Читаем Night of Thunder полностью

“Not good. Lots of folks here don’t repair their dents and dings or they do it themselves. Or if the car was stolen, maybe he’ll just dump it and forget about it, that’s something these thrill drivers do. Anyhow, that’s what the book says. Now I work a different way.”

“I’m hoping you’ll tell me.”

“I’m no genius but I have a sound appreciation of human nature. I collect snitches. What I do is, when I bust a kid on meth or grass or assault, I pull him aside and I say, ‘Look I can go forward or you can cooperate with me and this can go away, you get a fresh start and maybe you ain’t as dumb as you look.’ ‘What you mean?’ he says. ‘I mean,’ I say, ‘what do you know, what can you give me, what things you heard, where’d you buy the stuff, who’s moving the shit, this sort of thing.’ He listens, sees where his best interests lie, and opens up. I take notes. Clear up a lot of cases that way. Who broke into the Piggly Wiggly. Who stole seventy-six dollars and fifty-three cents from the Pizza Hut. How Junior Bridger afforded his new Camaro with a 344 under the hood. Other things I hear about it factor in: Why homecoming queen Sue Ellen Ramsey dumped quarterback Vince Tagetti for seeming no-’count Cleon Jackson. The answer is that Cleon’s cousin Franklin just got into the meth business big time, and suddenly the dough is rolling in. Cleon delivers to folks all over town, he’s now got a Lexus SUV, and Sue Ellen has always loved the Lexus line. That sort of thing. That’s how crime works in a rural zone of hills and hollows and small towns and big football and bad methamphetamine addictions and very peculiar behaviors. And the kids, the snitches, they take to it. Finally, for some of ’em, they got somebody to listen to them. So right now I have my snitches working full time. And somebody’ll talk. Too much beer in Smokey’s one night, he’ll talk. He’ll brag on it, how he bopped the Volvo and it felt good. The story’ll get around, it’ll get to one of my kids, and he’ll let me know, and I’ll get a name. Then I’ll bring ’em in and sweat ’em and they’ll roll over and we’ll have a case. It may take a little while, but that kind of police work is worth all the CSI bullshit in the world.”

“That makes good sense to me,” he said. “I can see you know your profession. May I call you now and again for some kind of update?”

“Why, sure, Mr. Swagger.”

“But I have to ask you one other thing,” he said. “I also know that in the real world, you’re dealing with a workplace. I know how workplaces are. You got a boss who wants progress. Soon enough, there’ll be other, bigger, fancier criminal situations and he’ll want his number one investigator on them. My daughter’s situation goes on the back burner. That’s not your choice, it’s not my choice, that’s just the way it is, right? Now, especially with this big race coming up, with all the parties, all the drinking, with your department most likely pitching in on the security arrangements for an event that attracts a quarter of a million people, I am not exactly confident that you’ll have enough time to devote to this. Not your fault. I ain’t criticizing you. I’m just saying, that’s what happens.”

“I won’t let that happen, Mr. Swagger. I will work this thing out for you.”

“And then there’s Sheriff-” he could tell, since she hadn’t mentioned by name the recently famous hero of the meth wars, Sheriff Reed Wells, of the helicopter-borne drug raid and the highest conviction rate in Tennessee, that she didn’t care for his high-handed, possibly self-aggrandizing way-“he wants cases that git his name in the paper. He wants the big raid, the splash. He doesn’t want slow, careful, patient development of sources.”

“You do know a thing or two about the real world, sir.”

“Just a bit. Anyhow, I may hire a private investigator or a lawyer with investigative skills, if that’s all right with you. Or I may do some poking around myself.”

“Sir, there are some fine private investigators in Knoxville and some fine ex-police attorneys who know the system. Yes, that would be your right, and I understand your concern. I would strongly recommend against any poking around on your own. It can be tough out here, and unless you’re a seasoned investigator, you can make things murkier, not clearer, and get yourself in a heap of trouble at the same time. These young men, they can be tough and merciless. I’ve seen killings, beating victims, all sorts of unpleasantness. I’d hate to find you victim of something like that, because you went to the wrong bar and asked the wrong questions.”

“Well, that’s sound advice. Okay, I’ll stay away and try not to get my old bones beaten to pulp and get you another case.”

“Then you and I are on the same page, Mr. Swagger. Now I’ve got to get back into town-”

Suddenly there was a squawk of electronic noise, harsh and indecipherable, and Detective Thelma switched a button on the microphone-receiver pinned near her collar and leaned into it.

“Ten-nine, here,” she said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер