Навигаторы Дюны

– Я понимаю ваш гнев, сир, но на самом деле это был несчастный случай, следствие стечения роковых обстоятельств; я никогда не желал смерти Сальвадора, но признаю, я хотел сместить его с трона, чтобы прекратить творимые им безумства, причинявшие страшный урон империи, – произнес Венпорт таким тоном, словно выступал на деловом собрании. – Уверен, что вы и сами это видели, сир, что неудивительно при вашей проницательности.

– Но он был моим братом, – стоял на своем Родерик.

– Сожалею, но мои люди проявили излишнюю старательность. Я хотел, чтобы они увезли Сальвадора в надежное место и держали бы его там во временном изгнании. Я надеялся, что мне удастся убедить его отречься от престола в вашу пользу, сир. Трон подобает вам куда больше, чем Сальвадору, – директор горестно покачал головой. – Но все пошло не по плану. Неожиданно появился песчаный червь, и мне пришлось заниматься эвакуацией рабочих. Я приношу вам мои глубочайшие извинения, сир, и готов уплатить любой штраф, но мне хотелось бы, чтобы между нами наступил мир.

Родерик искоса взглянул на Правдовидицу. Фиелла внимательно следила за мимикой директора и прислушивалась к тональности его голоса, а затем почти незаметно отрицательно качнула головой. Венпорт лгал, или, во всяком случае, искажал реальные факты, толкуя их в свою пользу, как и подозревал Родерик.

Директор между тем продолжал говорить:

– Вы уже заблокировали мои счета и активы во всех планетарных банках, а мое крупнейшее хранилище пряности здесь, на Арракисе, было уничтожено, – он прищурил свои синие глаза. – Полагаю, это произошло не без вашего участия?

– Уверен, что это была случайность сродни той, что убила моего брата, – ответил Родерик, не скрывая сарказма. – Ситуация просто вышла из-под моего контроля, и мои люди немного перестарались.

Из своего бака подала голос Норма Ценва:

– Погибло очень много пряности… это был удар по моим навигаторам. Никакой необходимости в этом уничтожении не было. Скорее заканчивайте свою нелепую ссору, – в неестественном голосе Нормы прозвучала глухая, но явная угроза. – Если вы помиритесь, то вселенная от этого только выиграет. Она станет безопаснее.

– Вы привели на орбиту Салусы мощную армаду и осадили имперскую планету, – снова заговорил Родерик, словно зачитывая список преступлений своего собеседника. – Вы угрожали моим подданным и моему правлению. Вы использовали кимеков, а теперь поносите Манфорда за использование атомного оружия? Если бы не появление батлерианцев, вы бы, несомненно, захватили трон.

Венпорт скрестил руки на груди, поерзал на стуле, а потом снова положил руки на стол.

– Сир, вы сами вынудили меня на этот отчаянный шаг. На самом деле я никогда не помышлял и не помышляю о захвате трона. Причиной моего выступления против вашего брата стало желание, чтобы императором стали вы, но ни в коем случае не я. Я знаю, что вы мудры и компетентны, но вы сами вынудили меня прибегнуть к негодным средствам в безвыходной ситуации, – директор откинулся на спинку стула и оглянулся, ища взглядом бак Нормы, словно умоляя ее о поддержке.

Родерик же посмотрел на Фиеллу, и Правдовидица кивком головы подтвердила, что на этот раз Венпорт говорил правду. Он не хотел быть императором.

Родерик прекрасно понимал, какой трагедией для Венпорта стала утрата Колхара, а ведь император, кроме того, знал, что компания Венпорта стояла на грани банкротства после блокирования счетов и захвата активов по всей империи. Уничтожение хранилища пряности лишь в какой-то степени, пусть и немалой, усугубила бедственное положение. Корабли на орбите над Арракисом и предприятия на планете – это, возможно, все, что осталось сейчас у Венпорта.

Родерик оценил масштаб бедствия, постигшего Джозефа, и решил, что Венпорт еще не побежден, но находится на грани отчаяния. Император понял, что может извлечь из этого немалую выгоду.

– И как же вы предлагаете исправить положение?

– Манфорд Торондо и его батлерианцы совершили множество других серьезных преступлений, и я уверен, что они понесут наказание. Но кто их накажет? – магнат прищурил глаза. – Я могу помочь вам, сир. Давайте же найдем путь к урегулированию наших разногласий и вернемся к прежним деловым отношениям.

Прежним деловым отношениям! Родерик едва удержался от недовольной гримасы. Этот человек ведет себя так, словно хочет, чтобы мы стали друзьями! Родерик молчал.

Венпорт не отступал:

– Как мы можем покончить с этой враждой, сир? Поделитесь со мной своими мыслями, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы выполнить ваши условия.

Сохранивший свою прежнюю силу Джозеф Венпорт никогда не сделал бы такого предложения.

Родерик выпрямился на стуле и посмотрел в глаза директору.

– Разберитесь с батлерианским вопросом – один раз и навсегда! Только после этого я буду говорить с вами.