Читаем Neverwhere полностью

The sound of the black door slamming closed filled his whole world. Richard fell violently back against the cold iron pillar, and slumped to the floor. There was silence, then, in the hall—silence, and utter darkness, in the Great Hall under the earth. Richard closed his eyes: it made no difference to the darkness, and he opened his eyes once more.

The hush was broken by the marquis's voice, asking, drily, "So where did you send them?" And then Richard heard a girl's voice talking. He knew it had to be Door's, but it sounded so young, like the voice of a tiny child at bedtime, at the end of a long and exhausting day. "I don't know . . . a long way away. I'm . . . very tired now. I . . . "

"Door," said the marquis. "Snap out of it." it was good that he was saying it, thought Richard, somebody had to, and Richard could no longer remember how to talk. There was a click, then, in the darkness: the sound of a manacle opening, followed by the sound of chains falling against a metal pillar. Then the sound of a match being struck. A candle was lit: it burned weakly, and flickered in the thin air. Fire and fleet and candlelight, thought Richard, and he could not remember why.

Door walked, unsteadily, to the marquis, holding her candle. She reached out a hand, touched his chains, and his manacles clicked open. He rubbed his wrists. Then she walked over to Richard, and touched his single remaining manacle. It fell open. Door sighed, then, and sat down beside him. He reached out his good arm and cradled her head, holding her close to him. He rocked her slowly back and forth, crooning a wordless lullaby. It was cold, cold, there in the angel's empty hall; but soon the warmth of unconsciousness reached out and enveloped them both.

The marquis de Carabas watched the sleeping children. The idea of sleep—of returning, even for a short time, to a state so horribly close to death—scared him more than he would have ever believed. But, eventually, even he put his head down on his arm, and closed his eyes.

And then there were none.

EIGHTEEN

The Lady Serpentine, who was, but for Olympia, the oldest of the Seven Sisters, walked through the labyrinth beyond Down Street, her head held high, her white leather boots squashing through the dank mud. This was, after all, the furthest she had been from her house in over a hundred years. Her wasp-waisted majordomo, dressed from head to foot all in black leather, walked ahead of her, holding a large carriage-lamp. Two of Serpentine's other women, similarly dressed, walked behind her at a respectful distance.

The ripped lace train of Serpentine's dress dragged in the mire behind her, but she paid it no mind. She saw something glinting in the lamplight ahead of them, and, beside it, a dark and bulky shape.

"There it is," she said.

The two women who had been walking, behind her hurried forward, splashing through the marsh, and as Serpentine's butler approached, bringing with her a swinging circle of warm light, the shape resolved into objects. The light had been glinting from a long bronze spear. Hunter's body, twisted and bloody and wretched, lay on its back, half-buried in the mud, in a large pool of scarlet gore, its legs trapped beneath the body of an enormous boar-like creature. Her eyes were closed.

Serpentine's women hauled the body out from under the Beast, and lay it in the mud. Serpentine knelt in the wet mire and ran one finger down Hunter's cold cheek, until it reached her blood-blackened lips, where she let it linger for some moments. Then she stood up. "Bring the spear," said Serpentine.

One of the women picked up Hunter's body; the other pulled the spear from the carcass of the Beast and put it over her shoulder. And then the four figures turned, and went back the way they had come; a silent procession deep beneath the world. The lamplight flickered on Serpentine's ravaged face as she walked; but it revealed no emotion of any kind, neither happy nor sad.

NINETEEN

For a moment, upon waking, he had NO idea at all who he was. It was a tremendously liberating feeling, as if he were free to be whatever he wanted to be: he could be anyone at all—able to try on any identity; he could be a man or a woman, a rat or a bird, a monster or a god. And then someone made a rustling noise, and he woke up the rest of the way, and in waking he found that he was Richard Mayhew, whoever that was, whatever that meant. He was Richard Mayhew, and he did not know where he was.

There was crisp linen pressed against his face. He hurt all over; in some places—the little finger on his left hand, for example—more than others.

Перейти на страницу: