Ошибка господина Роджерса

— Да вы, оказывается, шутник. Впрочем, я и пригласил вас, господин Ратнер, чтобы помочь вам избежать беды, — ухватился Брауэр за мысль своего собеседника. — У меня к вам имеется один небольшой разговор… Но прежде несколько вопросов, если позволите. Скажите, пожалуйста, вы часто встречались с господином Лоттом, владельцем магазинчика, что на углу Центральной улицы?

«Вот оно что, — с опаской подумал Ратнер. — Он явно хочет пришить мне дело. Фотограф, Лотт и я. Неужели докопались до моих долгов? Не может быть. Лотт после случая с фотографом тут же закрыл магазин и куда-то уехал. А если его поймали и он все рассказал? Ведь это гестапо. Как тогда быть?»

Ратнер испытующе посмотрел на Брауэра, но тот сделал вид, что рассматривает этикетку на бутылке,

— Как вам сказать, господин Брауэр, часто или нет? — медленно, собираясь с мыслями, начал Ратнер. — В его магазинчике я всегда покупал отличные чернила для ручки и еще кое-что по мелочи…

— Конечно, конечно. И я пользовался его услугами… Ну, а на квартире вы у него бывали?

— На квартире?! — переспросил Ратнер. («Значит, и это им известно, — мелькнуло у него в голове. — Кажется, он определенно пришьет мне дело», — все больше ощущая тревогу, подумал Ратнер.) — Помню, как-то у него в магазине не оказалось фиолетовых чернил, и он предложил мне зайти к нему на квартиру… Это было как раз перед закрытием магазина. Ну, я согласился.

— И часто вы после закрытия магазина соглашались заходить к нему? — с иронией спросил Брауэр.

— Один раз… — соврал Ратнер.

— Один раз, значит. Хорошо. Пусть будет так. Я верю вам. И что вы у него делали? — продолжал допытываться Брауэр.

— Получил нужные чернила и ушел, — продолжал лгать Ратнер.

— И он вас не оставил у себя и ничем не угостил?

— Предлагал. Но я спешил.

— Понятно. Еще по рюмочке? За ваше здоровье, — предложил Брауэр, снисходительно улыбаясь. «Каким орлом ты был в ресторане и какой курицей стал сейчас», — брезгливо подумал Брауэр.

Ратнер ухватился за предложение выпить и с жадностью опрокинул содержимое рюмки в рот. Несколько минут они сидели молча.

— Ничего не хотите добавить по поводу вашего знакомства с Лоттом? — нарушил молчание Брауэр.

— Я, кажется, все сказал.

— Кажется?! Нам гораздо больше известно, — в свою очередь соврал Брауэр. — Вам грозят большие неприятности.

При этих словах Ратнер непроизвольно вздохнул.

— Я надеюсь, мы найдем общий язык. Разумеется, я могу имеющимся у меня сомнительным материалам не дать хода, так сказать, на время их затормозить. Но за это, сами понимаете, надо платить. Тут ничего не поделаешь. Вы уловили? — с циничной улыбкой спросил Брауэр.

— И чем же, интересно, я должен расплачиваться? — с солдатской прямотой спросил Ратнер, облизывая пересохшие губы. — Разрешите еще рюмочку?

Брауэр не разрешил. Он понимал состояние Ратнера и не давал ему возможности расслабиться.

— Зачем так грубо — «расплачиваться»? Просто услуга за услугу, — ответил он.

— Что я должен делать?!

Только при этих словах Брауэр наполнил рюмки.

— Пустячок. Маленький пустячок.

IX

Егер проснулся поздно. Он еще лежал в постели, когда услышал шаги по лестнице. Кто-то поднимался к нему.

— Войдите, — отозвался он на стук в дверь.

На пороге комнаты появилась Эльза:

— Доброе утро. Уж и впрямь не заболели ли вы? Матильда говорит: иди, мама, что-то задерживается наш гость к завтраку. Мы ждем вас,

— Извините. Но вы напрасно беспокоитесь. Я сейчас.

Эльза ушла. Егер быстро побрился, привел себя в порядок… Эльза и Матильда ждали его, не притрагиваясь к еде.

— Доброе утро, — приветствовал их Егер. — Извините, что заставил вас ждать.

— Салатику вам положить? — обратилась Эльза к Егеру.

— Не беспокойтесь, я сам положу.

Несколько минут они ели молча.

— Я хочу предложить вам любимое кушанье папы и знаю наверняка, оно и вам понравится. Мама специально приготовила для вас свиные ножки, — заявила Матильда.

— Матильда, нехорошо выдавать секреты, — заметила Эльза.

— Что тут такого, подумаешь?! Верно, Отто? — обратилась она к Егеру.

— Любые секреты положено хранить. — И Егер впервые за утро прямо, не таясь, посмотрел на Матильду.

— Сдаюсь, — согласилась Матильда, уткнувшись в тарелку.

— Фрейлейн Матильда, вы как-то обещали показать мне окрестности города. Было бы кстати проветриться, а?

— Кофе? — предложила Эльза.

— С удовольствием, — откликнулся Егер. — От кофе не откажусь.

Через несколько минут они выехали за город, все дальше и дальше углубляясь в сторону гор. Затем машина проехала мимо бетонной дороги, уходящей вправо от шоссе в глухой лес. По обеим сторонам дороги стояли большие запретные знаки въезда.

— Это та зона, о которой вы мне говорили? — поинтересовался Егер.

— Да.

Егер зорко оглядывал убегающую полоску шоссе в лес, за которым виднелись горы. «Вот, оказывается, откуда начинается запретная зона», — подумал он с удовлетворением и прибавил газу,

X

Штурмбанфюрер СС Брауэр после ухода Ратнера остался один. Он несколько минут ходил по кабинету, затем позвонил Шульцу.

— Господин полковник, говорит штурмбанфюрер Брауэр. Когда могу вас видеть? Есть разговор.

— Я жду вас.