Ошибка Декарта (ЛП)

Он играл в 5-мерные шахматы с Тоши и Патриком. Игры стали слишком личными и даже жестокими. Они втянули его в разговоры об их уважаемых мамах. Но благодаря им он выходил из привычного окружения – встречался с другими игроками, особенно с пятнадцатилетним кадетом по фамилии Чехов, который действительно обыгрывал его на регулярной основе.

Нельзя сказать, что он спокойно относился к нарушению правил Академии на счёт тесной дружбы… но он вновь был совершенно спокоен на счёт его отношений с Нийотой. Январь, февраль и март прошли без каких-либо инцидентов. Благодаря помощи своей матери он даже смог провести Валентинов день должным образом. Он вручил Нийоте античный вулканский манускрипт с главой из T'Kai Lamana Ita. О подарке самой Нийоты Спок своей матери не мог рассказать…

Были вопросы по которым они не могли решить. Спок не знал о привычке девушки ходить на танцы в конце каждого месяца со своей соседкой Гаилой и другими друзьями. Не то чтобы он был абсолютно против этого, но…

– У меня нет никаких сомнений в твоей порядочности, Нийота, - сказал Спок.

– Тогда почему ты сомневаешься? – спросила она, скрестив руки на груди.

– Сомнения есть в порядочности 99.999% мужчин-людей и 2% женщин-людей в помещении… А мы к тому же не связаны официально и я…

– Спок, жаль разбивать твои представления, но официальный брак не останавливает огромный процент мужчин-людей.

Брови Спока взлетели вверх. Это правда, понял он. Что за выражение он слушал от Брайана? «Ага, она замужем, но я то тут причём?» Очевидно его отец не без причин решил жить с его матерью на Вулкане, а не на Земле.

– … лучше привыкай к этому сейчас, Спок, - сказала Нийота в ответ на его вид.

Он тяжело вздохнул.

– Тогда пойдем вместе, но по-отдельности – я просто буду там, на случай, если что-то пойдет не так…

– Ну уж нет! Это настоящее преследование!

– Может мне стоит напомнить тебе о ситуации в Найроби? – спросил Спок, его лицо было лишь в паре сантиметров от её собственного.

– Это не Найроби, а город Звездного флота! Тут точно нет преступников с Ориона.

– Ты идешь вместе с соседкой-орионкой, которой мораль не помешает оставить тебя без сопровождения.

– Когда она ушла с Брайоном, она меня одну не бросала, она меня оставила с ТОБОЙ!

Спок обдумал события того вечера: правда в том, что он был вулканцем и мотивы его были чисты, но взгляните, что из этого вышло? Невинная совместная прогулка до дома могла бы стать чем-то гораздо большим…

– Меня это не успокаивает, Нийота.

В итоге Ухура ушла танцевать, а Спок отправился в круглосуточный спортзал Академии, чтобы обрушить своё разочарование на беззащитную боксерскую грушу.

Он добился двух уступок: она всегда держала комм при себе, а после всего она должна была вернуться в его комнаты и провести ночь с ним.

Как ребенок вулканца и землянки, он хорошо знал, что регулярные разногласия – вещь ожидаемая, если не сказать неизбежная. Хотя ему и не нравились споры как таковые, он понимал, что они – часть нормальных отношений… да и для их отношений как «нормальных». Сама Нийота сказала, что их отношения ближе всего к норме, насколько таковое вообще возможно в паре из лейтенанта и инструктора полу-вулканца и его кадета и ассистентки-человека.

Они смотрели холо вдвоём на его диване. Ходили вместе обедать и на перерывы с чаем и кофе в течение дня, когда это позволяли рабочие графики и Правила, разумеется. Они начали иногда выезжать из Сан-Францско на короткие поездки днём или на всю ночь, чтобы провести время вместе вне зоны наблюдения Звездного флота. Спок стал чаще склоняться к физическим проявлениям своей привязанности на публике. Ну, это он так воспринимал. Он позволял своим плечам прижиматься к её или своим пальцам пробегать сверху по её руке…

Однажды он даже позволил это себе на территории Академии.

Нийота только вернулась с собеседования для позиции ассистента в отделении дальних массированных передач, где она надеялась работать в этом семестре, когда они действительно убедятся в том, что её «ромуланский бойфренд» действительно просто очередной «пилтдаунский человек». Она была очень напряжена, он это понял уже когда подошел к ней со спины по утрамбованной дорожке.

Подходя к ней, он позволил себе легко коснуться её руки, не державшей ПАДД. Она так быстро обернулась к нему, что её конский хвост едва не задел проходившего мимо кадета. Возможность увидеть как из её плеч исчезло напряжение, а на лице расплылась счастливая улыбка стоила нарушения официального протокола.

Они редко спорили, часто вместе ели, старались быть всегда рядом друг для друга : Нийота даже выслушивала его жалобы о нелогичности исследовательской задачи «по миллиону раз на дню», всегда с улыбкой соглашаясь. Они просто делали все то же самое, что и обычные «человеческие пары», но, очевидно, и немного вещей, характерных для вулканских пар тоже.

И как и всем парам им предстояло узнать о личных секретах друг друга, также как и о личной неприязни…

========== Глава 56: Государственные тайны. ==========

Примечание:

Автор перевода данной главы - Frispa

Dragnia - редактор перевода