Мы воплотим богов

– Я знаю, что произошло, – сказал Гидеон. – Лашак все рассказала.

– Я не хотел, чтобы он умер. Я просто был зол и…

– Знаю.

– Проклятье, ты можешь заорать на меня или еще что-нибудь? Я убил твоего брата!

Он устало усмехнулся.

– Только если ты заорешь на меня за убийство Йитти и остальных, но мне почему-то кажется, что не станешь. Придется найти кого-то другого, кто станет ругать нас, потому что я… слишком устал от этого. Какое я имею право на тебя злиться?

Я так долго злился на него за его решения и за то, что он был не тем Гидеоном, которого я помнил. Я злился за сожжение Мейляна. За нападение на дезертиров. За смерть Йитти. Я носил в себе этот гнев, словно щитом прикрываясь от собственной вины, от стыда за то, что не разглядел Лео под маской, за то, что доверял не тем людям.

– Прости, – сказал я.

Простые слова, поскольку никаких слов никогда не будет достаточно. Мы выплеснули все, но остались цельными, остались вместе.

Его губы скривились в улыбке.

– И ты меня. – Он вздохнул. – Ну мы и парочка: прячемся в лесу, чтобы поплакаться друг другу.

– Я пришел не за этим.

– Да, ты пришел тренироваться до изнеможения, чтобы не пришлось плакать, хотя и должен бы знать, что это бесполезно, поэтому всегда пожалуйста.

– Да уж, заработать головную боль от горя гораздо лучше, большое тебе спасибо.

Гидеон стукнул меня по руке.

– Идиот.

– Засранец.

На мгновение показалось, что мы помолодели на десять лет, вернулись в родные степи и возродили нашу былую близость, но как мне никогда уже не стать тем юнцом, так и ему.

Я вздохнул и встал, чтобы взять ножны. Глубоко внутри еще бушевал гнев, но я чувствовал себя более спокойным и уравновешенным. Во мне постепенно созревала цель.

– О нет, – сказал Гидеон, когда я вернулся, счищая грязь с потертых ножен. – Узнаю этот решительный взгляд. Мне стоит беспокоиться?

– Тебе нет, а вот Эзме – да.

Я ушел в лес, как только мы прибыли, предоставив остальным разбивать лагерь и обсуждать планы. Книга Торваша, в которой я так нуждался, по-прежнему была у Мико, но мне нужно было развеяться. А теперь в моих жилах бурлила решимость, и я шагал в плохо обустроенный лагерь, готовясь заключить новую сделку. У меня больше не было Клинков, но мы могли защитить Мико и ее спутников и без них.

Гидеон шел за мной по пятам, и наше появление привлекло внимание всех, даже угрюмого министра императрицы. Он сидел вместе с ней и госпожой Сичи, они что-то царапали на земле и разговаривали. Нуру и Тор были неподалеку под тентом одного из шатров, капитан Кирен и его люди охраняли лагерь, а за странным близнецом Лео наблюдали все вместе.

– Рах, – холодно поприветствовала меня Мико.

Кивнув, она вернулась к значкам, нацарапанным на земле, и один за другим все присутствующие потеряли к нам интерес.

Махнув в сторону Тора книгой Эзмы, я спросил:

– Можно я оставлю ее себе?

– Если хочешь, – ответил тот. – Я прочел и ее, и чилтейский вариант и надеюсь, что навсегда покончил с Лео и его пророческой чепухой.

Его взгляд метнулся в направлении другого Лео, и Тор беспокойно поерзал.

– Надеяться никогда не помешает. Ты переведешь для меня? Нужно поговорить с императрицей.

Тор кивком головы указал за мое плечо.

– Почему не попросишь Гидеона? Его кисианский не хуже моего. – Он вызывающе сжал зубы. – Или ты ему не доверяешь?

Он прекрасно знал, что дело не в доверии. Как только мне начинало казаться, что наши отношения с Тором налаживаются, он сразу подливал масла в огонь.

– Да, я могу, – шагнул вперед Гидеон. – С позволения ее величества, конечно.

Я плохо разбирался в поклонах, но тот, что Гидеон отвесил Мико, казался настолько же уважительным, насколько и насмешливым, и, судя по лицу Мико, она тоже не знала, как его расценивать. Однако, взглянув на своих спутников, она согласилась, и мы во второй раз уселись лицом к лицу обсуждать будущее моей родины, а нужная мне книга спокойно лежала у Мико на коленях.

Императрица заговорила первой, и Гидеон, отмахнувшись от Нуру, перевел.

– Чем может тебе помочь ее сиятельное величество?

Я зыркнул на него в надежде, что он не станет украшать каждое предложение.

– Я хочу обсудить нашу сделку насчет книги.

Через несколько мгновений он перевел ответ Мико.

– Но у тебя больше нет Клинков, чтобы защищать меня, хотя я и ценю, что ты остался с нами.

Она обвела рукой лагерь.

– Мне нужна книга. Я не могу отправиться домой без нее. Скажи, что мне сделать в обмен на нее, и я это сделаю.

Задумчиво нахмурившись, Мико повернулась к Гидеону и заговорила скорее с ним, чем со мной. Он наклонил голову, глядя на нее так же пристально, как и она на него. У меня побежали мурашки. Его ответ был спокойным, но я не понял ни слова и оглянулся в поисках Тора.

– Пожалуйста, – сказал я, и он закатил глаза, но все же побрел к нам.

– В чем дело?

– Они не переводят.

Гидеон и Мико продолжали тихо разговаривать, так сосредоточившись друг на друге, что не заметили, что Тор слушает, либо им это было неважно. Тор стоял позади Гидеона, нахмурив брови, и после нескольких реплик сказал:

– Она хочет, чтобы Гидеон отправился с ней на свадебную церемонию.

– Что?! Зачем?