Может быть...(СИ)

Лин интересовала не только трактовка собственного видения. Немалый интерес представлял некий Джейк.

«На чьей он стороне? И что вообще забыл в теле аватара?»

Бейфонг настраивалась на худшее. Она даже учитывала, что Док промолчит.

Проблема подступа к Огустин не была решена. С чего начать? На какой позиции выгодней настаивать? Как вывести разговор на нужные темы и получить результат?

«Скучаю по допросной. Все было четко и понятно. Куда ступать. На что давить. А тут — полная пустота. Посмотрим, заразилась ли я хоть каплей дипломатии от Тензина!»

Некоторыми мыслями Лин поделилась с Цахик. И получила весьма неожиданный ответ.

— Не денется она никуда, — с какой-то печалью в голосе произнесла Мо’ат, видевшая тревогу Бейфонг.

— С чего такая уверенность? — не знать ничего прошлом и дальше было преступно. Разумеется, Лин двигало и любопытство, свойственное любому человеку, однако при нынешних обстоятельствах недостаток информации мог оказаться фатальным.

«Говори, Мо’ат. Иначе я не смогу ничего сделать».

Цахик со всем усердием изображала занятость: убирала в сторону грязную посуду, завязывала мешочки с ингредиентами, тянулась за другими, стоявшими поодаль. Внезапно она замерла, посмотрела оценивающе на Лин.

— Небесные Люди учили некоторых из нас. Учили языку, счету… Твое лечение, как я говорила, «подарок» одного из них. Рене’Харпер отличался от других.

«После истребления одного Клана, люди пытались договориться с другим. И, видимо, небезуспешно. Но почему они изменили стратегию? Смена власти? Возмущение общественности? Нехватка ресурсов для продолжения военных действий? Или все вместе?»

— Он не ходил среди нас по праву рождения, Лин, — Цахик пристально посмотрела на Бейфонг и, подойдя, коснулась ладонью груди мага земли. — Но он здесь — в сердце, он был ОДНИМ ИЗ НАС. Как ты.

Лин передернуло от такого сомнительного «наследия». Она подозревала, какой ответ получит, однако не удержалась от вопроса:

— Что с ним случилось?

— Рене’Харпер не вернулся. До того как уйти навсегда, он открыл школу, там и познакомил нас с Грейс… Однажды она принесла дурную весть — Рене’Харпер умер. Мы тогда ничего не знали. Мы доверяли ей, как доверяли ему… — последние слова прозвучали с явным оттенком сожаления.

— Она не справилась? — легко догадалась Лин.

— Дети поверили ее историям, — сокрушенно качала головой Мо’ат. Она не смирилась и никогда не сможет принять всего до конца. В конце концов, она была всего лишь одной из На’ви, многих На’ви. — Дети подожгли… зверя… машину Таутутэ… — Цахик была на грани. Она яростно сжимала рукой свой ритуальный шип. — Мы проливали много чужой крови. И до появления школы и после. Многие из нас отдали свои жизни. Отец и мать Тсу’тея были в их числе. Мы даже узнали, почему Рене’Харпер погиб. Его убили за помощь — во время последнего боя с Эйтуканом этот демон, Фалко, наговорил лишнего. И лишился головы прежде чем его убил яд! — торжество в голосе и лике Мо’ат было каким-то… мрачным.

Бейфонг встречалась с таким выражением лица. В полицейском участке. В зеркале.

«Ты отомстил. Но месть не оборачивает время вспять».

— Кто?

— Дочь, — справилась с собой Цахик. Боль ее никогда не утихнет. Сколько бы лет ни прошло. — Но Грейс’Огустин не знает. Не знает. Я видела в ней. Она не знает. Как не знал Рене’Харпер. На них нет крови. Ее нет и на Жейк’сулли.

Лин не стала разубеждать Цахик. Где-то внутри возникло знакомое чувство: на допросах было также. Полицейский должен быть беспристрастен, эмоции — лишние. Есть буква закона, есть слуга закона и больше ничего. Но иногда Бейфонг искренне сочувствовала подсудимым. И все же продолжала делать свое дело. Механизм должен был работать, шестеренки — крутиться, и точка.

«Зачем вы пустили Сноходцев снова? Из-за Эйвы? Надеетесь, что солдат — ваш второй… Рене’Харпер?»

Больше Лин ничего не спрашивала. Она был благодарна Мо’ат за рассказ. Но время утекло словно вода, и следовало побеспокоить Огустин.

«Как только представится возможность. Не представится — создам ситуацию сама…»

========== Глава тридцатая ==========

Комментарий к Глава тридцатая

Слелетауми - Клан Танцующих в небе, к которому принадлежит За’о.

Съяксьюк - пролемур.

Рыбалка, которую предпочитает Тсулфэту на самом деле существует и называется “ловля на донку”.

Тъумтсэулл - байя

Фнгапсутъулл - Анемонид

Отрывок из Аватар-вики

“Анемонид - плотоядное растение, оно питается насекомыми, садящимися на липкую «тарелку». Его корни поглощают из почвы не обычные минеральные вещества, а металлы. Поэтому растение способно двигаться в соответствии с магнитным полем; ботаники, первыми изучившие это явление, назвали это магнитонастией. Анемониды поворачиваются и наклоняются навстречу тому, кто несёт металлический предмет”.

— Джейк, я поражена, — тряхнула кудрями Док. Сегодня она была готова улыбаться даже морпеху.

«Не верится, что нам дали шанс. Подумать только! Я ожидала, что его аватаром пообедает танатор, а Салли не только выжил, да еще и принести пользу умудрился! Если бы не Атилла…»