Ошибка Декарта (ЛП)

Я признаю логичность твоей позиции, – ответил Спок. Ему будет не хватать её в лаборатории, но пока он может видеть её здесь…

Нийота чуть отстранилась и посмотрела ему в глаза. - Но я не смогу уйти пока мы не закончим с Солнечной системой, и не разберемся, какую разновидность ромуланской ново-пилтдаунской кривой передачи я обнаружила.

Спок моргнул.

Это значит, что ты хочешь приостановить наши отношения до тех пор, пока…

Нет, – Она поцеловала его. – И да, я понимаю, что это нелогично. Но я человек.

Он бы понял, если бы она сказала «Да.» Но ему бы это не понравилось. Действительно не понравилось. Он приподнял бровь.

– Мне действительно стало легче от того, что ты не променяешь меня на своего ромуланского ново-Пилтдаунского приятеля.

Нийота засмеялась и связь в его руках завибрировала.

Ты останешься на ужин?

Надеюсь, что не только на ужин, – она устроилась поудобней у него на коленях и ласково потерлась носом о его ухо. – Кажется, сейчас идеальное время для примирительного секса.

Спок прижал ее к себе за талию, – Это выражение... Ты говоришь о человеческом ритуале воссоединения, так?

Что-то вроде того. – ответила Нийота, проводя руками по его телу, опуская их вниз и начала аккуратно надевать на себя его свитер.

Я очень серьёзно отношусь к соблюдению ритуалов, - прошептал Спок ей в губы.

Примечание автора оригинала:

Не так мелодраматично, как вы, возможно, надеялись… Но я надеюсь, что получилось натурально (ближе к жизни).

========== Глава 55: Обратно под микроскоп ==========

Примечание переводчика:

Дорогие читатели! От всей души поздравляю вас с 2017 новым годом, надеюсь, что вы все его радушно и весело встретили и готовы к новой главе!

P.S. Лично мне очень нравятся все оригинальные персонажи StarTrekFanWriter, надеюсь, что вам также нравится читать их образы, как мне - переводить)

Ни разу не было такого, чтобы Спок не хотел поскорее вернуться к работе. Но после свободы Африки и последних пяти дней до весеннего семестра с Нийотой… Прибытие в Академию было похоже на возвращение в клетку.

Одно дело поддерживать профессионализм, но сама мысль о полном прекращении их с Нийотой отношений его угнетала. И, конечно же, он не был увлечен предметом исследований этого семестра. Он по прежнему считал, что логичнее было бы срочно исследовать систему портативной подпространственной передачи.

Тем не менее, было два человека, которых он хотел вновь увидеть. И у него было кое-что интересное для них – с разрешения Нийоты, разумеется.

– Круто! – сказал Патрик

– Сугои, да, – согласился Тоши.

– Технология поразительная – отметил Спок.

Нийота хихикнула, – Но играют они тааак плохо.

Они смотрели сцену драмы из ромуланской сферы в лаборатории Спока.

– Не говоря уже о качестве изготовления, - прокомментировал Патрик, - Там что, действительно кусок декорации только что отвалился?

– Я думаю да, - ответил Тоши.

– Тем не менее, технология действительно очень продвинутая, - сказал Патрик, - Я видел висящие в воздухе и холо-шоу с подсветкой, но… это не похоже на настоящий проектор. Активация голосом и возможность отвечать на прикосновения в этой легкой сфере… - на его лице появилась тень отвращения, - Ох, чёрт… Я даже не зная ромуланского могу сказать, что вон тот парень отвратительно банален!

Моя теща смотрит подобные мелодрамы, - вздохнул Тоши.

– Ау, ребята! Да, это банально, но ведь потому это и смешно! – сказала Нийота.

Патрик посмотрел на неё, – Так где ты говоришь твой брат это раздобыл?

– В куче мусора на астероиде, - ответила Нийота.

– Куче мусора? – переспросил Тоши.

– Я думаю, что общий уровень этой драмы объясняет почему её отправили на утилизацию, - высказался Спок.

– Но технология действительно крутая, - отметил Патрик.

– Действительно, - сказал Спок, - Для нас она – развитая. Но для предыдущего владельца она могла быть совершенно обычной.

– На ней где-нибудь указана дата производства? – спросил Тоши.

– Вот тут как раз пошли странности… - начала Нийота, качая головой.

Спок продолжил за неё, – Да, они похоже поставили неверную дату изготовления в производственных заметках – эта драма датируется как записанная через двадцать лет в будущем.

– Хм, - отреагировал Тоши.

– Странно, - сказал Патрик.

– Нийота, - спросил Тоши, - Твой брат сказал на каком это поясе астероидов он нашел это?

– Он не сказал, - ответила девушка.

– Но это ромуланское, значит он должен быть где-то на границе с Ромуланским пространством… - сказал Тоши.

Патрик взглянул на Нийоту, – Что, возможно, означает, что пояс в нейтральной зоне, близкой к империи Ромуланцев… Так чем конкретно твой брат занимается, повтори-ка?

Спок склонил голову и взглянул на Нийоту. Она, глядя Патрику прямо в глаза, широко улыбнулась, подняла брови и с горящими глазами воодушевленно заявила: Он – пират!

Спок посмотрел на Патрика.

Тот, уперев руки в боки, фыркнул от смеха, – Ага, как же. Очень смешно. Ты знаешь, Спок, эта твоя ассистентка очень самоуверенная.