4. Урим и туммим – упоминаемые в Библии предметы, при помощи которых первосвященник от имени народа или царя вопрошал Бога (Чис. 27:21). Находились внутри наперсника, который носил первосвященник. В Библии нет описания ни самих урима и туммима, ни способа их использования, а этимология этих слов неясна. Известно только, что на ефод первосвященника налагался наперсник, в который вкладывали «урим и туммим» (Исх. 28:15-30; Лев. 8:8). После Давида они более не упоминаются.
5. Кашрут – термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения Галахи.
6. Шулхан Аруха – кодекс практических положений Устного Закона, составленный в XVI веке р. Йосефом Каро, который подвёл итог кодификационной деятельности галахических авторитетов многих поколений. «Шулхан арух» – основное руководство по извлечению практической Галахи, признанное всеми без исключения направлениями иудаизма, признающими Устный Закон. Его используют и изучают иудеи по всему миру уже несколько столетий. Причина такого всеобщего признания в том, что «Шулхан Арух» содержит порядок исполнения заповедей Торы, а также обычаи и установления как сефардов, испанских евреев, так и во многом отличающиеся практики ашкеназов, центральноевропейских (прежде всего – немецких) евреев – тогда как более ранний кодекс XII века «Мишне Тора» содержит только правовые нормы сефардов.
В Книге присутствует «второй кодекс», который регулирует все этическое и культурные аспекты Великого Израиля, начиная от примеров дозволенной одежды, и заканчивая этикетом общения с разными слоями населения.
7. Шофар – еврейский ритуальный духовой музыкальный (сигнальный) инструмент, сделанный из рога животного. Имеет очень древнюю историю и традицию употребления, восходящую к Моисею. В него трубят во время синагогального богослужения на Рош Ха-Шана (еврейский Новый год), Йом-Кипур (Судный день, или День искупления) и в ряде других случаев.
8. Танах – «чтение»; китвей ха-кодеш – принятое в иврите название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века
9. Яд – указка для чтения Торы.
10. Фавелы – трущобы в городах Бразилии, часто расположенные на склонах гор. В фавелах отсутствует развитая инфраструктура и высок уровень преступности. Многие современные фавелы возникли в 1970-х годах вследствие ускорения процессов урбанизации в Бразилии. Слово «
Об обложке
В оформлении обложки использована иллюстрация по лицензии ССО с бесплатного фотостока https://pixabay.com/ru/photos/вселенная-линия-горизонта-планеты-2897823/