Читаем Mythos: A Retelling of the Myths of Ancient Greece полностью

The pairing of Cadmus and Harmony seems, like that of Eros and Psyche, to suggest a marriage of two leading and contradictory aspects of ourselves. Perhaps the eastern tradition of conquest, writing and trade represented by Cadmus – his name derives from the old Arabic and Hebrew root qdm, which means ‘of the east’ – can be seen here fusing with love and sensuality to create a new Greece endowed with both.

But in this story, as in so many others, what we really discern is the deceptive, ambiguous and giddy riddle of violence, passion, poetry and symbolism that lies at the heart of Greek myth and refuses to be solved. An algebra too unstable properly to be computed, it is human-shaped and god-shaped, not pure and mathematical. It is fun trying to interpret such symbols and narrative turns, but the substitutions don’t quite work and the answers yielded are usually no clearer than those of an equivocating oracle.

So back to the story. The marriage was a great success. The girdle did its (literally) aphrodisiac work and the happy pair were blessed with their own issue: two sons, POLYDORUS and ILLYRIUS, and four daughters:– AGAVE, AUTONOË, INO and SEMELE.

Cadmus still had to pay for his killing of the dragon, however. Ares bound him to labour on his behalf for an Olympian year, which seems to have been eight human years.

After this, Cadmus returned to rule over the city he had built. But the curse of the necklace was to pollute any happiness or satisfaction he might have enjoyed as king.

Consigned to the Dust

After many years of peace and prosperity in Thebes, Cadmus and Harmonia’s daughter Agave had married PENTHEUS, the son of Echion, one of the Five Founding Lords (the last five Spartoi standing, you will remember). Tiring of kingship, but like so many heroes after him unable to restrain the itchy feet of wanderlust, Cadmus said to Harmonia one day: ‘Let us travel. Let us see more of the world. Pentheus is ready to take the throne in our absence.’

They saw much. Many towns and many cities. They went as an ordinary middle-aged couple, asking for no great welcome or banquets in their honour. Only a small party of attendants accompanied them. It was unfortunate, though, that Harmonia included the cursed necklace in her luggage.

After a great deal of travelling around Greece they determined on a visit to the kingdom up towards the western Adriatic, south of the Balkans and facing the east coast of Italy, that had been established by their youngest boy, Illyrius, and which was unsurprisingly called ‘Illyria’.fn12

Once there, Cadmus suddenly fell weary and was filled with an insupportable dread. He called up to the skies.

‘For the last thirty years I have known in my heart that in killing that cursed water snake I killed any chance of happiness for me or my wife. Ares is remorseless. He will not rest until I am as flat on the earth as a snake. If it will calm him and bring more peace to my troubled life then let me end my life sliding through the dust. Let it be so.’fn13

No sooner were those words out of his mouth than his unhappy prayer became an unhappy reality. His body began to shrink sideways and stretch lengthways, his skin to blister and form smooth scales, and his head to flatten into a diamond shape. The tongue that had shouted that dreadful wish to the heavens now flicked and darted out from between two fangs. The man who was once Cadmus, Prince of Tyre and King of Thebes, fell writhing to the ground, a common snake.

Harmonia let out a great howl of despair.

‘Gods have pity!’ she cried. ‘Aphrodite, if you are my mother show love now and let me join upon the earth the one I love. The fruits of the world are dust to me. Ares, if you are my father show mercy. Zeus if, as some say, you are my father then, in the name of all creation, take pity, I beg you.’

It was, however, none of those three who heard her prayers, but merciful Athena who transformed her into a snake. Harmonia glided through the dust after her serpent-husband and they coiled about each other with love.

The pair lived out their days in the shadows of a temple sacred to Athena, only showing themselves when they needed to heat their blood in the noonday sun. When the end came, Zeus returned them to their human shapes in time to die. Their bodies were taken to be buried with great ceremony in Thebes, and Zeus sent two great serpents to guard their tombs for eternity.

We will leave Cadmus and Harmonia to their everlasting rest. They died quite unaware that their youngest daughter, Semele, had, in their absence, unleashed a force into the world that would change it for ever.

Twice Born

The Eagle Lands

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эра Меркурия
Эра Меркурия

«Современная эра - еврейская эра, а двадцатый век - еврейский век», утверждает автор. Книга известного историка, профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина объясняет причины поразительного успеха и уникальной уязвимости евреев в современном мире; рассматривает марксизм и фрейдизм как попытки решения еврейского вопроса; анализирует превращение геноцида евреев во всемирный символ абсолютного зла; прослеживает историю еврейской революции в недрах революции русской и описывает три паломничества, последовавших за распадом российской черты оседлости и олицетворяющих три пути развития современного общества: в Соединенные Штаты, оплот бескомпромиссного либерализма; в Палестину, Землю Обетованную радикального национализма; в города СССР, свободные и от либерализма, и от племенной исключительности. Значительная часть книги посвящена советскому выбору - выбору, который начался с наибольшего успеха и обернулся наибольшим разочарованием.Эксцентричная книга, которая приводит в восхищение и порой в сладостную ярость... Почти на каждой странице — поразительные факты и интерпретации... Книга Слёзкина — одна из самых оригинальных и интеллектуально провоцирующих книг о еврейской культуре за многие годы.Publishers WeeklyНайти бесстрашную, оригинальную, крупномасштабную историческую работу в наш век узкой специализации - не просто замечательное событие. Это почти сенсация. Именно такова книга профессора Калифорнийского университета в Беркли Юрия Слёзкина...Los Angeles TimesВажная, провоцирующая и блестящая книга... Она поражает невероятной эрудицией, литературным изяществом и, самое главное, большими идеями.The Jewish Journal (Los Angeles)

Юрий Львович Слёзкин

Культурология