Плохой парень// Bad Guy

Лицо мужчины подвернулось и я только сейчас заметила на его лице глубокий шрам через всю правую щеку. Грубый синюшный след от глубокого пореза, который вселял страх. Потому что уродовал красивое молодое лицо.

— Хон Джин раскололся, и мы узнали, что у объекта есть то, что нам нужно. Вторая личность — парень с именем Сын Хи практически гений, и чтобы сбежать от всех, забрал с собой очень важную для нас вещь.

— Какую? — я подалась вперёд, но меня тут же осек Ю Чон-ши, и это понятно. Он ни слова не понимал.

— Я требую, чтобы вы мне объяснили, что здесь происходит! Иначе я сейчас же вас арестую!

— Ну попробуйте, а я посмотрю на это! Наша группа идёт на прямое нарушение приказа и помогает вам, чтобы Ким Хан Бин остался в живых! Нам приказано ждать и наблюдать. И мы взяли бы Хатори после расправы над парнем, даже без угрызений совести. Наши люди внедрены в их круг, и поэтому мы не вмешиваемся. Впервые мы встретили не просто полицейских, уважаемый инспектор Ю, а оперов с мозгами! Поэтому помолчите и дайте нам с этими людьми добраться до общей цели. Ваши методы не работают в этом деле! Это психопат, которого использовали, как инструмент в игре. Он убивал, а кто-то платил за это зрелище! — мужчина холодно оскалился так, что меня пробрал озноб, мало того эти глаза, они смотрели очень пристально и видели всё насквозь.

Опасный и обученный спецагент разведки. И он всё равно доберется до Хатори, а то что она решила поиграть жизнью Хана этим людям только на руку. Для них мы как мелкие детали. Как ступени к тому, что они хотят достать.

— Не заливай, айн, — прицыкнул на русском профессор, — Вы просто не можете сами добраться до преступника, и забрать то, что вам нужно.

— Профессор Олег Анастасов, лучший специалист в психиатрии и лауреат Нобеля! Я был уверен, что вы признаете мою кровь, Олег Александрович.

— Хочешь сказать, что в другом я ошибся? — парировал дядя Олег, а я начала вскипать:

— У меня нет времени на ваши светские беседы! Ю Чон-ши! Прикажи всем опустить оружие. Этот человек едет с нами!

— Лика! — Ю Чон-ши сцепил челюсть, а я обернулась к наставнику, и он меня осек:

— В корейской мифологии ведь волков почти нет? Так?

— Да, — кивнул Ю Чон-ши и продолжил, а я подошла к наставнику и встала над картой, — Чаще встречаются тигры. Они и есть священными животными. Волки ассоциируются с чем-то темным и не каноничным.

— Тогда это не хайку, и это не японский ребус, а обычная игра слов. Все метки на карте должны трактоваться иначе. "Истины нет…" — процитировал профессор, — А значит, вместо гор, луны и волков. Должна быть низина, солнце и тигры. Тьма противоположная свету. Но искривлённая, как всё в случае с этим делом.

Я выхватила карту и перевернула вверх ногами, потом присмотрелась, и указала на точку, где был один единственный иероглиф, который обозначал самую низкую точку на карте.

— Это где? — посмотрела на Ю Чон-ши, но ответил тот самый спасатель, который крепил наши тросы:

— Это гряда, где проходят солевые пещеры. Они как раз под землёй. Но всё оградили неделю назад, когда провалились трое рабочих.

Мы переглянулись, пока айн за моей спиной, быстро что-то передал по связи, и кивнул.

— Через пять минут будет вертолет! Ждите! Но полетит только инспектор Адлер и я! — отрезал мужчина, а я осекла попытку Ю Чон-ши возразить:

— Езжайте в управление и разберитесь с Йон Со, Ю Чон-ши! Он должен понести наказание за смерть Мён Хи. Со мной всё будет в порядке.

— Господина Чхвэ мы оставляем вам! — подмигнул Ю Чону айн, — Так что займитесь своими прямыми обязанностями и используйте запись, что мы вам дали. Посадите чобаля! Если успеете поймать, пока он не сбежал с половиной активов "Шинорацу".

— Проявил бы уважение, невежда! — шикнул Ю Чон-ши и передал по связи, чтобы сворачивали все группы поиска.

— Я не кореец, и плевать хотел на ваши манеры, господин! — холодно отрезал айн, а я всё не могла понять, почему дядя Олег его так назвал.

— Что значит "айн", дядя? — шепнула профессору, а тот усмехнулся и закутался плотнее в плащ, принимая фонарик и трос от спасателя.

— Монголоидная раса с голубыми глазами. Но это лишь теория. И вообще больше на миф похоже. Этот парень может оказаться обычным метисом нашей бабы и японца, например, или наоборот, — профессор отдал мне карту и придержал за руку, — я тебя прошу, Малика! Не убей ненароком. Ты в пограничном состоянии, и может наступить момент, когда ты не сможешь себя контролировать! Поэтому, я прошу тебя… Останься человеком! — прошептал дядя Олег и отпустив меня, начал спускаться вниз по склону, придерживаясь за тросы спасателей.

Над головой послышался рев моторов и лопастей, а потом стал раскручиваться ветер и на плато у входа в пещеру упала канатная лестница.

— Пора! — прокричал айн, и пригласил меня первой подняться на борт.

Я схватилась за лестницу, и начала подниматься вверх, пока подо мной следовал этот необычный мужчина.

Уже внутри, пилот лицо которого было не разглядеть, бросил нам наушники, а вертолет начал набирать высоту. Айн сел рядом со ной и надел маску обратно на лицо, пока я надевала наушники.