Джолия, покряхтывая, летела с закрытыми глазами, моля Бога достичь точно того места, где пребывала Нина. Полет начался ужасное: черепаху потрепал вихрь, притащивший откуда-то песок со льдом. Ужасно и закончился: внезапный скачок гравитации камнем бросил её в реку вместе со Всемиточкамимира, зажатыми в лапах. Погружение в ледяную воды оказалось таким неожиданным, что она невольно выпустила из лап магический компас, и он тотчас пошел ко дну и затерялся среди камней и водорослей.
Открыв рот, Джолия выпустила несколько воздушных пузырей, потом взмахнула лапами и вынырнула на поверхность, отфыркиваясь.
– Оима Каба, какая холодная вода! И какая непроглядная темень! Интересно, где я?
Пока она крутила головой, пытаясь сориентироваться, о панцирь ударилось что-то твердое и потащило её по течению. Она обернулась и, к своему великому удивлению, разглядела в темноте медленно плывущее массивное сооружение, несколько башен и пара высоких стрельчатых окон которого освещались голубоватым светом факелов.
– Плавучий замок! – догадалась черепаха.
С трудом она вскарабкалась на заросший травой берег. Отдышавшись, осмотрелась и сделала вывод, что находится в небольшом запущенном парке, окруженном растрескавшимися от сырости стенами. Среди облетевших кустов и засохших цветов к замку вела одна-единственная тропинка.
Джолия побрела по ней и скоро уткнулась в высокие железные ворота, на них было что-то написано. Но света, чтобы прочитать надпись, не хватало. Поэтому она по щурилась и, отдавая приказ алхимическому ошейнику осветить ворота, громко выкрикнула:
– Фулмис!
Драгоценные камни на ошейнике вспыхнули, осветив ворота целиком: орнамент из мечей, копий и щитов и поржавевшие буквы:
Джолия от удивления широко распахнула веки:
– Это же по-немецки!
Она напрягла свою дряхлую память, и та не подвела, позволив ей перевести фразу: «Река Рейн. Замок на воде. Вошедшего ждет смерть!»
– Ну и местечко, – проворчала черепаха. – Это сюда устремилась Нина со своими друзьями? Надеюсь, им хватит ума не входить в это гиблое заведение…
Сияние, исходившее от её ошейника, вспыхнуло еще ярче и поднялось к черному небу.
Острие луча пронзило ночной мрак беззвездного неба, и даже плотные тучи, жадно поглощавшее все цвета, не смогли справиться с ним. Луч света коснулся крыльев Гуги, который продолжал лететь сквозь тьму, и они блеснули золотом.
– Свет!.. Свет!.. Они идет снизу! – закричали Нина и Рокси.
Гуги медленно спланировал на воду Рейна, и до девочек донесся хриплый крик старой черепахи:
– Нина!.. Нина, я здесь!
– Джолия!.. Мы идем к тебе, Джолия! – закричала в ответ девочка Шестой Луны, прыгая в ледяные воды реки.
Рокси не раздумывая прыгнула вслед за подругой, а Гуги опять взлетела в небо и стала кружить над Замком на Воде.
Девочки быстро доплыли до берега. Едва они появились рядом с черепахой, Нина бросилась к ней на шею:
– Как ты здесь оказалась?
– Очень просто. У меня был Всеточкимира, – ответила Джолия и тут же ахнула, вспомнив, что потеряла магический компас: – Оима Каба! Я же его упустила! Он упал на дно Рейна!
Рокси взъерошила свои мокрые волосы и задумчиво произнесла:
– Всеточкимира… Рейн… Ничего не понимаю!
– А что тут понимать? – хмыкнула старая черепаха. – Дорогая моя юная алхимичка, мы находимся в двух шагах от таинственного Замка, который плывет по реке Рейн. Мы в Германии. А Всеточкимира – это волшебный прибор, давным-давно изобретенный мною, который позволяет мне добраться до любой нужной точки. С его помощью я здесь и оказалась. Фило получил от вас сигнал о помощи и послал меня сюда.
– Это тоже Германия?! Мы только что были в Крепости Шпандау. Это совсем рядом! – поразилась Нина.
Она достала из кармана бесценную цифру 1, часть Золотого Числа, и продемонстрировала её черепахе.
У Джолии от изумления отпала челюсть:
– Ты нашла первую цифру 1 Золотого ряда?! Да ты просто молодец!
Нина покраснела до корней волос от гордости и, кладя цифру в карман, поведала о схватке в Замке Шпандау.
– Конечно, это хорошо, что я нанесла поражение Клаусу фон Димбергеру в первом же бою, – скромно заметила она, – но я не успела насладиться победой, потому что появился Каркон и похитил Ческо.
– Каркон похитил Ческо?! Это действительно настоящая драма! – Джолия понюхала сырой воздух ночи, потом опустила голову и крепко задумалась. – Не вешай нос, – приободрила она Нину. – Еще ничего не потеряно. Я уверена в Ческо, он сумеет постоять за себя. И мы не оставим его в беде. Мы отыщем его и спасем!
– Это я виновата, я не сделала ничего, чтобы защитить Ческо. Я забыла о нем в пылу сражения с Карконом и его жестоким каменным Воином. – Горечь не оставляла девочку.
– А я спаслась только благодаря Гуги. – Рокси показала Джолии ожоги на руках и ногах.
Черепаха потянула голову к жезлу Ческо, который Нина держала в руке: