Читаем Numbered Account полностью

"Keep your nose clean after I'm gone. I can see that look in your eyes sometimes. Been here a month and every morning you come in like it was your first day all over again. You've got something going. Can't fool Uncle Peter."

Nick looked at Sprecher as if what he'd said were absurd. "Believe it or not, I like it here. There's nothing going on."

Sprecher shrugged resignedly. "If you say so. Just do as you're told and keep Schweitzer off your back. You know his story?"

"Schweitzer's?"

Sprecher nodded, his eyes opened widely in mock terror. "The London Ladykiller."

"No, I don't." And after thinking about Becker and Cerruti, he wasn't sure he wanted to.

"Schweitzer made his name with the bank trading Eurobonds in London during the late seventies," said Sprecher. "Eurodollars, Europetrol, Euroyen- they were halcyon days. Everyone was making a fortune. From dawn till dusk, Schweitzer leaned on his staff to package a maximum of offerings. From dusk till dawn, he prowled London 's poshest clubs, dragging an entourage of once and future clients from Annabel's to Tramp. If you couldn't syndicate a double A deutsche mark offering at three A.M., two bottles of Tullamore Dew down the hatch and a quiver of tarts at the by, you shouldn't be in this business: the Schweitzer credo. And it put USB at the top of the rankings."

Sprecher laughed at the thought, then finished off the dregs of his mug.

"One fine spring afternoon," he continued, "Schweitzer arrived a little late to his suite at the Savoy Hotel. The board of directors had reserved it permanently on his behalf. Convinced them he needed a refined setting in which to meet his clients, he had. The office was too small, too busy. So in walks Armin only to find his most recent mistress, a young minx from Cincinnati, Ohio, and his wife arguing like wildcats."

Nick thought the whole thing sounded like a bad soap opera. "So what happened?"

Sprecher ordered another beer, then went on. "What happened next is still foggy. The official version put forth by the bank stated that at some point during the ensuing altercation, the good Frau Schweitzer, mother of two daughters, treasurer of the Zollikon curling club, and wife of fifteen-odd years to a philanderer of notorious repute, removed a handgun from her purse and shot Armin's mistress dead. A single round through the heart. Appalled at her actions, she put the revolver to her own head and fired a bullet into her right temporal lobe. Death was instantaneous. As was the transfer of her dearly beloved back to the Zurich head office, where he was assigned to a post of comparative importance though, I dare say, reduced visibility. Got himself a broom closet in the basement. Compliance."

"And the unofficial version?" Nick demanded.

"The unofficial version found its champion in Yogi Bauer, Schweitzer's deputy at the tragic moment. He's been retired awhile, but you can find him in some of Zurich 's seedier watering holes, of which the Gottfried Keller Stubli, I am proud to say, is one. Lives here day and night."

Sprecher looked over his left shoulder and whistled loudly. "Hey, Yogi," he yelled, hoisting a full glass above his head. "Here's to Frau Schweitzer!"

A black-haired figure bent over a table in the darkest corner of the bar raised a glass in return. "Fucking unbelievable," Yogi Bauer yelled. "Only housewife in Europe who could smuggle a loaded handgun through two international airports. My kind of girl! Prosit!"

"Prosit," answered Sprecher, before taking a long pull from his beer. "Yogi's the bank's unofficial historian. Earns his keep regaling us with tales from our illustrious past."

"How much of that one is true?" Nick asked.

"April 19, 1978. Look it up in the papers. Made big news over here. The point is steer clear of Schweitzer. He has a hard-on for Americans. Half of the reason Ott's recruits don't last is because Schweitzer is all over them from day one. Yogi claims the American mistress had called Schweitzer's wife and told her that he was going to ask for a divorce so he could marry her. Ever since, Armin hasn't been a big fan of the Stars and Stripes."

Nick placed both hands in front of him and patted the air gently, as if telling his colleague to slow down. "We're talking about the same Armin Schweitzer. Big guy, nice gut hanging over his belt. You're telling me this guy was a real Casanova?"

"The prick who told you yesterday morning that he'd rather drive a 'Trabi' than a Ford. That's him. The one and only."

Nick tried to smile, to slough off all he had heard, but he couldn't. Somehow being party to Sprecher's inchoate suspicions had altered his perception of the bank. Becker murdered; Cerruti, a basket case unable to cope; and now Schweitzer, a gun-toting maniac. Who else was there he didn't know about?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер