New World, Inc.

Первое издание "Главных навигаций" было внесено в реестр канцелярских служащих 1 сентября 1589 года по ордеру сэра Фрэнсиса Уолсингема, который являлся идейным вдохновителем проекта. Нельзя было ошибиться в том, что это было начинание государственной важности, magnum opus, над которым Хаклюйт работал со времен своего пребывания в Париже после публикации "Водолазных путешествий". Там он постоянно слышал и читал рассказы о "других народах, чудесным образом прославленных своими открытиями и выдающимися морскими предприятиями". Но он не слышал ничего, кроме насмешек над Англией и ее "вялой безопасностью" и осуждения ее "постоянного пренебрежения" к заморской экспансии. Когда Хаклюйт понял, что никто не собирается выступить в защиту "усердных трудов и мучительных путешествий" его соотечественников, которые к тому времени успели объехать весь мир и обогнуть его, он решил взять на себя труд прославить их достижения.

Хаклюйт не хотел создавать один из тех "утомляющих томов", в которых материал просто "рамассирован" (обобщен из других источников) или "собран воедино". Поэтому с конца 1570-х годов он постоянно находился в поиске оригинального, первичного материала: наносил визиты, собирал обрывки информации и участвовал в беседах, касающихся его великой темы. Он хотел, чтобы герои говорили сами за себя, и старался переписывать свои беседы с ними "слово в слово". Хаклюйт сотрудничал с Томасом Хэрриотом, чтобы взять интервью у испанского солдата, захваченного Дрейком в Сент-Августине. Он переписывался с Уолтером Ралегом и Ричардом Гренвиллом и брал интервью у Мартина Фробишера. Он проехал из Лондона в Норфолк, чтобы взять интервью у Томаса Баттса, зажиточного молодого человека, который сильно истощился во время плавания в 1530-х годах. Кроме того, в рамках своего исследования он собрал или изучил бесчисленные материалы путешественников, включая судовые журналы, рассказы из первых рук, личные дневники и письма, официальные отчеты, карты и руттеры (справочники мореплавателя), рисунки, трактаты, постановления, каталоги и стихи.

Это был труд любви, "бремя", как назвал его Хаклюйт, потому что "эти путешествия лежали так рассеянно, разрозненно и спрятаны в руках нескольких мошенников". Он удивлялся, как ему удалось "вынести задержки, любопытство и отсталость" людей, у которых он собирал оригиналы документов. Но он по праву гордился результатом. До публикации "Главных навигаций" было напечатано всего шестнадцать отчетов об английских плаваниях. Хаклюйт предложил читателям шестьдесят четыре отчета. Возможно, самой сенсационной историей в "Главном мореплавании" стала та, которая была почти опущена. Ее включение свидетельствует о стремлении Хаклюйта предоставить наиболее свежий отчет. В ходе своих исследований он собрал воедино историю кругосветного плавания Дрейка по воспоминаниям членов экипажа. Однако Уолсингем не хотел, чтобы он публиковал эту историю, поскольку некоторые ее части все еще считались секретными, особенно претензии на Нова-Альбион. Чтобы убедиться, что ничего не просочилось, Уолсингем поручил всю книгу доктору Джону Джеймсу, хранителю Канцелярии государственных бумаг, который выполнял функции цензора и тщательно отбирал секретные материалы. Только после первого издания "Главных навигаций" Уолсингем сдался и разрешил включить в книгу рассказ о Дрейке. Хаклюйт сократил рассказ о "знаменитом плавании" до 10 000 слов и поспешно вставил его в нераспроданные экземпляры. Страницы были не пронумерованы.

Когда дело дошло до упаковки всей этой информации, Хаклюйт проявил не меньше новаторства, чем при ее сборе. Principal Navigations" украшена некоторыми передовыми библиографическими функциями, включая оглавление, примечания на плечах и маргинальные заметки, которые служат полезными указателями содержания каждой страницы, и указатель. Для джентльмена-читателя и потенциального инвестора эта книга стала библией и энциклопедией литературы о путешествиях.

Мы не знаем, сколько экземпляров "Главных навигаций" было напечатано, распространено или продано. Но это была преобразующая публикация. Помните, это было время, когда не было ни ежедневных газет, ни публичных библиотек. Информация распространялась с помощью газет, памфлетов и проповедей, произносимых с кафедры. Сам английский язык все еще находился в стадии становления, развиваясь из языка, который долгое время считался маргинальным и уступал латыни и греческому. Первая пьеса Уильяма Шекспира "Генрих VI, часть II", вероятно, была впервые поставлена только в следующем году - примерно в 1590-м.