Читаем Настоящая жизнь полностью

– Так и есть, – отвечает Миллер. – Когда ты в брюхе кита, ничто уже не имеет значения. Вселенная может хоть провалиться, ты все равно не узнаешь. Потому что живешь уже в другой вселенной.

– А я в детстве боялся притчи о том, как расступились воды Красного моря, – вспоминает Уоллас. – Сам не знаю почему. Но когда нам рассказывали об этом в церкви на Пасху, мне всегда становилось грустно и страшно. Это ведь жуть какая-то, когда у тебя над головой висит такая масса воды.

– Представляю, – отвечает Миллер.

– Еще как возьмет и хлынет вниз. Ведь египтян, преследовавших евреев, она поглотила.

– Точно.

– Когда меня хотели крестить, я ужасно испугался, что утону – прямо как в «Исходе». И в итоге так орал, рыдал и отбивался, что от меня отстали.

– То есть ты некрещеный?

– Нет, – отвечает Уоллас. – Единственный из всей семьи.

– А в Бога веришь?

– Я? Нет. Ну… Наверное, нет. Больше нет.

– Наука это тоже в своем роде Бог, – замечает Миллер.

На это Уоллас не отвечает. Только спрашивает:

– Почему ты захотел привести меня сюда?

– Наверное, потому что мне захотелось оказаться где-то еще.

– В смысле, не в моей квартире.

– Да. Там становилось душно. И мне захотелось оказаться в каком-то более просторном месте.

– Я хожу на крышу.

– В смысле?

Уоллас оборачивается к нему, но тут же теряет равновесие и уходит под воду. Мир внизу черно-зеленый. Опоры пирса густо увиты водорослями, а под самой поверхностью воды висит пленка цвета ржавчины. Тут Миллер вытаскивает его, и Уоллас судорожно вдыхает, наслаждаясь ощущением заполняющего легкие воздуха.

– Оу, – говорит он.

– Осторожнее, – строго отчитывает его Миллер. – Не умри мне тут.

– Постараюсь, – вытирая глаза, говорит Уоллас.

– Что это ты такое сказал про крышу?

Уоллас откашливается и трясет головой, чтобы выбить воду из ушей.

– Бывает, мне начинает казаться, что стены на меня давят. Тогда я поднимаюсь на крышу дома.

Миллер задумчиво кивает, затем тихо спрашивает:

– Отведешь меня туда?

– Ладно, – отвечает Уоллас. – Хорошо.

* * *

В отсыревших ботинках, в промокшей насквозь одежде, они переходят улицу и направляются обратно к дому. Заходят в лифт. От обоих сильно пахнет озерной водой, водорослями, пóтом и жареной рыбой. А в лифте пахнет пивом. Глаза у Миллера красные – то ли от усталости, то ли от купания. Они держатся за руки, и вода капает с их переплетенных пальцев на темный ковер. Вот так, победив гравитацию, они взмывают вверх. И выходят в мир, за это время сменивший черный цвет на серый. Наступает утро. Крыша покрыта металлическими пластинами, усыпана щебенкой и утыкана антеннами. Уолласу сразу же начинает казаться, будто он смотрит на мир в перевернутый бинокль – все большое стало маленьким, все шершавое – гладким. Они забрались так высоко, что теперь почти парят в небе, как птицы. В такие моменты Уоллас очень остро ощущает свою удаленность от земли. У него начинает слегка кружиться голова, но он прячет дискомфорт за слабой улыбкой. Миллер потрясенно присвистывает.

– Охренеть! – произносит он.

– Ага, – отзывается Уоллас, глядя, как гравий темнеет от капающей с них воды. Неровно расколотые камешки обращаются в прах под их ногами. Кто-то вытащил на крышу шезлонги и маленький столик. Есть тут и мангал – это единственное место в здании, где можно разводить огонь, что кажется немного нелогичным. Зачем жечь костер в самой высокой, самой труднодоступной точке? И все же он здесь, мангал, – черный, металлический, стоит в углу, ближе к той стороне крыши, что смотрит на город, а не на озеро.

