Печать Каина

Агнар замер, вглядываясь в лицо нападавшего.

– Ты задушишь меня! – повторил нападавший голосом бывшего начальника службы безопасности Агнара Тибо.

– Ты?

Агнар отпрянул. Руки его обмякли. Откатившись в сторону, он сел, прислонившись спиной к стене стазис-камеры. Посмотрел на Золтана: Агнар только сейчас разглядел, что тот одет был в больничную робу, его лицо оказалось обезображено, на щеке – глубокая рваная рана, правового глаза не было, вместо него – черная рана с запекшейся по краям кровью.

Молодой человек посмотрел вокруг – бурая от пропитавшейся крови повязка валялась тут же, он сорвал ее в потасовке.

Шумно выдохнув, спросил:

– Что с тобой случилось? Где ты потерял глаз?

Пожилой креонидянин сел, ссутулился, положив локти на колени.

– Вчера… Они пытались выяснить, кто та девушка, что вы привезли с собой в день инспекции в лабораторный комплекс.

Агнар нахмурился, снова посмотрел на черную рану на месте правового глаза Золтана.

– Это то, о чем я думаю?

Золтан кивнул.

– Они пытались считать изображение девушки, запечатленное в моей памяти.

– Почему не гипноз, не ментасканирование? – Агнар недоумевал.

Золтан пожал плечами:

– Я не смог опознать ее по фото. Господину Варрану нужен был точный ответ.

Агнар Тибо посмотрел пристально на пожилого мужчину, негромко спросил:

– И он получил его?

Золтан кивнул:

– Да, это не та девушка, которую он искал.

Агнар отвернулся: он ничего не понимал. Зачем Калифу информация о рабыне, что он знает о ней или о ее хозяевах? В конце концов, ему ведь кто-то ее доставил в том контейнере.

«Если только этот «кто-то» знал, что в нем», – отменил про себя.

– И чье фото он тебе показывал? – он снова посмотрел в лицо Золтана.

Старый креонидянин спокойно выдержал его взгляд, проговорил:

– Салину Алоиз, прокурора Единой галактики…

Агнар решил, что ослышался, переспросил, подавшись вперед:

– Кого?

– Несколько месяцев назад, неизвестные напали на корвет главного управления следственных действий, на котором передвигалась она и ее отец, глава военной разведки Церианы Фрахт Алоиз. Они оба оказались зверски убиты… Все сводки несколько дней горели красным, был объявлен план-перехват, но так никто и не был задержан, – напомнил старый безопасник. – Я сразу узнал ее, как только Варран показал мне ее фото. Но это те та аффлара, которую вы просили легализовать.

– Я ничего не понимаю, – пробормотал Агнар. Хотя кое-что становилось яснее. Например, откуда Алита так ловко сыпала терминами и именами на орбите Фобоса, когда спорила с диспетчерами. Или откуда знала персональный канал Теона. Она могла видеть, как это проделывала ее хозяйка… А может быть, и была специально к ней приставлена, чтобы шпионить… – Вся эта история отвратительно пахнет… Скварр меня задери.

Золтан кивнул:

– Все так. Поэтому я здесь. Я пришел, чтобы помочь вам… Я виновен перед вами, страшно виновен.

Агнар кивнул:

– Я знаю, ты был той ночью у бассейна, ты должен был по поручению Варрана убить меня. – О Варране он скорее предполагал, но получить прямой ответ на прямой вопрос для него было большой удачей, на которую Агнар надеялся.

Золтан кивнул:

– Я заврался, мой господин… И позволил собой манипулировать. Им нужна была ваша смерть, мне – их молчание.

– Варран шантажировал тебя? Чем?

Золтан отвел взгляд. Его обезображенное лицо оплыло, на лбу скопились бисеринки пота, который собирались на висках в ручейки, чтобы сбегать по шее вниз. Дыхание Золтана стало более рваны, а взгляд помутнел.

– Я совершил ужасное… Я убил вашего отца.

Агнар молчал. Его взгляд стал жестким, скулы обострились. Прямой спиной он опирался на стену стазис-камеры, вцепившись в собственное запястье.

– У меня не очень хороший послужной список, властитель, – он горько усмехнулся. – Я старый вояка и всегда выполнял приказы. Но иногда… ошибался. Около десяти лет назад, еще до того, как я стал служить вашему семейству, я сопровождал дочь советника с Церианы. Девчонка была капризная и вечно меня доставала. Я запер ее в каюте, она звала и требовала ее выпустить… Потом стихла. Я решил, она уснула. А она умерла. Если бы я оказал помощь, не проигнорировал ее просьбу о помощи, она осталась бы жива… В смерти девочки обвинили дежурного, который не среагировал на ее зов о помощи и не отпер двери. Я трусливо позволил отправить его на Калипсо. Но все, рожденное, преступлением, рано или поздно становится явным. Калиф откуда-то узнал об этой истории. Сказал, если я не сделаю, что он велит, то все узнают о том, что именно я велел дежурному игнорировать просьбы девочки. Это была устный приказ, поэтому он молча смотрел на меня, когда ему предъявляли обвинение…

– И чтобы скрыть одну трусость ты трусливо согласился на убийство моего отца?

Золтан вздрогнул, будто от пощечины, но кивнул.

– Именно так. Мне велели подсыпать в вино господина Фаррагоза адрезалин.

Агнар нахмурился.

– Адрезалин – это же токсин. Он удушье вызывает. А отец умер от сердечного приступа.

– Все так, – кивнул Золтан. – Но ваш отец принимал сердечные капли. Адрезалин вступает с ними в реакцию и вызывает сердечный приступ.