Называется Жизнь (социологический роман)-Вторая Часть Дилогии

— И зачем, зачем Ася поехала в Калифорнию снова? Она опять вернется к прежнему образу жизни. Она погибнет. Что мне делать, как ее спасти? — твердила Нонна, захлебываясь от слез. — Я-то думала, что она в Нью-Йорке, уже работает, а она даже не переступила порог госпиталя и улетела в Калифорнию. Ну что она мне морочит голову, что там у нее подруга. Это что-то не то. Ужас какой-то: позвонила и адрес не оставила. Я бы полетела прямо сейчас к ней.

— Нонна, пожалуйста, не надо плакат, — говорил Боб на своем американо- русском языке. — Она уже стал дифферент персон (другой человек). Ничего с ней не будет уже плохо. Ну, она решил перед началом работать немножько интертеймент с герлфрендз (развлечься с подружками). Это нормал, Нонна! Не буд так напряжьон в отношении дочка. Ши из а нормал вумен (она нормальная женщина). Ничто плохо не быт хэппен вит хер (с ней не случится). Ю ноу, ай хэв а гуд айдеа (Ты знаешь, у меня есть хорошая мысль). Наш голф клаб, мой приятел хотят поехат вит олл компани ту Мексика (со всей компанией в Мексику) в Пуэрта Вальярта встречат нью Сенчури (новое тысячелетие) — 2000. Я записат нас и думат, что нот бед айдеа то инвайт Ася вит ас (неплохая мысль пригласить Асю с нами). Я сам куплю тикет (билет) для нее. Ит вил бе май персонал инвитейшин (Это будет мое личное приглашение). Ай эм шур (я уверен), она не отказат мне.

— А что, и Майк там будет? — всполошилась Нонна, которая с тех пор, как Ася уехала, ни разу не произнесла это имя.

— Нот. Майк уже не в наш клаб. Я не знаю вот хэппенд вит хим (что с ним случилось). Но не видет его ни раз с тьех пор, как у них с Ася был разговор. Но мне поньятно. Он поступил лайк типикал Американ (как типичный американец). Зачем ему дискомфорт: видет менья и встречаться с нами на наш клубный парти. Это лишний эмоушин дискомфорт (эмоциональный дискомфорт). Вед столко есть замечателный голф клабс. Я б на его плейс поступил зэт сейм (на его месте поступил так же). Но слава Бог, как ю Рашиан (вы, русские) любит говорит, я нье бил на его плейс невер (никогда не был на его месте). — Боб сказал это игриво, посмотрел на жену взглядом влюбленного, чтобы поднять ей настроение.

— А что это за поездка? — спросила Нонна, перестав плакать.

— Ну, мы уже был в подобных. Это будет люкс-хотел (отель-люкс), прямо он зе бич (на пляже), куда мы сможьем ходит в купальник прямо из нашей рум в хотел (комнаты в отеле)… Эврисинг из инклюдет (все включено), как в круиз — севен ресторанс он зе бич энд инсайд хотел (семь ресторанов на пляже и в отеле), можно заказыват, можно буфет, ол дринкс — твенти фор ауерс опен перманентли (все напитки — постоянно открыто, двадцать четыре часа в сутки). Мьюзик, шоу, и ферст оф ол (прежде всего) — встреча Новый год, и сенчури (тысячелетия).

— А сколько примерно будет народу?

— Я не знай точно, человек тридцат. Там будут не толко каплз (пары). Будут одинокие женщин и мужчин. Человек севен-восем (семь-восемь). Так что Ася не будет скучно.

— Что ж, это ты хорошо, придумал, май диер (мой дорогой)! — сказала Нонна, одарив мужа нежным взглядом. — Но нужно, чтобы Ася еще захотела поехать с нами. Еще до этого почти четыре месяца. Мало ли что она выкинет за это время.

— Я это берет на себья. А сам буду заниматься ее инвитейшен (приглашением). Я даю свой гаранти.

— Боб, ты такой славный, — сказала Нонна, проникшись особой нежностью к своему мужу, который все годы не переставал ее удивлять своим благородством и интеллигентностью. Она отстегнула ремень безопасности, чтобы было удобнее его обнять и поцеловать. В это время она почувствовала сильный удар в бок, и все исчезло из поля ее сознания.

ГЛАВА. 7

— А вдруг, а вдруг у нас все же получится союз, вот с сегодняшнего дня. Все, на мой взгляд, ведет к этому. Чувствую себя превосходно! Я в прекрасной форме. Теперь вы обе нужны мне, и, может, мы все осилим.

— Нет, не заблуждайся, не обманывай себя. Ты молодец, ты молодец, Тело. Tбее удалось превозмочь невзгоды и вернуться в норму. Молодец!

— Ну, еще не хватает, Душа, чтобы ты позволила себе присоединиться к этому результату. Ты тут ни при чем. Это прежде всего плод моего, Мысли, воздействия. А ты тут ни при чем.

— Да ладно вам спорить! Ни ты, Душа, ни ты, Мысль — вы обе к этому не имеете отношения. Просто мне стало очень плохо, мне как таковой. Меня начали страшить недуги. Я испугалась немощности.

— Нет уж, брось, пожалуйста, Тело! Это эгоизм с твоей стороны, так рассуждать. Ты боялось недугов и выбрало путь их предупреждения. Но как ты могло это сделать без меня, Мысли?

— А без меня, Души? Ты включала музыку, ты придумывала себе душевные стимулы, которые