Подарок богини

– Мама! Я, конечно же, выслушаю тебя. Но вначале позволь задать тебе вопрос. В твоём доме – два «милых вора»… («Милый вор» – так в Корее называют дочь, уходящую из семьи и уносящую с собою приданое. – Прим. автора.)

– …Сможешь ли ты дать им приданое, за которое ни вам, ни нам не будет стыдно? Стыдно – за дешёвые подарки для родственников, за дешёвые платья, за бедные украшения… Чтобы потом, в доме мужа, нас свекрови не называли нищенками?

– Юн Ми! Что ты такое говоришь маме! – с возмущением воскликнула Сун Ок, обращаясь к сестре.

– Я говорю так, как оно есть! – ответила ей та, смотря прямо в глаза. – Маме ещё нужно и о своей старости подумать. Мама, если вы отдадите всё, включая своих дочерей, как вы потом будете жить одна? Кто позаботится о вас в старости?

– Как-нибудь проживу… – тихо сказала мама, опустив глаза, – главное, чтобы у вас было всё…

– Это неправильно! – перебила её Юн Ми, взмахнув рукой. – Ты слишком многое сделала для нас, чтобы жить потом как-нибудь. И ещё. Нехорошо младшей дочери выходить замуж, когда её старшая сестра ещё не устроила свою жизнь. Поэтому я предлагаю: пусть все отложенные тобою деньги на наше приданое пойдут на свадьбу Сун Ок. А я, мама, буду сыном, которого у вас нет. Буду зарабатывать и заботиться о вас. Замуж я не собираюсь!

– Доченька, какая же ты у меня… – сказала мама, вытирая пальцами слёзы, появившиеся в глазах.

– Поэтому на свидание я не пойду… – слегка набычившись, тихо сказала Юн Ми.

Шкурка десятая

Место действия: зал ресторана в гостинице «Golden Palace». За столиком, уютно примостившимся за высокой декоративной оградой из зелёных растений и интимно отделяющей его от зала, сидят Ким Чжу Вон и девушка. Её одежда, украшения, макияж, сумочка, всё, всё говорит о том, что девушка принадлежит к состоятельной семье. Перед молодыми людьми на столе, на блюдечках, стоят изящные белые чашечки с кофе.

– Замечательный отель! – с удовольствием произнесла девушка, оглядываясь по сторонам. – Я тут никогда раньше не была.

Откинувшийся в кресле Чжу Вон в ответ промолчал, чуть иронично оттянув уголок рта, разглядывая собеседницу.

– Твоя сестра отлично управляется с делами, – продолжила говорить девушка, – не просто наладить работу такого большого персонала. Думаю, что полученное ею образование…

– Ю Чжин, – перебил её парень, – хватит болтать. Ты же осталась в Париже. Почему ты здесь?

– Я узнала, что мой любимый оппа вернулся в Корею. Я всё бросила и прилетела сюда.

– Ты бросила учёбу?

– Оппа, я красивая. Зачем мне учиться?

Девушка кокетливо улыбнулась собеседнику. Тот с выражением муки на лице закатил глаза.

– Ю Чжин, у тебя никогда не было мозгов, – сказал он, открывая глаза, – как можно вот так взять и бросить университет?

– Но ты же это сделал?

– К твоему сведению, я оформил академический отпуск.

– Я тоже оформила! – улыбнулась девушка.

– Что ж, придётся признать, что в твоей голове есть капля разума, Ю Чжин.

– Я это сделала только на тот случай, если ты решишь вернуться в Париж, оппа! – сказала девушка, чуть наклоняясь вперёд и аккуратно беря чашку за ручку. – Тогда я тоже вернусь и снова буду рядом с тобой!

– Ммм… – промычал, скривившись, Чжу Вон, – ммм…

– Оппа, разве ты не рад моей предусмотрительности?

В ответ Чжу Вон глубоко вздохнул и тоже взялся за свою чашку.

– Ууууууу! Какое вкусное! – попробовав напиток, зажмурилась от удовольствия девушка. – Настоящая арабика! Хе Бин организовала отличную кухню в своём отеле!

– Во-первых, Ю Чжин, кофе – мужского рода. Поэтому не «какое вкусное», а «какой вкусный». Во-вторых, ты совершенно в нём не разбираешься. Это не арабика, а робуста. И в-третьих, хватит уже нахваливать мою сестру. Делать заключение о кухне отеля по одной чашке кофе – слишком легковесно для девушки из высшего общества. Это похоже просто на грубую лесть.

– Уверена, что кухня здесь не менее великолепна, чем чашка этого кофе, – ничуть не смутившись, ответила та, – я бы с удовольствием её попробовала. Оппа, угости меня обедом!

– Ю Чжин, ты что, припёрлась из Парижа, горя светлым желанием пожрать за мой счёт?

– Фу-у, оппа, какой ты грубый! Жалко девушку обедом накормить?

– Ты опять потратила на одежду все родительские деньги? Сама купить не можешь?

– Оппа-а, как можно есть в одиночестве?! Так делают только изгои. А девушки, у которых всё хорошо, все обедают вместе со своими парнями!

– С каких пор я стал твоим парнем?

– С тех самых, когда я первый раз увидела тебя два года и девять месяцев назад. Ты помнишь этот день, оппа? Это была среда. В тот день…