Читаем Neal Pollack полностью

It was not unusual for him to come home hurt, to have sprained an ankle running, to have his face torn apart in a fight, to take a bullet in the flesh of his arm. He’d always come to her first, he’d always come to be cured by her hands and to sleep off the doubt and fatigue in her bed.

He brought her the usual romantic offerings of chocolate and flowers but also books and records, including an import of Moraima Secada singing filin, which could always make her cry. Instead of cocaine, he brought her what seemed an interminable supply of hormones; these made her smoother and curvier, her muscles softer though she was no less formidable.

Sometimes, on her days off, he’d show up in the early evening and they’d watch a movie and make dinner together. Destiny realized she’d never seen him anywhere outside of the club or her apartment, a place she kept warm, ready, but barred to all other visitors out of respect for Beto. Except for that last time

At some point, of course, Virginia knew, the other queens knew, everyone knew. But it was so startling that even as time passed and all the little clues accumulated to create a rather convincing circumstantial case, doubt nagged even the most vociferous gossips; insecurity, and perhaps fear too, because Beto Chavez wasn'’t anyone to trifle with, dogged even the most convinced.

Could it be real?

If things hadn'’t changed so dramatically, if everything hadn'’t ended so abruptly, if her world hadn'’t collapsed so utterly, Destiny wondered how long they could have gone on like that

Back then she would have said forever, she would have wanted forever, would have believed in it.

But now, even as she sometimes touched the loosened shoelace on her own homemade altar to Sain't Dimas, she knew that everything Zoe Pino would write about her—the pageants, the titles, the movie, her sanctified role in the most prestigious drag show in all of Chicago, the ridiculously profitable website (Quique, now her manager, had come up with it), the sensation she caused on returning to Havana for a millennium appearance captured by CNN (for 2001, not 2000, because the Cubans did not agree with the rest of the world on the new century’s commencement)—none of it would have happened if she and Beto had continued their journey together.

Catastrophe happened on an early and placid Tuesday evening in late summer. Destiny’s windows were open and she heard Beto’s voice downstairs greeting the barber, who’d stepped outside to take in the wild palette of sunset descending west on 18th Street. She leaned out eagerly, imagining herself like Juliet for a moment, ready to hear promises from her Romeo, when she suddenly caught sight of a pickup truck inching its way down the street, a couple of black-garbed men, not cowboys but more like ninjas, leaning over the cab, the stout barrels of their automatics slowly taking aim.

Destiny’s mouth opened. In her head, she screamed, as loud and precise as a missile. But the only sound heard for blocks and blocks was the explosive rat-a-tat of machine-gun fire as Beto Chavez danced like a marionette on the cracked Pilsen sidewalk, his arms reaching out to the barber who fell beneath him. Within seconds, the pickup truck was an eastbound blur, a cloud of smoke and black powder slowly settling in its wake.

Destiny raced downstairs, her throat still incapable of noise. She pulled Beto off the barber, onto his bloodied back, only to find the bullets had made tripe of his chest and belly. Her hands went to keep him together, to keep him whole. The barber’s wife was now on the ground beside him, the light disappearing as people gathered, leaning in. Someone tried to pull Destiny off Beto but she cuffed him so hard he fell back and no one else dared get near her.

“Go

” Beto whispered. “Get out of here

She tried to protest but the words were still struggling to exit, impossible to form. She noticed his chain with the Sain't Dimas cross on the ground and picked it up, letting the light glint off of it so he could see she’d saved it.

He licked his lips. “See you in paradise

okay?”

Zoe Pino cocked an eyebrow in Destiny’s direction. “C’mon, he didn'’t really say that.”

“I swear.”

Destiny lit another Romeo y Julieta. She’d lost count. The bitch had gotten her to tell the whole damn story and now she didn'’t believe her?

“‘I'’ll see you in paradise’? I mean, that’s

“I know, I know,” Destiny interrupted. “How do you think it made me feel? And how do you think it makes me feel now to know I can never tell that story because nobody will ever fucking believe me?”

“No, no, I believe you,” Zoe insisted. “It’s just, well, unbelievable. I mean, it’s

Look

you know what I’m trying to say.”

Destiny nodded.

“So that’s when you left Pilsen?”

“I had to.”

“What do you mean you had to?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер