Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 3 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 3

Брось! Ты другой не видел красоты,И сравнивать не мог, конечно, ты.Глаза твои, хрустальные весы,Пусть взвесят прелесть и другой красы.На празднике — красавиц целый рядЯ укажу, что блеск твоей затмят.РомеоПойду не с тем, чтоб ими любоваться,Но чтоб красой любимой наслаждаться.

(Уходит.)

<p>Сцена 3</p>

Комната в доме Капулетти.

Входят синьора Капулетти и кормилица.

Синьора КапулеттиГде дочь моя? Пошли ее ко мне,Кормилица!КормилицаНевинностью моейВ двенадцать лет — клянусь, уж я давноЗвала ее. — Ягненочек мой, птичка!Куда ж она девалась? А? Джульетта!

Входит Джульетта.

ДжульеттаЧто там? Кто звал меня?КормилицаЗовет синьора.ДжульеттаВот я, синьора. Что угодно вам?Синьора КапулеттиВот что... — Кормилица, ступай. Нам надоПоговорить наедине. А впрочем,Кормилица, постой, останься лучше.Ты дочь мою с младенчества ведь знаешь.КормилицаНа час не ошибусь в ее годах.Синьора КапулеттиЕй нет еще четырнадцати лет.КормилицаЧетырнадцать своих зубов отдам(Хоть жаль — их всех-то у меня четыре),Что ей еще четырнадцати нет.До дня Петрова сколько остается?Синьора КапулеттиНедели две.КормилицаНу вот, в Петров день к ночиИ минет ей четырнадцать годков.Она была с моей Сусанной (царствоНебесное всем христианским душам!)Ровесница. Сусанну бог прибрал.Ох, я не стоила ее! А вашейЧетырнадцать в Петров день будет точно.Вот, помнится, одиннадцать годовТому минуло, в год землетрясенья,Как я ее от груди отняла.Не позабыть! Все помню, как сегодня.Соски себе натерла я полынью,На солнце сидя возле голубятни.Вы в Мантуе тогда с синьором были.Да, помню, как сейчас: когда онаПочуяла, что горькие соски, —Как рассердилась дурочка-малышка,Как замахнулась ручкой на соски!А тут вдруг зашаталась голубятня.Я — опрометью прочь!С тех пор прошло одиннадцать годков.Она тогда на ножках уж стояла.Ох, что я, вот вам крест! Да ведь онаУж вперевалку бегала повсюду.В тот день она себе разбила лобик,А муж мой (упокой его господь —Вот весельчак-то был!) малютку поднял.«Что, — говорит, — упала ты на лобик?А подрастешь — на спинку будешь падать.Не правда ли, малюточка?» И что же!Клянусь мадонной, сразу пересталаПлутовка плакать и сказала: «Да».Как долго шутка помнится, ей-богу, —Хоть проживи сто лет, а не забыть;«Не правда ли, малюточка?» А крошкаУтешилась и отвечает: «Да».Синьора КапулеттиНу, будет уж об этом, помолчи.Кормилица

Перейти на страницу: