Ошибка Декарта (ЛП)

Ромул: Мы сообщим им, что вы были храбрым и верным слугой Империи. Да здравствует Империя! (пауза)

Капитан Каланел: Да здравствует… Империя… (пауза)

Капитан Каланел: Мне необходимо в последний раз проверить автопилот… Мне надо идти…

Ромул: Да здравствует верный слуга Империи!

…и на этом передача закончилась.

Нийота указала пальцем на экран: – Световой анализ?

Спок склонил голову: – Я могу лишь предположить, что они имели в виду анализ света, отражённого земной атмосферой, который ромуланцы могли наблюдать в свои телескопы. В прошлом, земляне анализировали свет далёких планет с целью определить их химический состав. Но данные обработанные таким образом будут устаревшими пропорционально расстоянию, измеряемому в световых годах. Так как Ромул находится от нас на расстоянии 362,1 световых лет, то данные полученные таким образом будут трехсот шестидесяти двухлетней давности.

Значит, световой анализ на Ромуле, когда их корабль прибыл к нам в 1990 году, показывал данные по состоянию на 1600 год? – спросила она

– Да.

Она сглотнула. – Значит своей ложью он рассчитывал выгадать для нас ещё триста лет… – пробормотала она.

– Возможно. Мы не можем знать его мотивы, кадет. Бессмысленно строить предположения, опираясь на такие скудные данные. – Это было бессмысленно и нелогично, и тем не менее, Спок чувствовал что то вроде грусти… грусти за неизвестного ромуланца.

– А откуда нам знать, что он действительно имел в виду Землю? Может он кружил над Марсом и из-за лучевой болезни у него были проблемы со зрением? – спросила Нийота.

– Мы знаем из радиопередачи, что он был на орбите Земли. Мы можем утверждать это, исходя из направления оригинальных сигналов, обработанных приёмником Саганитов. Я полагал, что эта ошибочная передача исходила из одного из старых Земных спутников… – Спок поправил себя, – Но конечно, она не ошибочна, ты была права, – тихо сказал Спок, – Снова ошибка Декарта.

Он был опустошён. Она выглядела опустошённой. Он чувствовал себя как выжатый лимон. Это было необъяснимо. Спок посмотрел на Нийоту, отложил ПАДД, положил руку на стол и перевернул ладонью вверх. Она посмотрела ему в глаза и осторожно коснулась кончиков его пальцев своими пальцами. Он почувствовал искру её грусти и усталость, какую чувствовал сам. Нийота слегка улыбнулась.

– Без твоей логики, ошибка Декарта никогда бы не была доказана. – И затем по связи пришла вспышка любви. Это немного подняло ему дух.

Со стороны лаборатории послышалось деликатное покашливание, и они быстро разняли пальцы. Затем послышался стук в открытую дверь, но никто не вошёл.

– Войдите, – озадаченно сказал Спок. – Тоши просунул голову в дверной проём.

– Вы закончили? Лейтенант-коммандер и коммандер уже идут…

– Мы закончили, – ответил Спок.

– Возможно, будет лучше, если мы вернёмся в лабораторию, – предложила Нийота, – здесь будет тесно.– Спок кивнул и все трое вышли из его кабинета и направились к дивану в его лаборатории. Тоши присел с краю, Нийота села рядом и протянула ему ПАДД. – Вот, – сказала она, – Вы пришли первым, поэтому можете и прочитать первым.

Несмотря на то, что Нийота дюжину раз прочитала перевод, она снова читала его, глядя через плечо Тоши. Спок не понимал: зачем? Она наверняка уже знала его наизусть.

– Taihen, ne? Неужели они?

– Hai, taihen desu.. Это ужасно… Но может поэтому он оставил нас жить?

– Может быть, – ответил Тоши.

Спок отметил, что глаза Тоши стали чересчур влажными. А затем Тоши сделал то, чего он никогда не делал раньше. Не отрывая глаз от ПАДДа, он потянулся и взял Нийоту за руку, легонько сжал и отпустил.

Спок почувствовал что напрягся. Такое поведение он мог ожидать от Патрика, но никак не от Тоши. Японская культура не была демонстративной… В лабораторию вошли Патрик и коммандер.

– Я командую «вольно» ещё до того, как вы встанете по стойке смирно, – прогремела коммандер, шагая к дивану и бесцеремонно плюхаясь рядом с Нийотой.

– Вы были дома этой ночью, Ухура?

– Нет. – Коммандер кивнула. – Что у нас есть?

Тоши аккуратно протянул ПАДД Нийоте, а она передала его коммандеру Шарптон. Нарушая протокол, Патрик присел на подлокотник дивана рядом с Шарптон и принялся читать через ее плечо. Патрик шумно вдохнул.

– Охренеть, мы были на волосок от гибели.

«Охренеть» было фразой, употребление которой классифицировалось как «поведение недостойное офицера», отметил про себя Спок. Но коммандер Шарптон не обратила на это внимания. Она просто вытянула руку, и Патрик на мгновение взял ее в свою. В конце она добавила:

– Охренеть… И, пожалуй, этим все сказано.

Она сглотнула и сделала глубокий вдох.

– Лейтенант Спок, каковы шансы, что это ошибка?

– Коммандер, по моим оценкам на данном этапе вероятность того, что это подделка составляет менее двух процентов. Однако, как и всегда в науке, лучше всего проверить наши методы. – Коммандер кивнула.

– Коммандер, – добавила Нийота, – Так же будет разумно проверить и перевод. У меня есть коллега на Вулкане, Т'Лан, она специалист по ромуланской античной литературе.