Озеро же ярко сияет у них за спиной. Миллер подходит к краю крыши, облокачивается на доходящие ему до пояса перила и смотрит на мир.

Уоллас сидит рядом на земле, подтянув колени к груди. Обычно он приходит сюда один, чтобы подумать немного и побыть собой. Чтобы ощутить весь окружающий его огромный мир, почувствовать, как вечно сменяющиеся воздушные потоки гладят его, словно ласковая прохладная рука. Он приходит сюда, чтобы сбежать ото всех. Но сегодня он здесь с Миллером.

Миллер опускается на корточки, затем садится рядом с Уолласом. Так сидят они долго, щебенка впивается в ноги, и поначалу это больно, но со временем уже и не чувствуется, как всегда бывает в жизни. Они смотрят, как восходит солнце, как его желтый свет пропитывает все вокруг, выжигая утреннюю дымку. Они не шевелятся, и вот уже внизу, на улицах, начинают рычать моторы первых машин, и мир, завершив очередной виток вокруг своей оси, начинает движение заново.

<p>10</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Букеровская коллекция

Неловкий вечер
Неловкий вечер

Шокирующий голландский бестселлер!Роман – лауреат Международной Букеровской премии 2020 года.И я попросила у Бога: «Пожалуйста, не забирай моего кролика, и, если можно, забери лучше вместо него моего брата Маттиса, аминь».Семья Мюлдеров – голландские фермеры из Северного Брабантае. Они живут в религиозной реформистской деревне, и их дни подчинены давно устоявшемуся ритму, который диктуют церковные службы, дойка коров, сбор урожая.Яс – странный ребенок, в ее фантазиях детская наивная жестокость схлестывается с набожностью, любовь с завистью, жизнь тела с судьбами близких. Когда по трагической случайности погибает, провалившись под лед, ее старший брат, жизнь Мюлдеров непоправимо меняется. О смерти не говорят, но, безмолвно поселившись на ферме, ее тень окрашивает воображение Яс пугающей темнотой.Холодность и молчание родителей смертельным холодом парализует жизнь детей, которые вынуждены справляться со смертью и взрослением сами. И пути, которыми их ведут собственные тела и страхи, осенены не божьей благодатью, но шокирующим, опасным язычеством.

Марике Лукас Рейневелд

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Новые Дебри
Новые Дебри

Нигде не обживаться. Не оставлять следов. Всегда быть в движении.Вот три правила-кита, которым нужно следовать, чтобы обитать в Новых Дебрях.Агнес всего пять, а она уже угасает. Загрязнение в Городе мешает ей дышать. Беа знает: есть лишь один способ спасти ей жизнь – убраться подальше от зараженного воздуха.Единственный нетронутый клочок земли в стране зовут штатом Новые Дебри. Можно назвать везением, что муж Беа, Глен, – один из ученых, что собирают группу для разведывательной экспедиции.Этот эксперимент должен показать, способен ли человек жить в полном симбиозе с природой. Но было невозможно предсказать, насколько сильна может стать эта связь.Эта история о матери, дочери, любви, будущем, свободе и жертвах.

Диана Кук

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Время ураганов
Время ураганов

«Время ураганов» – роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. Страшный, но удивительно настоящий, этот роман начинается с убийства.Ведьму в маленькой мексиканской деревушке уже давно знали только под этим именем, и когда банда местных мальчишек обнаружило ее тело гниющим на дне канала, это взбаламутило и без того неспокойное население. Через несколько историй разных жителей, так или иначе связанных с убийством Ведьмы, читателю предстоит погрузиться в самую пучину этого пропитанного жестокостью, насилием и болью городка. Фернанда Мельчор создала настоящий поэтический шедевр, читать который без трепета невозможно.Книга содержит нецензурную брань.

Фернанда Мельчор

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги