Невидимый город

К счастью, у спортивного зала она нашла одну из этих старомодных телефонных будок пурпурного цвета. Распахнув дверь, она в ужасе отпрянула назад. Порыв несвежего воздуха ударил ей в лицо. Пахло мочой, пролитым пивом и дымом. Осторожно поставила она ноги между окурками сигарет, использованными носовыми платками и растоптанным гамбургером, плававшим в луже кетчупа. С отвращением она потянулась за телефонной книгой. Там, где должна была быть фамилия Фридрих, зиял пепельный кратер. Она не могла даже позвонить тете, чтобы под каким-нибудь предлогом заставить ее выдать адрес. Аппарат в будке также отправлял СМС, но это можно было сделать только при помощи телефонной карты, как поняла Лина, прочитав пометку. Что, во имя всего, за телефонная карта? Лина сразу же поняла, почему остальные путешественники во времени беспрерывно совали нос в книги и листали исторические газеты. Пока коллеги тщательно готовились к поездкам, Лина боролась с безусловными основами, которые делали операцию вообще возможной. Она подумала о магазине Apple в пешеходной зоне. Там она смогла бы бесплатно выйти в интернет.

Лина бросилась через центр города. Кинотеатр рекламировал «Ледниковый период – 2», «Лесную братву» и «Дьявол носит Prada», рекламные столбы объявляли о европейском турне Tokio Hotel. Журналы в киоске поблизости к концу года рассказывали о событиях последних двенадцати месяцев. Журнал освещал итоги работы первого года нового канцлера, газета рядом с ним напоминала о чемпионате мира по футболу в Германии и «Летней сказке»[23], рядом красовались фотографии c визита американского президента Джорджа Буша в Штральзунд и паводка на Эльбе. Главные часы пробили 14.30. Осталось четыре часа до аварии.

Оптимизм Лины угас, когда она обнаружила там, где, как она подозревала, находится Apple, уродливое шестидесятилетнее здание Movieland – магазина, где можно было взять напрокат DVD-диски, видеокассеты и «совсем новые» диски Blue Ray. Apple Store даже еще не был построен. Рядом с видеомагазином стояла лачуга, в которой размещался магазин электроники. Витрина рекламировала лучшие предложения недели: телефоны с QWERTY-клавиатурой, толстые мониторы компьютеров и новые плоские телевизоры. Для Лины это время казалось близким и в то же время далеким. Мода и прически свидетельствовали о том, что она действительно оказалась в другом времени. Техника же, казалось, была из каменного века.

Она быстро вошла в магазин. Лине повезло. Стойка «Телефонные тарифы» находилась прямо у входа. Ее поприветствовал парень лет шестнадцати с аккуратным пробором на голове. Он щеголял в огромном костюме и старался выглядеть как можно профессиональнее. На его бейдже значилось: Борис, а выше жирным шрифтом было написано: «Я еще учусь».

– У вас здесь есть Wi-Fi? – спросила она. – Я не могу подключиться к интернету.

– Wi-Fi? – ответил Борис. – Я тоже об этом читал.

Он хихикнул, словно обкуренная курица, прежде чем понял, что Лина не шутит.

Лина положила свой смартфон на стойку.

– Мой телефон сошел с ума. У тебя есть идеи, куда подевались приложения? – спросила она. – И Google тоже больше не работает.

Парень уставился на нее так, словно она несла какую-то ерунду.

Он снова засмеялся.

– У этой штуки даже кнопок нет, как по ней разговаривать? Я могу предложить тебе тариф с арендной платой, который сочетает в себе твой стационарный телефон и трафик интернета, – пообещал Борис. – Это позволит тебе неограниченно подключаться к интернету через телефонный кабель.

Через секунду он осыпал Лину словами вроде базового старта, сети UMTS для дома и технологии DSL.

– Через телефонный кабель? – недоверчиво спросила Лина. Где, во имя всего, ей подключиться через телефонный кабель? За ней нетерпеливо переминалась с ноги на ногу молодая женщина в костюме, на ее шее было жемчужное ожерелье.

– Ну, знаешь, можно подключиться через телефон к интернету, – сказал Борис.

Поскольку Лина по-прежнему не отвечала, он прибегнул к более наглядному представлению.

– Хрхрккхрхр-иииииии-шрхр-иииииии-щхриииии, – закричал он.

Лина смотрела на него широко раскрытыми глазами. Теперь он сошел с ума?

– Ты с Луны, – предположил Борис, – или ты никогда не слышала про модем?

Лина понятия не имела, что такое модем или как он должен звучать.

– Я одолжу тебе свой телефон, – раздраженно сказала Жемчужное ожерелье и протянула ей Nokia 3310. Смущенно Лина посмотрела на крошечный экран кнопочного телефона. Вещь в ее руке была реликвией того времени, когда телефон был пригоден лишь для одного – звонков.

– Как мне прогуглить адрес? – спросила Лина.

Жемчужное ожерелье покачала головой.

– Тут тебе уже нужен компьютер.

Борис попытался снова вступить в разговор и услужливо достал телефонный справочник. Облегчение Лины длилось недолго. Ее родители, так же как и Соня, не были зарегистрированы, а «Сити-бокс» даже не был создан. Издалека главные часы пробили 15.30. Лина потеряла целый час. Время убегало от нее.

50 Жареные бургеры