Читаем Night of Thunder полностью

Meanwhile, Vern slipped across the room, peered through the sliding doors that opened, as if onto a balcony, but where there was no balcony since this was the first floor. Instead, they opened onto the parking lot. Across the lot stood another building like this one, an undistinguished, three-story brick structure with four outdoor stairwells, and six units per stairwell. The unit directly across from them was Nikki Swagger’s, which they’d discovered by checking the mailboxes.

“Is it okay, Vern?” called Ernie, who was more or less just intimidating the prisoners with his presence and his baleful, charmless stare.

Vern said, “Yeah, it’s fine. We can see him good, no problem.”

He turned to the two Asian women.

“Sorry, gals,” said Vern, “but what’s got to be’s got to be. Now, no need for nobody to git excited. We are very easygoing, long as you cooperate.”

Without violence but with a force that suggested the possibility of violence, Vern herded the women into the living room.

“Now, little lady, since you’re so damned spunky, and Granny here don’t talk the lingo, looks like you’ll have to answer the questions. No holding back now, little dolly.” He put his hand, friendly-like, on her frail shoulder, feeling it stiffen.

“Are you thieves? We have so little but take it and go away. My grandmother has been ill. A shock could kill her. Look at her, she’s scared to death.”

Vern hugged Grannie.

“There, there, Mama-san, it ain’t nothing. You just relax now, okay. Just sit down on the sofa and relax. Watch a show, do some knitting.”

“She likes Sudoku.”

“Yeah, then do that. Meanwhile-”

He took the smaller girl back into the bedroom. She was one of those scrawny-beautiful scrappers, with eyes that glittered fiercely. Twelve, maybe. No breasts. Short, a T-shirt, some running shoes. The T-shirt said HANNAH MONTANA ’08 TOUR and had a picture of another kid. The child had no sexuality but she was hotter than hell nevertheless, as the smart, feisty ones always are. She’d never back down from nobody.

“Sweetie, please work with me on this. It’s better for everone. How many people live here? Where are they? When they gonna be home? I don’t want no surprises, and if I’m surprised, you ain’t gonna be a happy camper.”

He showed her the grip of his shoulder-holstered Glock.

“In case you don’t get it, that’s a real gun. I am a real bad man and I have to be here for a time. I ain’t gonna hurt you. You ain’t a witness, because my name’s already on a hundred circulars. But I am the real thing, and there ain’t no heroes no more, nobody’s coming to save you, so you do what I say, exactly, or there will be some problems. And I’m the easy one. That guy, Ernie, with me? He is a true bastard. I’m the only thing between your family and him.”

He loved the perfect tenderness of her beautiful little ear: so tiny, so precise, like some kind of exquisite jewelry.

“You’re an ape. Why are you doing this? We have nothing.”

“I am not an ape. Well, maybe a little. Sweetie, we’re here because we’re here and we’ll be gone when we’re gone. What are you, Chinese?”

“Vietnamese. My grandfather’s with the hospital, a researcher. My father’s dead, my mother works. My brother and sister will be home by four, Mom at five. Please don’t hurt us. We don’t have a thing, we haven’t done a thing.”

“There you go, sweetie, talking about hurting. I told you, nobody gets hurt long as I get smooth cooperation. Here’s how it’s gonna be. Grandma’s in here with you. You can watch TV, go to the bathroom, whatever. You can fix food. But that’s it. We’re going to be outside in the living room, looking out the sliding doors at the building across the parking lot. Don’t know for how long. If we’re still here when the other folks start arriving, it’s your job to keep them from going nuts. You tell them what’s what. You cool them down. You have to be a grown-up today. How old are you?”

“None of your business, you ape.”

“Wow, you do have snazzle. I like that. Think somewhere I got a gal your age. Hope she’s got the same snazzle. Anyhows, go ahead, hate me, I’m used to it. I kind of like it, truth is. Maybe that’s why I turned out so rotten. Anyhow, you got responsibilities. You have to please God. I am God. Please me and you’ll come out happy.”

“You’re not God. You’re an ape bastard bully with a gun.”

He saw he was never going to make any headway with this one, which of course made him really like her a lot. Maybe too much. An idea was starting to form. He could get her in the bathroom and she had to do what he said or he’d hurt her family so she’d have to do it. He saw her fear, her little body, the trembling. It excited him.

“I’ll go get Grandma. Oh, and one other thing. What do you want on your pizza?”

<p>TWENTY-SEVEN</p>

For some reason, like an old bear, he needed sleep. So he violated his promise to the sheriff by sleeping through the clock radio, awaking at ten-thirty and thinking first of all, Oh hell, where am I?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер