Читаем Mortal Causes полностью

`Why have you been funding the Gar-B youth centre?’ he asked. `Is it a useful recruiting station? You took the name Cuchullain when you were an anarchist. He's the great Ulster hero, the original Red Hand. That was no accident. You were dismissed from the Orange Lodge for being a bit over-zealous. In the early ' 70s your name was linked to the Tartan Army. They used to break into Army bases and steal weapons. Maybe that's what gave you the idea.’

Bothwell was still smiling as he asked, `What idea?’

'You know.’

`Inspector, I haven't understood a word you've said.’

`No? Then understand this, we're a bollock-hair's breadth away from you. But more importantly, we want to find Davey Soutar, because if he's gone rogue with rifles and plastic explosives…’

'I still don't know what you're-.’

Rebus jumped from his seat and grabbed Bothwell's lapels, pulling him tight against the desk. Bothwell's smile evaporated.

`I've been to Belfast, Bothwell, I've spent time in the North. The last thing that place needs is cowboys like you. So put away your forked tongue and tell us where he is!' Bothwell wrenched himself out of Rebus's grip, his lapel tearing down the middle in the process. His face was purple, eyes blazing. He stood with his knuckles on the edge of the desk, leaning over it; his face close to Rebus's.

'Nobody meddles wi' me!' he spat. 'That's my motto.’

`Aye,' said Rebus, `and you know the Latin for it too. Did you get a kick that night in Mary King's Close?’

'You're crazy.’

'We're the police,' Abernethy said lazily. 'We're paid to be crazy, what's your excuse?’

Bothwell considered the two of them and sat down slowly. 'I don't know anyone called Davey Soutar. I don't know anything about bombs or Sword and Shield or Mary King's Close.’

'I didn't say Sword and Shield,' said Rebus. 'I just said The Shield.’

Bothwell sat in silence.

'But now you mention it, I see your father the minister was in the original Sword and Shield. His name's on file. It was an offshoot of the Scottish National Party; I don't suppose you know anything about it?’

'Nothing.’

'No? Funny, you were in the youth league.’

'Was I?’

'Did your dad get you interested in Ulster?’

Bothwell shook his head slowly. 'You never stop, do you?’

'Never,' said Rebus.

The door opened. The two bouncers from the main door stood there, hands clasped in front of them, legs apart. They'd obviously been to the bouncers' school of etiquette. And, just as obviously, Bothwell had summoned them with some button beneath the lip of his desk.

'Escort these bastards off the premises,' he ordered.

'Nobody escorts me anywhere,' said Abernethy, 'not unless she's wearing a tight skirt and I've paid for her.’

He got up and faced the bouncers. One of them made to take his arm. Abernethy grabbed the bouncer at the wrist and twisted hard. The man fell to his knees. There wasn't much room for the other bouncer, and he looked undecided. He was still looking blank as Rebus pulled him into the room and threw him over the desk. Bothwell was smothered beneath him. Abernethy let the other bouncer go and followed Rebus outside with a real spring in his step, breathing deeply of Edinburgh's warm summer air. 'I enjoyed that.’

'Aye, me too, but do you think it worked?’

'Let's hope so. We're making liabilities of them. I get the feeling they're going to implode.’

Well, that was the plan. Every good plan, however, had a fall-back. Theirs was Big Ger Cafferty.

'Is it too late to grab a curry?’

Abernethy added.

'You're not in the sticks now. The night's young.’

But as Rebus led Abernethy towards a good curry house, he was thinking about liabilities and risks… and dreading tomorrow's showdown.

<p>28</p>

The day dawned bright, with blue skies and a breeze which would soon warm. It was expected to stay good all day, with a clear night for the fireworks. Princes Street would be bursting at the seams, but it was quiet as DCI Kilpatrick drove along it. He was an early riser, but even he had been caught by Rebus's wake-up call.

The industrial estate was quiet too. After being cleared by the guard on the gate, he drove up to the warehouse and parked next to Rebus's car. The car was empty, but the warehouse door stood open. Kilpatrick went inside.

'Morning, sir.’ Rebus was standing in front of the HGV.

'Morning, John. What's with all the cloak and dagger?’

'Sorry about that, sir. I hope I can explain.’

'I hope so too, going without breakfast never puts me in the best of moods.’

'It's just that there's something I had to tell you, and this seems as quiet a place as any.’

'Well, what is it?’

Rebus had started walking around the lorry, Kilpatrick following him. When they were at the back of the vehicle, Rebus pulled on the lever and swung the door wide open. On top of the boxes inside sat Abernethy.

'You didn't warn me it was a party,' Kilpatrick said.

'Here, let me help you up.’

Kilpatrick looked at Rebus. 'I'm not a pensioner.’

And he pulled himself into the back, Rebus clambering after him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер