Новая Хроника

5 января 1326[604] решил Каструччо, сеньор Лукки, так как он был противником правителей Пизы, отнять у пизанцев замок Викопизано (Vicopisano)[605] и послал туда мессера Бенедетто Маккайоне Ланфранчи (Benedetto Maccaione Lanfranchi), изгнанного пизанца, с 150 всадников из своих людей, в то время как сам Каструччо с сильным войском выступил к Альтопашо (Altopascio)[606], на тот случай, если понадобится выступить посланному на помощь. Мессеру Бенедетто удалось ранним утром в результате предательства захватить замок, который он подверг разграблению, однако населявшие замок не потерпели этого, взялись за оружие, стали защищаться и силой прогнали мессера Бенедетто и солдат Каструччо, из которых более пятидесяти остались там убитыми или взятыми в плен. Пизанцы же из-за этих событий стали относиться к Каструччо ещё более враждебно.

14. О ТОМ, КАК МНОГИЕ НАСЕЛЁННЫЕ ПУНКТЫ ТОСКАНЫ ПЕРЕШЛИ ПОД ВЛАСТЬ ГЕРЦОГА КАЛАБРИИ

В январе и феврале этого года жители Прато, Сан Миниато (San Miniato), Сан Джиминьяно (San Gimignano) и Колле (Colle) перешли под сеньорию герцога Калабрии, сына короля Роберта, на ограниченный срок и на основании определённых соглашений; одни только жители Прато, по причине их внутренних раздоров, перешли под власть герцога и его наследников на вечные времена.

15. О ПОХОДЕ НА ПИСТОЙЮ

21 января этого года граф Новелло (Novello) главе войска герцога в числе 800 отборных всадников совершил поход до самых ворот Пистойи, где они разбили внешние ворота и опустошили и сожгли всю долину Буры, а также разрушили мельницы и захватили у жителей Пистойи богатую добычу.]

17. О КАДАСТРЕ, ПРОВЕДЕННОМ ВО ФЛОРЕНЦИИ

В апреле 1327 года во Флоренции по приказу герцога была устроена новая перепись имущества, проводившаяся в каждой сестьере особым иногородним судьей путем тайного опроса семи свидетелей из соседей; оценивались размеры всего движимого и недвижимого имущества и дохода и каждый выплачивал определенный процент со своей движимости, недвижимости, заработка и дохода. Поначалу опись велась как полагается, но потом подкупленные судьи некоторых облагали по справедливости, а кое-кого — нет, поэтому во Флоренции поднялся ропот; и при этом неправильном налогообложении было собрано восемьдесят тысяч золотых флоринов.

18. КАК ГИБЕЛЛИНЫ ПРИЗВАЛИ В ИТАЛИЮ ЛЮДОВИКА, ГЕРЦОГА БАВАРСКОГО, ИЗБРАННОГО РИМСКИМ КОРОЛЕМ