Читаем Night of Thunder полностью

“So let me get this straight, Dad,” Nikki said. “In my own newspaper it reports, ‘An FBI unit pursued the robbers to the top of the hill, killing two and bringing down the fleeing helicopter.’”

“That’s what it says, so it must be true,” he answered. “They don’t put it in the paper if it ain’t true, as I understand it.” He was pushing her in a wheelchair down the hallway from the release office at the Knoxville hospital. She wore blue jeans, a polo shirt, an FBI baseball cap that he had brought her, and a pair of flip-flops.

“But that FBI unit-that was one guy, and he wasn’t even in the FBI. That was you?”

“I have no comment for the press.”

“And this,” she added, reading more from the paper, “‘Other federal units converged on Piney Mountain Baptist Prayer Camp, where they encountered Johnson County Sheriff’s Department Detective Thelma Fielding with evidence that she planned the robbery, Tennessee’s most violent since the 1930s. Fielding resisted arrest and was shot dead.’ That was you too.”

“I don’t honestly remember.”

“Aren’t you a little old for all that cowboy stuff?”

He laughed. It was so good to have her back. His chest swelled. Who said snipers have not hearts or that mankillers are isolate and stark? Through her, he was connected to it all. She was all: civilization, democracy, honor, civility, loyalty, the radiance of sheer life itself. He felt so damned good!

She looked wonderful, her eyes bright with the furious Nikki-intelligence that had always marked her presence on earth. Her face had color in it, her blonde hair was pulled back in a pony tail, and she had that cut-to-the-chase directness he’d always loved so much. She was quite a kid and he thought anew how lucky he was to end up rich, most of all, in daughters.

“Once cowboy, always cowboy, I guess. Didn’t know I could move so fast, nor be so lucky still. I suppose I’m supposed to feel bad about putting those people down, in the modern fashion, but then I remember they targeted my daughter, so I can’t work up no tears.”

Any tears.”

“Any tears.”

“What boy who loves me can ever compete with you?”

“Nah. You’ll meet him and forget clean about the old goat. That’s the way it’s supposed to be, and just getting you back into the world to meet him and have a great life and contribute wherever you go, that’s enough for me. Now let’s go, Mommy’s waiting in the van. We have to get you back to Bristol.”

He pushed her to the elevator, then the lobby. People waved at Nikki and she waved back, and then he took her outside, into sunlight and southern heat. The clouds had broken, the sun shone, and the trees flashed green as their leaves played in breeze.

“It’s so stupid,” she said. “I can walk perfectly fine.”

“These hospitals have rules. You don’t go home on your own two feet, honey.”

They waited, and then Julie pulled up in a rented red Ford passenger van. The door popped open, and Miko hopped out and threw herself at Nikki. The two daughters embraced.

“Your daddy,” said Nikki, “your daddy is still a tough old bird, sweetie. I fear for the boys you start bringing home in a few years.”

“I don’t like boys,” says Miko. “I like my daddy.”

“She’ll sing a different tune pretty damn soon,” said Bob.

Gingerly, Julie and Bob got Nikki, still a little fragile despite her protestations, into the backseat of the van. Julie got in next to her, got her seat belt on, and Miko got into the front seat. Bob climbed into the driver’s seat, engaged the engine, and pulled out for the long, last trek up I-81 from Knoxville to Bristol.

Brother Richard watched them, listening to his iPod.

Sinnerman, where you gonna run to?

Run to the sea, but the sea it’s aboilin’,

Run to the moon, but the moon it’s ableedin’,

Sinnerman, where you gonna to run to,

All on that day?

He was parked two blocks back in a recently stolen Dodge Charger, 6.7 liter Hemi V8, the car idling smoothly, giving no evidence of the 425-horsepower beast under its hood. He’d been on the Swaggers for three days now, knowing that sooner or later Nikki would leave the hospital. He knew they’d rent a van, and he ID’d the handsome woman who was the mother of the girl he had to kill.

Now he watched the little scene at the hospital doors, so sweet, the theme of family wholeness after an ordeal, the subthemes, the heroism of the father, the faith of the mother, the weird special talent of the daughter, the innocence of the younger child. But he wasn’t thinking about the family or themes; he was thinking tactically, of details involved in the action ahead. He knew that no matter how well the van was driven by this extremely competent man, it was too tall, too slow, too stiff, had too high a tipping point, to stand up to the assault of his Charger.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер