Ожерелье

На следующем автобусе она ехала глубокой ночью, через Толедо, по сельской местности, мимо бесконечных кукурузных полей. Они добрались до Индианы, останавливались в Клир-Лейке, Стерджисе, Шипшеване и трех других городах, о которых она никогда до того не слышала. В Гошен они прибыли в полдвенадцатого ночи. В автобусе зажегся свет; она увидела, как проснулись пассажиры и протирали глаза.

— Гошен, Индиана, все на выход.

Сьюзен взяла свой чемодан из автобуса и осталась на станции, пока другие пассажиры уезжали домой, садились в такси или машины, за рулем которых были их родные. Им всем было куда пойти. Ей же идти было некуда.

Кофейня ночью не работала, но, по крайней мере, сама автостанция была открыта. Внутри было четыре человека: двое мужчин и две женщины, и каждый из них выглядел еще более одиноким, чем другой.

Сьюзен нашла место в углу рядом с розеткой и поставила на зарядку свою раскладушку. Под ноги положила чемодан, чтобы ни у кого не осталось шансов его украсть.

Она была в смущении, почему Дэнни не позвонил ей, когда понял, что она украла ожерелье. Сьюзен гадала, каким образом он попытается ей навредить.

Ну, он мог бы убить меня.

А что, если бы он был невиновен — что бы он сделал тогда?

Она снова сунула руку в карман пальто, просто чтобы пощупать лежащие внутри пакетика бусинки. Затем застегнула пальто, хотя в помещении было довольно тепло, и скрестила руки на груди. Если бы кто-нибудь попытался залезть к ней в карман, она бы сразу поняла это.

Она заставила себя закрыть глаза, прислонилась головой к стене и в конце концов погрузилась в беспокойный сон.

Во сне к ней явился Курт Янсен. Какая-то часть ее разума все еще бодрствовала, и она задавалась вопросом: как мне его называть? Чудовище или Курт Янсен?

Он в зале суда, белые костяшки пальцев сжимают край стола, где сидит адвокат, он слушает, как судья зачитывает с белого листа бумаги:

«…По обвинению в убийстве первой степени мы, присяжные, находим обвиняемого…» Судья делает паузу. «Виновным».

Янсен обмякает на стуле.

Дэнни сидит рядом с ней, все в зале суда чувствуют облегчение. Она смотрит вниз на Янсена…

…и внезапно Янсен превращается в Дэнни. Приставы подходят к Дэнни, чтобы надеть на него наручники.

Затем, так же внезапно, Дэнни снова оказывается с ней в зале суда, сжимая ее руку. Она смотрит на него. Он улыбается, не скрывая удовлетворения.

Сознание Сьюзен врывается в сон. Может быть, он слишком доволен, думает она. Он рад, что ему это сошло с рук.

Голос судьи снова погружает ее в сновидение. «По обвинению в изнасиловании несовершеннолетней при отягчающих обстоятельствах…»

В зале кто-то начинает плакать. Сьюзен поднимает глаза. Это сестра Янсена, Лиза. Она надела очередной классический костюм.

Сьюзен сжимает челюсти. Она не позволит этой женщине испортить себе настроение. Черт возьми, ее брат…

«…Виновен», — говорит судья.

Она снова смотрит на Янсена сверху вниз, торжествуя, мечтая, чтобы он поднял на нее глаза и встретился с ней взглядом. И он смотрит на нее, словно бросая молнии, его лицо преисполнено ненавистью.

В сон опять прорывается сознание, и Сьюзен думает: а разве я на его месте смотрела бы иначе, если была бы невиновна?

Она чувствует руку на своем плече.

— Извините, мэм, — произносит мужской голос.

Что?!

— Мэм?

Она вздрогнула и проснулась. Над ней стоял охранник, убирая руку с плеча.

— Мы закрываемся на ночь, — сказал он. — Вам нельзя спать здесь. Мне очень жаль, мэм.

Она уставилась на него, ничего не понимая, затем огляделась и увидела, что все остальные пассажиры ушли и на автостанции никого не осталось. Не говоря ни слова, она собрала свой чемодан, зарядное устройство для телефона и вышла в ночь.