Читаем Night of Thunder полностью

But the squat, boxy Volvo had saved her life, he bet. It wouldn’t surrender to the forces of gravity or physics as it roared down the incline in a cloud of dust, shedding itself of speed. It was designed to keep people alive by Swedish geniuses, and God bless Lars or Ingmar or whoever, because he’d done his job that day. It never broke, it never collapsed, and though fenders and engine and trunk had cammed inward, the integrity of the passenger box stayed intact. His daughter lived on the slenderest of threads: that she’d been able to forestall her stalker for three miles downhill, that she’d stayed out of the roll, that she’d gone over where the incline was much slighter, that the car held together, that it didn’t hit the trees head-on but rather glancingly, and that she’d been conscious enough to call it in.

Outside, trees whistled in the southern night. Was this Tennessee or Virginia? He couldn’t be sure. You had to live here for years to know automatically. Whatever, it was the South, with its dark history of violence, its strange streaks of courage, its stubbornness, its pride, its love of hunting, fishing, twangy music, and fast cars. He himself had sprung from such a place, a state with a long history of clan feuds and grudges, violence on the street, youth swollen hard on aggression and let to bloom until someone was dead. It sent men in the hundreds up the Pea Ridges of the War of the Rebellion, and most went willingly and died-nobly? Bob had seen enough gut-shot men to know there was no nobility to it. But he also knew the strange pride that compelled the young men of the South onward into the grape and musket, up that bleak Pea Ridge swept by leaden blizzards, the majority to die slowly of massive intestinal wounds, screaming in the night six days after the battle was lost or won. That was something.

The South, he thought. It made me, but am I of it? Is my legendary father of it? Is my daughter of it? Or does this have nothing to do with the South, and only grows out of something I did in some forgotten neighborhood or other, in the tangled loyalties of my twisted past.

He tried to settle down. He lay on her couch, aching for booze to make the hurting go away. He called Julie, gave her what’s what, told Miko he loved her, and then, after nightmares that weren’t quite a product of sleep but more of memory, managed to fall asleep. It had been a hell of a long day, a day like no other. He hoped he’d never have a day like it again.

It was any strip of forested road sloping down from the mountain above, a vast, high bulk of stone, sheathed in the trees that went everywhere, like a carpet or a disease. He could make no sense of the cross hatches of the tire tracks fading on the asphalt or the messed-up shoulder dirt and gravel where the big vehicles had collided at speed, or the patch down the slope laid out by yellow accident tape, now a mite ratty three days into keeping folks off the spot where Nikki’s Volvo had landed.

“I’m not exactly getting a picture,” he said to the woman detective.

“Sir, I could trace it out for you. Explain it better that way. The diagrams in the report make it clear too.”

“No offense now, I never mean offense, but I have to ask: You sure you’re up to this sort of work? It’s not a big department and all this is highly technical, it seems.”

“I have investigated traffic accidents and fatalities too. I admit, our state police accident team is better set up for this kind of thing, but the trickiness of state laws keeps them from operating off the federal and state highways. This is a county highway. So there’s a jurisdictional problem right at the start.”

“Well, I don’t want to upset nobody’s apple cart. I just have to figure out for myself on what happened. I’m sure you get that.”

“I do, Mr. Swagger. That is why I am here to help. I have been at this a long time. I’m a good detective. We’ll get him, or them.”

“Yes ma’am, I believe you.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер