Очень простой язык

йорит дамэй кур брудгасомаў

Мы проехали мимо широкого поля, на котором колосилась пшеница.

йэмуў йорит дамэй зэла гасомийаў йушоў ммугук ббэгук голэй

Затем мы проехали мимо зелёных лугов, на которых паслись коровы и овцы.

йэмуў йорит дэмэй гусомоў йоф дамэй гусутумоў

Потом мы въехали в лес и ехали по просеке.

йоф йэмуў йорит жунэй кэр жафэн йоф жэфоў жухэн йуш кэмой кур зоп жуморэн йоф дой жумэй джэмэн

И потом мы увидели невысокую гору, а прямо под горой, слово большое круглое зеркало, блистало в солнечных лучах живописное озеро.

йэк кох жухун зуритоў жасусий фамэй йушун фумоў фрогусий мамэй

Почти по всему периметру озера возвышались валуны, среди которых росли сосны.

йуй дмитри ханэй фомэн жухамун жутэл

Но дядя Митя знал участок, где озеро имеет песчаный берег.

йэмоў йорит дунэй

Там мы и остановились.

ўохэрий фохэтэй йоф фохонэй напилакэн баў йорий хохэй допэн жухоў

Пока взрослые разводили огонь и жарили шашлыки мы и решили искупаться в озере.

жэни хохахэй йорэў йоф катиэў фукан ўуйун йоф хохэй дэмэн ўуйоў бак

Женя предупредила нас с Катей, что вода в озере студёная и следует заходить в воду постепенно.

йоф хэлоф_сэйоў йор дэмапэй ўуйоў мопэў йэф_йэмуў бурэй ўофотан йэмуў дэмэй бэр

И действительно. Сначала я смог войти только по колено, потом сделал паузу, немного продышался и пошёл дальше.

жэни хохэй кохэтэн мошэситоў ўуйун йоф путэкэн ўуйэн малоў

Женя посоветовала зачерпнуть в ладони воды и нанести воду на тело.

йом тапэйуў йорий лэў сэйэй допэн йоф дэпэн

После этой процедуры мы уже смело ринулись плавать и нырять.

ўохэрий хуўэй йорийэў ўэшэўэн бам йорий бэў ўуйаўафэпэй

Когда взрослые позвали нас кушать, мы уже не хотели вылезать из воды.

йуй хуўофопай ўохэрун_кэк фохонур наполун вэн бонэтэй ўэшэпэн йорийун

Но взрослых надо слушаться! К тому же аромат жаренного мяса будоражил наш разгулявшийся аппетит.

йорий ўуйаўатэй йоф малтайэй рэфорон

Мы вышли на берег и обтёрлись полотенцами.

йорит ўэшойэй фохонур напилакэн бам йор рунэй ўэшокэн йэў бамэў

Когда мы кушали шашлыки мне казалось, что я ещё никогда не ел с таким удовольствием.

йэмуў йорит йох допэй жухоў

Потом мы всей компанией снова купались в озере.

допэйуў дмитри дутэй йорийэл жунан фэнфомэн жухун

После купания дядя Митя повёл нас посмотреть окрестности озера.

йорит мотропэтэй йаў жатоў ри жас фупой

Поскольку повсюду было много камней, мы обулись.

ўэмэм полой йок

Какая же красивая природа!

йорит дофэй докэў бам йорит йак ўошулэй йоф йох ўэшэй

Вернувшись к машине, мы снова почувствовали лёгкий голод и снова покушали.

йэмуў йорит йох допэй йоф тупэй

Потом мы все вместе снова купались и играли.

джэрухэй бам йорит пэтэй йоритунолэн йоф путэй фалитомоў

Когда солнце стало садиться, мы собрали вещи и уложили в багажник.

йоритун думуў фам йушоў йорит джолўэшэкэй пафэй ком йоритун дэмэў

Мы оставили место, где устраивали пикник в таком же состоянии, в каком оно было до нашего приезда.

йоф йэф ди зафзар жутоў супуў жэнэй йуш ми бэм згукий йомоўэй

И только две извилистые линии на песке от протекторов говорили о том, что здесь недавно были люди.

Словарь  |) /\)) \/ \| \/ \(

активно /| () ((

антиквар )(/\)| \\ |) () \(// |(

антиквариат )(/\)| \\ |) ())|

археолог /| // (|)(/\)| |) () |(// |(

археология /| // (|)(/\)| |) () |(

быстро /| //)|

в будущем |(\/_/| \\ (|

в настоящем /| () (| ()))

в скором времени (| \/_/| \\ (|

век /| |(\/ /| /\ \(

весна /| // \)

вечность /| /\ (| \/ (/

вовремя /| () |) ()))

возобновление /| // |(

воскресенье \| \/ ((/| \\ \(

вот-вот, прямо сейчас ((\/_/| \\ (|

временно /| /\ |(

время /| /\ (|

время года, сезон /| // \(

вторник /(\/ ((/| \\ \(

год /| /\ \(

давно |(\/_/| // (|

Доброе утро )| //)(/| // (/

Добрый вечер )| //)(/| \\ (/

Добрый день )| //)(/| () (/

догоняние, спешка /| //)/

долго, длительность /| /\)|

ещё /| \\))