Не быть волшебницей

– Такого уговоришь, – ответил Трюфель. – Он сам кого хочешь на что угодно уговорит, хоть и двух слов связать не может.

– Ты недооцениваешь людей, – возразил Мика. – Внешняя грубость часто всего лишь проявление неуверенности. За этой устрашающей внешностью вполне может скрываться добрая и чистая душа.

В этот момент дверь в библиотеку снова грохнула, врезавшись створками в стены.

– Енто я, – возвестил о своем приходе Мартин, неся в руках огромный поднос с едой. – Ну-ка, кыш, – прогнал он Трюфеля со стула, чтобы подойти ближе к столу. – Еда, – констатировал он, бухая поднос на стол.

– Может быть, вы с нами хотите? – учтиво предложил Белый.

– Чё? – не понял Мартин.

– Профессор предлагает присоединиться к нашему столу, – пояснил Микаэль.

– А-а, – понял детина, – не. Я уже жрал.

Пояснив свою позицию, Мартин шумно удалился.

– Да уж, – снова занимая свое место на стуле, проворчал кот, – чистая душа. Стерильная прям. Мика, пододвинь ко мне курочку.

– Сам возьми, – резко ответил волшебник, который о чем-то задумался.

– Ну, хоть не умрем с голоду, – сказал профессор, с жадностью взирая сквозь муть воды аквариума, как кот смачно откусывает кусок жареной птицы. – А можно мне кусочек сахара?

– Что, прям в воду бросить? – смутился Микаэль.

– Да, – энергично закивала голова профессора, – кидай. Рафинад не успеет раствориться, когда я его поймаю.

– Ну, хорошо, – сказал Мика и бросил кубик сахара в аквариум.

– Вот неловкость, – раздосадованно сказал Белый, когда кусок сахара упал на дно. – В этом состоянии у меня совсем отсутствует возможность маневрировать. Впрочем, я никогда не думал, что придется брать подпитку таким образом. Обычно все решалось добавлением в воду питательного раствора.

– Давай я еще кину, – предложил Микаэль и бросил еще один кусок сахара. – Да что такое! – когда и этот кубик рафинада упал на дно. – Саш, ты тоже мог бы помочь. Голову, что ли, задери. Вот так, блин!

– Прикольно вы развлекаетесь, – похрустывая куриной ножкой, сказал Трюфель. – Все равно что рыбку в аквариуме кормить.

– Трюфель! – возмутился Микаэль.

– Мика, – успокоил его профессор, – Трюфель прав. Не надо. Проблему это не решит, лишь отсрочит. А выглядим мы глупо. Лучше давай придумаем, как домой вернуться. Там я и тело обрету, и силы.

– Вообще-то, – сказал Микаэль, – у меня есть один план. Нужно будет небольшое магическое воздействие.

– Но это же не наш мир, – заметил профессор. – Мы не можем ни на что влиять.

– По собственной воле не можем, – согласился волшебник. – А если нас попросит кто-то из хозяев этого мира? Где этот колокольчик?

Микаэль позвонил, и скоро в библиотеке, как обычно шумно, появился Мартин.

– Уже пожрали? – удивился он.

– Нет, – ответил Мика. – Нам нужно еще немного времени.

– А чего звоните? – насупился бугай.

– Видите ли, мы совсем не знаем этого мира. И хотели бы получить недостающую информацию. Может быть, вы знаете, где в вашей чудесной библиотеке мы могли бы найти справочник или энциклопедию какую?

– Циклопедию? – удивился Мартин и почесал своей огромной ручищей голову. – Не знаю такую.

– Ну, может, вы тогда нам посоветуете, что почитать? На ваш выбор.

– Почитать? – еще сильнее удивился Мартин и даже перестал чесать голову.

– Решил запугать его страшными словами, – тихо промурчал кот.

– Помолчи, Трюфель, – огрызнулся Мика и снова обратился к Мартину: – Да, у вас наверняка есть любимая книга?

– Ды, – Мартин замялся и густо покраснел, – енто… я… короче…

– Юноша и так умом не блистал, а теперь окончательно тронется, – снова съязвил кот.

– Может, приключения или фантастика, – перечислял жанры Мика, игнорируя кота. – Детективы, романы, сказки.

– Сказки? – оживился Мартин. – Сказки я люблю. Только енто, читать я не могу. Только по картинкам.

– Вы не умеете читать, – понял профессор.

– И шо?! – вдруг разозлился Мартин. – Я зато компас знаю, и туды-суды узлов вязать могу. Сто штук могу. А ты, башка, и одного не свяжешь.

– Не обижайтесь на моего друга, – примиряюще сказал Микаэль. – Он не хотел вас обидеть. У всех жизнь по-разному складывается: кто-то не умеет читать, кто-то тело свое теряет, а кто-то вообще кот.

– Ну, конечно, – мявкнул Трюфель.

– Главное, что любой навык можно легко освоить. Вот вы бы хотели научиться читать?

– Зачем? – испугался Мартин.

– Тогда бы вы смогли прочесть любую книгу в этой библиотеке, да и в любой другой. Хоть вообще все. И, конечно, ваши любимые сказки.

– Не, – засомневался Мартин, – мне всех книжек здесь нипочем не прочесть. Всей жизни не хватит. Вон леди Сапсан очень любит читать, и то только малую часть освоила. А ведь она очень умная.

– Так она и умная, потому что столько книг прочитала, – снова встрял Трюфель.

– Действительно, – поддержал кота Микаэль. – Каждая книга делает тебя умнее. Знаете, что, я понимаю, как это страшно – представить, что можно прочесть столько книг. Поэтому я могу сделать так, словно вы их уже все прочитали. И уже с этими знаниями и, конечно, навыком чтения вы сможете сами выбирать любимую литературу.

– Магия? – понял Мартин.