Читаем ПАРАЛЛАКС 606. Том I полностью

- Да... - услышал Давид свой собственный, едва звучащий голос. - Хочу снова быть с ними.

- Прекрасно. Действительно, разве стоит колебаться? Человек вправе вернуть себе то, что отобрала жестокая лотерея судьбы. Вопрос остается лишь за ценой. На что ты пойдёшь ради того, чтобы вернуть тех, кто тебе дорог? Ты готов убить? Готов принести жертву во имя своего выбора?

- Вернёте родителей - прикончу любого.

Давид не мог взять в толк: что с ним вообще происходит? Голос буквально высасывал из него ответы. Мистический собеседник обладал поразительной проницательностью; он словно чувствовал Мариуса насквозь. Казалось, спроси обладатель затмений что-то не так, а иначе - и решения Давида были бы абсолютно иными.

- Я рад, что мы пришли к пониманию. Мне бы следовало быть с тобой осторожнее, ведь я знаю, откуда ты прибыл и зачем. Две тысячи шестьдесят шесть. А ведь хорошее было время. Ещё не испорченное, не развращённое. Я скажу тебе, как есть, Давид: там тебя не ждёт ничего хорошего. Теперь твой мир далеко не такой, каким был раньше. И ты прекрасно понимаешь, чья это вина. Ты угодил в могилу безымянного солдата случайно, и мне искренне жаль тебя. Твои терзания совести более чем оправданны, но... пытаться исправить что-либо уже слишком поздно... - сарай затрясся в приступе лихорадки. - Тебе придётся отдать мне её, Давид. Вернись, свяжи её, призови меня - и ты получишь то, чего желаешь. Я исполню своё обещание сию же секунду. Услуга за услугу.

Морозное оцепенение охватило Мариуса с головы до пят. Все его запасные выходы вмиг обвалились и превратились в руины. Кимико. Именно она должна стать разменной монетой в этой кровавой сделке. Ещё минуту назад Давид готов был согласиться на эти условия, но в контракте появился пункт, который его определённо не устраивал. Нанести удар в спину девчушки, которая спасла его? Сдать Тихоню. А заодно покончить и с Задирой. «Я бы с радостью, демоническая ты хрень. Да только я её должник... Я обещал вытащить её на волю. Но... но не по её ли вине я оказался в списке должников? Не из-за неё ли всё покатилось в задницу?»

- Так ты согласен? - кромешная пустота буквально душила Давида под собственным весом.

Мариус понял, что его загнали в тупик. Что переговоры затянулись, и пора решать проблемы не словами, а действиями. Погибать, так с музыкой. Надавив на открывалку, он перерезал веревки, а затем ринулся в сторону, откуда он последний раз слышал голос Фальстрёма. Врезавшись в противника, Давид повалил его на землю. Он не обратил внимания на окружающую его завесу; не побоялся того, кто копошился в его мозгах; не испугался пистолета.

Единственное, чего он теперь опасался - не успеть.

Взобравшись на Фроста, Давид со всей силы ударил его по лицу. Щёлкнул предохранитель, но Мариус выбил пушку из рук. Наружу наконец-то вырвался весь тот пар, что копился в нём последние несколько часов. Бушующая злоба сминала всё на своём пути подобно танку. Могущественный кольцеглазый собеседник пытался ему что-то говорить, но Давид не желал его слушать. Он думал обо всём: о травке, об «Адском Разрушителе-4», о новом прозвище для Кимико и в каких позах они будут кувыркаться после того, как выберутся из тюряги. Он думал о Гоголоне, о Коджо, о Третьей мировой. О чём угодно, но только не позволить разуму вслушаться в этот манящий глас. «Эй, ты, а ну собрался! - властно приказал он самому себе. - Придушить подонка! Сейчас же!»

Заскрежетав зубами, Давид схватил Фроста за голову и, что есть сил, крутанул её по часовой. Отработанное до автоматизма движение всплыло в памяти, будто оглушённая динамитом рыба. Характерный хруст мог означать лишь одно - Фальстрём отправился на тот свет. Стоило Мариусу обрадовать себя этой мыслью, как кто-то схватил его за ступни. Давид потерял равновесие. Упав, он тут же попытался за что-нибудь ухватиться. Под руку попался фонарик Фроста. «Чёртова кнопка, да где ты?!» Включив его, он с трудом сдержал ужас: мертвецы пытались затащить его в пень-колодец. Искажённые ненавистью, лица покойников поблёскивали жировоском. Несмотря на полуразложившееся состояние, хватка их по силе не уступала хватке Луция. Вокруг, точно карусель преисподней, кружила стена матовой чёрной жижи. Давид впился ногтями в доски. Потянулся к «Браунингу». Он не знал, поможет ли оружие - он делал это механически. Схватив пистолет, Давид с криком разрядил в мертвецов всю обойму. Хватка их ослабла, и он вырвался. Вскочив на ноги, пробежал сквозь дымчатый смог. Выбил дверь сарая ногой. Влажный воздух опьянил свежестью, но наслаждаться им было некогда. Мариус посмотрел на часы как раз в тот момент, когда сверкнула молния: половина одиннадцатого. Он уже и не помнил, во сколько прибыл сюда, но шестое чувство нашёптывало ему, что время на исходе. Именно это шестое чувство подсказало ему, что за его спиною кто-то есть.

- Я не стану тебя торопить, Давид. Пускай наш контракт станет твоим джокером в рукаве. Помни: теперь мы связаны.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер