Пережить ночь

Но некоторые придумки ей очень нравились. Пожар — которого не случилось — добавил столь необходимый акцент в последнюю треть кинокартины. Водопад — которого не существовало — стал отличным фоном для сцены с тонущим «Вольво».

Это, кстати, происходило на самом деле. Вплоть до греющего душу щелчка наручников вокруг рулевого колеса.

И все же самое большое удовольствие Чарли доставила развязка фильма, главным образом потому, что в ней показали то, чего в действительности не случилось. Мардж умерла в «Домике». По данным полиции, она забралась в бассейн, выудила пистолет и пустила пулю себе в рот.

Не было никакого разговора в больничной палате.

Никакого негласного перемирия между ними.

Никакого триумфального момента с зубом.

Наблюдая за всем этим на экране, она сожалела, что ничего подобного в действительности не случилось. В данном случае она не возражала против голливудского финала. На самом деле, даже испытывала благодарность за него.

Магия кино. Это осязаемая вещь.

И Мэдди бы это понравилось.

Вот почему Чарли улыбнулась в ответ режиссеру и сказала:

— Я в восторге!

После чего она могла спокойно уйти.

Чарли очень жалела, что здание кинозала располагалось в центре города, а не в студии. Она обожала посещать ее по работе. Студия была волшебна и обыденна одновременно. Такая своего рода фабрика, где рождались мечты.

Положительным моментом ее нынешнего местоположения являлось то, что снаружи ждал автомобиль «Линкольн Таун». Вместо того чтобы забраться на заднее сиденье, Чарли скользнула на переднее пассажирское.

— Привет, — сказала она.

Водитель одарил ее убийственной улыбкой.

— И тебе привет!

Эта часть фильма, какой бы невероятной она ни казалась, была правдивой. Джош действительно одолжил ей свою машину. Чарли отправилась на ней прямо в Огайо, к бабушке Норме.

Когда через две недели она вернула ему машину, Джош действительно спросил, не хочет ли она сходить в кино.

Ее ответ был прост:

— Я никогда не отказываюсь от кино.

В первый раз Джош заплатил за билеты. Когда они следующим же вечером снова отправились в кинотеатр, Чарли настояла, что заплатит она.

К третьему фильму Джош узнал, что она предпочитает сидеть в середине шестого ряда. К четвертому Чарли узнала, что Джош любит попкорн с изюмом в шоколаде. К пятому она наконец научилась называть его Джейком.

Это произошло шесть лет назад.

— Как дела? — спросила она.

— Хорошо, — ответил он. — Мне нужно было отвезти Шэрон Стоун в аэропорт.

— Как она выглядела?

— Как блондинка Хичкока.[57]

— Именно это я и хотела услышать.