Под опасным солнцем

14. Что означает этот символ, перевернутый Эната, найденный на телах обеих жертв? На каких врагов он указывает?

Я продолжала писать, согласившись на эту партию в пинг-понг:

15. ПИФ прилетел на Хива-Оа, чтобы узнать правду об этом двойном убийстве и закончить свой роман. Что он узнал?

Очередь Янна:

16. Связано ли это с камешками, найденными на стопке его одежды и в комнате Титины?

Моя очередь:

17. Сказал ли он об этом женщине, которая была с ним в хижине мэра? Кто эта женщина?

Янн, после короткой паузы:

18. У Танаэ такая же татуировка — это случайность?

Вот именно! Я, радостно:

19. Мартина и Клем — родственницы убитых?

Янн:

20. Разгадка — в рукописи ПИФа? Куда подевалась рукопись?

Я вспомнила пустую красную папку, которая лежала в этом самом шкафу, под рубашками. Это последний вопрос. Я встала, подошла к окну.

— Об этом ты мог бы спросить у своей жены! — Протерла стекло рукой, как будто могла убрать дождь, потом почти весело прибавила: — Ой, нет, не успеешь!

Янн тоже услышал шум. Повторяющиеся сильные удары, все более и более частые, слишком громкие, чтобы можно было принять их за стук капель по крыше хижины.

Мой капитан и не пытался разглядеть тени за окном, он настежь распахнул дверь бунгало «Нуку-Хива».

Это был не стук молотка. Это был топот копыт скачущей галопом лошади.

Я только и успела вскрикнуть от неожиданности и выругаться, сквозь струи дождя разглядев при свете фонарей у входа в пансион Фарейн верхом на Авае Нуи, — как они скрылись из виду.

* * *

Янн долго всматривался в темноту, потом достал телефон — может, Фарейн оставила ему сообщение?

Меня хватило на иронию:

— Хоть ты и жандарм, твоя жена тебя совершенно не слушается!

Мой капитан, похоже, глубоко задумался, но я не отставала — мне не столько хотелось подразнить его, сколько утешить.

— Ты и сам это слышал. Она сказала, что знает, где скрывается убийца. И отправилась за последним доказательством. Вы всегда так играете вдвоем в жандарма и полицейского — кто первым поймает преступника?

Янн даже не улыбнулся. Он был не на шутку встревожен и неотрывно смотрел на дождь, продолжавший лить в темноте.

— Вы что, так и не помирились? — сбавив тон, тихо спросила я.

Янн наконец отозвался:

— Можешь мне поверить, я старался, но…

Он не закончил фразу. Перед нами в темноте возникли две тени, они спустились с лестницы. Только когда до них осталось всего несколько метров, я узнала Клем и Элоизу, которая меня даже не заметила, она укрывалась под фирменным зонтом полинезийской авиакомпании, Танаэ предоставила его в распоряжение постояльцев. Клем, напротив, дождь был нипочем, вода стекала с ее черных, как вороново крыло, волос, но она замедлила шаг и улыбнулась мне. Пройдя еще несколько метров, они расстались, и каждая направилась к своему бунгало.

И они тоже не послушались капитана…

Пока Клем не скрылась из виду, я крикнула ей:

— Я потом к тебе загляну, обещаю!

Не уверена, что она меня услышала. Янн снова вытащил телефон, явно надеясь, что жена прислала эсэмэску с объяснениями, потом раздраженно сунул его обратно в карман.

— Давай уже покончим с этим! Снимем эти чертовы отпечатки!

Он захлопнул за мной дверь бунгало «Нуку-Хива» и взглядом указал на три прозрачных пакета, выложенных на кровать. На каждом наклейка — Фарейн, Клем, Элоиза.

— Ты точно ничего не перепутала?

Он меня за дуру держит?

Я уверенно кивнула:

— Точно! И у меня есть кое-что еще!

Я с гордостью вытащила из кармана три ложки, каждая была завернута в бумажную салфетку.

— На этот раз я не дала себя опередить. Забрала их сразу после ужина. Я с них со всех трех глаз не спускала, отпечатки там стопроцентно гарантированы.

Мой капитан от изумления на какое-то время замер. Сегодня вечером мои ловкие маневры от него совершенно ускользнули. Я решила воспользоваться своим преимуществом:

— Начнем с твоей жены!

Янн не возражал. Он достал все необходимое: черный порошок, белую бумагу, кисти, рулоны скотча. Пока я натягивала перчатки, он аккуратно разложил листы с отпечатками, собранными утром в комнате Мартины, — отпечатками убитой семидесятилетней бельгийки и отпечатками неизвестного, который там с ней был.