взлетную полосу.

Грейс почувствовала, как живот выворачивает приступ тошноты. Она оперлась о стойку.

Пол и потолок начали кружиться. В ушах гулко стучала кровь.

Но вдруг сквозь этот внутренний метроном она услышала резкий звук, неловко вытащила мобильник, но на экране не было ни вызова, ни сообщения.

Она подняла голову и увидела, что таможенник снял трубку стоящего рядом с ним телефонного аппарата. На его лице появилось недоверчивое выражение.

— Миссис… Кемпбелл, мы проводим вас до полосы.

Грейс не поверила, что ей это не снится.

— Простите?

— Рейс задержали, чтобы дождаться вас. Но все равно поспешите, у вас осталось всего пять минут. Будьте добры, передайте мне ваше личное оружие.

Ошеломленная, но сознающая, что сейчас не время просить объяснения, Грейс достала пистолет и положила его на стойку. Другой офицер, стоявший в стороне, держа в руке чемоданчик с кодовым замком, подошел, взял оружие, запер его в чемоданчик и протянул Грейс квитанцию.

— Вы получите его обратно в Нууке. Приятного путешествия.

Менее чем через три минуты Грейс оказалась на взлетной полосе и поднималась по трапу, чувствуя, как по лицу хлещет ветер, и вдыхая запах авиационного топлива. Ноги ее дрожали от усталости, и каждый шаг давался с трудом. Но она все-таки добралась до дверцы салона, ей протянули руку, помогая шагнуть через порог.

Другой член экипажа тут же запер за ней дверь. Стюарт, помогший ей войти, провел ее по центральному проходу салона под полузачарованными, полуразгневанными взглядами уже сидящих на своих местах пассажиров.

Скоро Грейс заметила Наис, вставшую, чтобы встретить ее. Неожиданно для нее инспектор упала ей на руки, и две женщины постояли, обнявшись, пока Грейс не отстранилась, немного смущенная этим своим порывом чувств.

— Как тебе это удалось? — спросила она, отступив на шаг.

— Лайнер зафрахтован филиалом Америкэн эйрлайнз, — шепнула в ответ Наис. — Пентагон хорошо знает владельца компании, который лично позвонил в дирекцию аэропорта Глазго, чтобы попросить немного задержать рейс. Я не была уверена, что ты приедешь, но должна была попытаться… Мы тебя подстраховали, Грейс.

— Спасибо тебе и… Пентагону…

— Думаю, такое отклонение от правил произошло в первый и в последний раз, но тем лучше для нас…

Грейс откинулась на спинку кресла и пристегнула ремень. Лайнер несколько секунд катился, развернулся в конце взлетной полосы, запустил турбины, набрал скорость и наконец-то взмыл в небо.

Сидя возле иллюминатора, Грейс увидела, как удаляется земля Шотландии. Ей не верилось, что она все-таки смогла, все-таки успела. Сидевшая рядом Наис, очевидно понимая, что напарнице надо отдышаться и привести в порядок мысли, читала туристический путеводитель по Гренландии.

Пилот разрешил пассажирам отстегнуть ремни. Грейс, чувствовавшая себя пыльной и потной, встала, чтобы сходить освежиться в туалете в хвосте самолета.

Гадавшие, что же такого особенного в этой женщине, все пассажиры, кто более, кто менее открыто, разглядывали ее. Немного смущаясь, Грейс не обращала на них внимания. На всех, кроме одного, нагло уставившегося на нее, вставившего в уши беспроводные наушники и с наигранной рассеянностью поглаживавшего свою аккуратно подстриженную бородку.

37

Наис швырнула путеводитель на полочку, ее стальной взгляд горел гневом. Грейс только что рассказала ей все, что произошло между ней и убийцей. Включая то, что он летит с ними на одном самолете, сидя в нескольких рядах сзади.

— Ты отдаешь себе отчет в том, что наделала? Просто ради того, чтобы защитить… я даже не знаю, что именно… в этой твоей гребаной потайной комнате! — прошипела разъяренная Наис. — Из-за тебя этот мерзавец сидит чуть ли не у нас на коленях и знает столько же, сколько и мы, чтобы найти Нэйла!

Наис была в такой ярости, что Грейс спросила себя, не является ли присутствие других пассажиров единственной причиной, удерживающей агента ДИА от того, чтобы ударить ее.

— Ты что, не понимаешь, что это дело имеет размах, который многократно больше твоей маленькой частной жизни? — не могла успокоиться Наис. — Я разрушила свой брак, почти что бросила дочь, которой сейчас двенадцать лет, отказалась от всех надежд на семейную жизнь и каждый день умираю от чувства своей вины. И все это ради того, чтобы найти Антона, а теперь отыскать Нэйла прежде, чем это сделает «Олимп»! А ты, ты свела на нет все мои жертвы, уступив этому паршивому шантажу, который даже не угрожал твоей жизни!

Наис собиралась добавить еще что-то, но резко встала с кресла. Грейс ухватила ее за запястье. Без грубости, но решительно.

— Думаю, нам полезнее поговорить, чем расстаться. Тем более что он наверняка за нами наблюдает и использует малейшее разногласие между нами. Выслушай меня. Пожалуйста.