Письма, 1926-1969

Сегодня я пишу лишь чтобы сообщить, что Генрих чувствует себя поразительно хорошо. Врач поместил его в больницу, потому что боялся инфаркта. Вместо этого Генрих очень быстро оправился. Результаты электрокардиограммы в норме, и все остальное тоже в полном порядке. На прошлой неделе его выписали из больницы, и с тех пор он ведет почти привычный образ жизни дома, но очень осторожен и соблюдает бессолевую диету. Но у него вдоволь шнапса, к тому же ему разрешили с осторожностью курить трубку и сигары (не вдыхая дым). Завтра приедет делегация из колледжа, в составе которой будет и ректор, присудившая ему звание почетного доктора, чтобы провести пропущенную церемонию. Шампанское уже в холодильнике, там же и икра, которую Генриху, к сожалению, нельзя. Если все останется по-прежнему, врач отпустит нас в Паленвилль в начале или середине июля. Поначалу он был серьезно обеспокоен, но все в прошлом. Врач считает, что Генрих может жить спокойно и без строгих ограничений, если будет осторожен. Всю зиму он был сам не свой, но сейчас он чувствует себя лучше, чем когда-либо прежде. Никакой усталости.

Мы были очень рады узнать о премии Гессе, присужденной Занеру. Раннее признание очень приятно. Передайте ему привет и наши искренние поздравления. Письмо, которое переслала Гертруда, было от моей племянницы¹, которая вместе с мужем² переезжает в Регенсбург, где он получил место. Она сама пока сдает какой-то университетский экзамен в Вене. Очень счастливая пара. Она думала, я уже в Базеле. Я совсем забыла вовремя сообщить ей, что планы изменились.

Многое можно было бы рассказать о политике. Мне кажется, дети следующих столетий запомнят 1968-й таким, каким мы запомнили 1848-й. Я заинтересована в этом лично. «Красный Дени», Кон-Бендит³ – сын наших близких друзей⁴, оба погибли, мы были знакомы еще в Париже. Я знаю этого мальчика, он навещал нас, я видела его и в Германии. Удивительно славный малый. Здесь главную роль играет Маккарти, на чьей стороне вся молодежь. Но и здесь положение крайне опасное, иногда я думаю, это единственная страна, где у республики остались хоть какие-то шансы. Кроме того появляется ощущение, что находишься среди добрых друзей.

Всего наилучшего, искренне – Ханна

1. Эдна Броке, урожд. Фюрст.

2. Михаель Броке.

3. Даниэль Кон-Бендит (род. 1945) – один из лидеров студенческого протеста 1968 года.

4. Эрих и Герта Кон-Бендит.

429. Ханна Арендт Гертруде и Карлу ЯсперсПаленвилль, 27 июля 1968

Дорогие друзья,

я хотела немного подождать, чтобы посмотреть, как будет чувствовать себя Генрих. Все та же история: он очень болен, прогнозы врачей неутешительны, его кладут в больницу – и вдруг все проходит. В юности он полгода страдал от непрерывной диареи, ничего не помогало, он очень похудел, врачи подозревали туберкулез и поставили на нем крест. На что его друг Роберт заметил: если ты все равно умрешь, сперва мы могли бы посмотреть на Италию. Они сели в машину Роберта – и через восемь дней Генрих был совершенно здоров, и так они впервые посетили Италию. Подобные происшествия не могут выбить его из колеи. Оправляться от ужаса придется только мне. Он принимает все происходящее и не волновался ни минуты из-за этого страшного сердечного приступа.

Если он и дальше будет чувствовать себя так же хорошо, может быть я смогу приехать хотя бы ненадолго. Но я хочу остаться здесь еще хотя бы на месяц. Врач настроен очень оптимистично. Слава богу, мы как раз смогли вырваться из Нью-Йорка до того, как пришла страшная жара. Здесь по вечерам всегда прохладно, а температура днем как раз очень нам подходит. Политическая обстановка не очень приятная. Уоллес¹, расистский кандидат из Алабамы, делает успехи каждый день, и никто не знает, чем закончатся два крупнейших партийных конгресса. Я воочию наблюдала студенческие протесты в Колумбии (совсем недалеко от нас). У местного университета особенно гнусное управление и многое становится понятным. Чего я не понимаю, так это почему университет вызвал полицию. В октябре прошлого года студенты передали ректору меморандум, на который он так и не ответил. Он даже не подтвердил получение. Это только разозлило студентов. К тому же негритянский вопрос. И дезинтеграция крупных городов, упадок общественных служб, все вполне очевидно: неисправность школ, полиции, почты, общественного транспорта.

Я работаю спокойно – по большей части над эссе о власти и насилии². Пытаюсь понять опыт последних лет. Но не знаю, удастся ли.

Как сейчас – я имею в виду прямо сейчас, в эту минуту – обстоят дела? Я с трудом могу представить, что в Базеле сейчас глубокая ночь, вы, надеюсь, крепко спите. Мы в свою очередь собираемся сыграть еще одну партию в шахматы с бокалом вина, прежде чем отправимся спать. Не делали этого со времен Парижа.

Всего самого, самого лучшего

Ваша

Ханна

1. Джордж К. Уоллес (1919–1998) – американский политик, в 1968 г. кандидат на пост президента от Американской независимой партии.