— Ваша честь, мы просим об отсрочке на двадцать четыре часа.
— По какой причине?
— Ваша честь, сегодня утром я намеревался вызвать в качестве свидетеля женщину, известную под именем Кина. Она проживала в номере отеля «Холлифилд». Вчера в одиннадцать часов вечера она ушла в свой номер после того, как я переговорил с ней в холле, и больше ее никто не видел. Номер оказался пуст. Все вещи там, но ее самой нет. Ваша честь, мне нужно время, чтобы определить ее местонахождение.
Судья выглядел чрезвычайно разочарованным. Он скривил губы.
— Адвокат, а вы уверены, что такая женщина вообще существует? — сладким тоном спросил он.
Джастин Маркс побледнел, а Эмери Хитер захихикал.
— Разумеется, Ваша честь! Не далее как вчера вечером…
— За ней прибыли ее люди и вернули в ее мир, — вяло пробормотал Билл Мэлони, ни на кого не глядя.
Присяжные беспокойно зашевелились. Они ожидали увидеть рыжеволосую красотку. Без ее свидетельства история, преподнесенная Мэлони, казалась еще более абсурдной, чем вчера, когда он рассказывал ее. Конечно, было бы позором казнить такого приятного молодого человека на электрическом стуле, но ведь нельзя же позволять людям убивать на лугу соседей, а затем выдумывать такие истории…
— Что это? — внезапно спросил судья.
Это началось с такого низкого гула, что он скорее был просто вибрацией, чем звуком. И эта вибрация, казалось, исходила из самых недр земли и все увеличивалась в тональности и интенсивности, так что судью, который пытался что-то сказать, уже невозможно было услышать. Он чуть не разбил о стол свой молоточек, но и это прошло незамеченным.
Вибрация, наполнявшая суд, все усиливалась и усиливалась, пока окна не разлетелись вдребезги, но и звон разбитого стекла невозможно было услышать. А у человека, носившего очки, осталась на носу лишь пустая оправа.
Звуки достигли пределов человеческого уха и стали неслышными, а всех присутствующих в зале суда внезапно поразила ослепляющая головная боль.
И все прекратилось так же внезапно, как смолкает ночной крик.
В стене зала неожиданно появилась расплывчатая арка, и через нее была видна волнистая линия холмов. Холмов, каких и в помине не было возле города.
Она быстро вышла из арки, которая тут же исчезла. Она не была высокой, но производила такое впечатление. Глаза ее были цвета где-то между хересом и медом, а на конце каждой реснички качалась крошечная темно-красная бусинка. Ее теплые полные губы были раскрыты, и все увидели крошечные зеленые треугольнички, нарисованные на эмали белых зубов. Единственный предмет одежды был не из ткани, а из металла, напоминающего серебро, хотя на самом деле это было золото. Он держался на ней без всяких видимых причин, следуя за изгибами ее прекрасного тела.
Она окинула взглядом зал суда. Глаза Мэлони вспыхнули теплым синим светом.
— Кина! — задыхаясь, воскликнул он.
Она подбежала к нему и заключила в объятия, обвив руками шею и уткнувшись лицом в его плечо. Он что-то забормотал ей. Присяжные напрягли слух, но не смогли расслышать, что именно.
Эмери Хитер пришел в себя первым, чувствуя, что дело ускользает из его рук.
— Это гипноз! — взревел он.
Судье потребовалось целую минуту стучать молоточком, чтобы заставить зрителей замолчать.
— Еще одна такая выходка, и я очищу зал суда, — заявил он.
Мэлони пришел в себя. Кина сидела у него на коленях, и все услышали, как она спросила: «Что они хотят сделать тебе?»
Мэлони счастливо улыбнулся.
— Они хотят казнить меня, милая. Они считают, что это я убил Джима Финча.
Она повернулась и метнула испепеляющий взгляд на присяжных и судью.
— Глупцы! — прошипела девушка.
Пока ее приводили к присяге, произошла небольшая заминка. Джастин Маркс, к которому с ее появлением вернулась прежняя уверенность, с удивлением обнаружил, что Билл Мэлони все время говорил правду. И он мастерски провел допрос Кины. Она во всех подробностях подтвердила историю Мэлони. Мэлони не мог оторвать от нее глаз. У нее был странный акцент, голос специфически сипловатый, а речь, как бы замедленная.
Наконец, Джастин Маркс гордо расправил усы, поклонился Эмери Хитеру и спросил:
— Вы хотите подвергнуть ее перекрестному допросу?
Обвинитель кивнул, встал и медленно прошел вперед, не спуская с Кины настороженного взгляда.
— Юная леди, — начал он, — я вас поздравляю, у вас удивительные способности. Где вы проходили обучение? Конечно же, вы играли на сцене.
— На сцене?
— О, прекратите! Все это было очень интересно, но теперь мы должны отвлечься от придуманного мира и перейти к фактам. Как ваше настоящее имя?
— Рейяпачаландакина.
Обвинитель громко вздохнул.